Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1
Facing-in
Facing-in
infant seat
widened seat
Portage ventral
Portage ventral
bébé de
bébé
face avec assise
de face avec assise
réduite
large
Asiento infantil
orientado hacia
Asiento ampliado
delante
orientado hacia
adelante
Kindersitz mit dem
Gesicht nach innen
Erweiterter Sitz mit
gerichtet
dem Gesicht nach
Seduta fronte-
innen gerichtet
genitore
Seduta allargata
fronte-genitore
Kinderzitje, gezicht
naar
binnen gericht
Brede zitting,
gezicht
naar binnen gericht
Assento de criança
virado para dentro
Assento largo
virado
Pozycja twarzą do
para dentro
wewnątrz, siedzisko
Pozycja twarzą do
niemowlęce
wewnątrz, siedzisko
Сиденье для
poszerzone
размещения ребенка
Расширенное
лицом к себе
сиденье для
لﺨادﻠل ﻪﺠولاو عﯿﻀرلا دعﻘﻤ
размещения ребенка
лицом к себе
마 주 보 기 시 트
لﺨادﻠل ﻪﺠولاو عﺴاولا دعﻘﻤلا
面向內嬰兒座墊背法
마 주 보 기 와 이 드 시 트
面向內寬座墊背法
see page: 24
voir page: 24
ver página: 24
siehe Seite 24
vedere pagina:
24
zie bladzijde: 24
Consulte a
página: 24 patrz
strona: 24
см. стр. 24
ﻟﺼﻔﺤﺔ
ا
ظر
ﻨ ا
24 :
참 조 페 이 지 : 24 請
參閱：第24頁
8 lb - 15 lb
15 lb - 40 lb
3.5 kg - 6.8 kg
6.8 kg - 18 kg
2
3
Ergonomic facing-out
Back carry
Portage ergonomique
Portage dorsal
ventral bébé face au
Posición trasera
monde
Auf dem Rücken
Portabebés
tragen
ergonómico orientado
hacia atrás
Posizione
Ergonomisch nach
posteriore Op de
außen gerichtet
rug
Fronte-mondo
dragen-positie
ergonomico
Transporte nas
Ergonomisch, gezicht
costas Pozycja na
naar buiten gericht
plecach
Vira-se para
Переноска ребенка за
fora
спиной
ergonomicame
nte
رﻬظلا ﻋﻠﻰ لﻤﺤلا
Pozycja
뒤 로 업 기
ergonomiczna,
twarzą na zewnątrz
後背式背法
Эргономичное
размещение лицом
вперед
جرﺎﺨﻠل ﻪﺠولاو نﻤﻵا عﻀولا
인 체 공 학 적 바 깥 보 기
符合人體工學的面向外背法
see page: 28
see page: 33
voir page: 28
voir page: 33
ver página: 28
ver página: 33
siehe Seite 28
siehe Seite 33
vedere pagina: 28
vedere pagina: 33
zie bladzijde: 28
zie bladzijde: 33
Consulte a
Consulte a
página: 28 patrz
página: 33 patrz
strona: 28
strona: 33
см. стр. 28
см. стр. 33
ﻟﺼﻔﺤﺔ
ا
ظر
ﻨ ا
ﻟﺼﻔﺤﺔ
ا
ظر
ﻨ ا
28 :
33 :
참 조 페 이 지 : 28 請
참 조 페 이 지 : 33 請
參閱：第28頁
參閱：第33頁
22.
• 調整入腿口，以很好地貼合嬰兒的雙腿。
• 每次使用前，確保所有扣件均牢靠穩固。
• 身體傾斜或步行時，請特別注意。
• 切勿彎腰；以屈膝為宜。
• 此背帶僅適用於 3.5 千克（8 磅）至 18 千克（40 磅）之間
的嬰兒
窒息危險——如果不足 4 個月嬰兒的面部緊壓在您的身體上，
則可能會在此產品中窒息。
• 切勿將嬰兒過緊地捆紮在您的身體上。
Accessories
• 留出可令頭部活動的空間。
Accessoires
• 始終保持嬰兒的面部不受阻礙。
Accesorios
Zubehör
• 採用背式背攜姿勢攜帶嬰兒時，不得使用「拆卸式護罩」。
Accessori
Toebehoren
Acessórios
Akcesoria
Принадлежности
• 使用柔軟型背帶時，請注意監控您的孩子。• 對於出生體重低的
تﺎﻘﺤﻠﻤلا
嬰兒和身體狀況不佳的孩子，我們強烈建議您在使用本產品前，
액 세 서 리
先徵求保健專業人士的意見。• 早產兒、有呼吸道疾病的嬰兒以及
配件
不足 4 個月的嬰兒極易出現窒息危險。如果嬰兒的面部緊壓在您
的身體上，嬰兒就可能在此產品中窒息。• 請遵循使用說明。固定
此背帶時，請始終將一隻手放在嬰兒身上。• 為避免頸部或背部出
現可能的損傷，在嬰兒能夠保持頭部直立前（在以面朝外的姿勢
穿戴之前），必須令其面部朝向您。• 為避免背部或頸部出現可能
的損傷，必須在嬰兒能夠自行坐立後使用背式背攜姿勢。• 以面朝
外的姿勢懷抱嬰兒時，切勿使用較寬的座位姿勢。• 請時常查看嬰
兒並觸摸嬰兒的雙腿，以確保其血液循環良好。請務必定期調整嬰
兒的體位。• 嬰兒的面部應始終保持可見並不受阻礙。• 注意觀察您
的周圍環境。將嬰兒放入背帶中、使用過程中，以及將嬰兒從背帶
中抱出時，都請避免任何可能的危險或阻礙。使用者應注意家庭環
境中的危險因素，例如：熱源、熱飲的濺出等。• 在進行諸如烹飪
和清潔等涉及熱源或暴露於化學物質的活動時，切勿使用柔軟型
背帶。佩戴此背帶時，請遠離火源和較強的熱源。• 由於運動、困倦
或身體狀況不佳而導致平衡或活動受阻時，切勿使用柔軟型背帶。
此產品僅適合於成年人在行走或站立過程中使用。此背帶不適合在
體育活動過程中使用。• 您的活動可能會對您和您孩子的平衡產生
see page: 37
voir page: 37
不利影響。向前或向側面彎身或傾斜時，請多加注意。• 駕車或作
ver página: 37
為乘客乘坐汽車時，切勿使用柔軟型背帶。切勿
siehe Seite 37
vedere pagina: 37
在汽車中將此背帶用作兒童束縛帶。出現撞車事故時，此類背帶
zie bladzijde: 37
Consulte a
將無法恰當地束縛住您的孩子。• 切勿讓嬰兒在背帶中處於無人照
página: 37 patrz
strona: 37
см. стр. 37
ﻟﺼﻔﺤﺔ
ا
ظر
ﻨ ا
37 :
참 조 페 이 지 : 37 請
參閱：第37頁
警告
19.
Werbung
