Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
2
Key Carrier Adjustments
Principaux ajustements
du porte-bébé
Ajustes importantes
del portabebés
Wichtige Einstellmöglichkeiten
des Tragesitzes
Must hold head up without assistance.
Doit se tenir la tête droite sans aucune aide.
El bebé debe mantener la cabeza erguida sin ayuda.
Muss den Kopf ohne fremde Hilfe hochhalten können.
Deve tenere la testa dritta senza aiuto.
unbutton
déboutonner
desabotone
odepnij
pacctermyta
aufknöpfen
زر
ﻟ ا
ك ﻓ
sbottonare
버 튼 해 제
losknopen
desabotoar
解開
unlock
déverrouiller
desabroche
rozepnij
patðnonmpobata
entsperren
ررﺤ
aprire
ontgrendelen 잠 금 해 제
Principaux réglages du
Oc.ob.ae pefynmpobka
porte-bébé
pdksaka
لﻤﺎﺤﻠﻟ ﺔﯿﺴﯿﺌرﻟا طﺒﻀﻟا عﺎﻀوأ
Belangrijkste aanpassingen
조 절 장 치 캐 리 어 핵 심 常
aan de draagzak
用調節方式
Ajustes chave do marsúpio
Najwaz ˙niejsze elementy
regulacyjne nosidełka
Moet zonder hulp het hoofd rechtop kunnen houden.
Tem de manter a cabeça para cima sem ajuda.
Dziecko musi bez pomocy utrzymywac ´ podniesiona ˛ głowe ˛.
¶onwem camoctoetenamo gepwata ronobny.
.ﯿﻨﺒﻐﻲ أن ﯿﻛون ﻗﺎد ّ ا ر ﻋﻠﻰ رﻓﻊ أ رﺴﻪ دون ﻤﺴﺎﻋدة
도 움 없 이 머 리 를 곧 추 세 워 야 합 니 다 . 必須
能夠在無人協助下抬起頭。
lift flap
soulever le rabat
levante la solapa
aufknöpfen
sollevare la linguetta
flap omhoog brengen
levantar aba
podnies´ klape˛
hogmeta mannagny
ن
ﻟﻠﺴﺎ
리 프 트 플 랩
提起翻蓋
unfasten
détacher
deje de sujetar odczep
lösen
sganciare
losmaken
desapertar
lock
slide
deslizar
verrouiller
przesuń
zapnij
coulisser
abroche
cgbmmyta
taðnonmpobata
deslice
sichern
رر
ﻤ
لفﻗا
verschieben
chiudere
슬 라 이 드
scorrere
vergrendelen 잠 금
28.
nosidełka przeczytaj wszystkie instrukcje. Przed przystąpieniem do ustawień
nowych pozycji transportowych należy przeanalizować instrukcje.
OSTRZEŻENIE: ZAGROŻENIE UPADKIEM I UDUSZENIEM
NIEBEZPIECZEŃSTWO ZWIĄZANE Z WYPADNIĘCIEM - Niemowlęta mogą
wypaść przez otwór na nogi lub z nosidełka.
●
Wyreguluj otwory na nogi, aby dopasować je do wielkości nóg niemowlęcia.
●
Przed każdym użyciem upewnij się, że wszystkie elementy mocujące zostały
zabezpieczone.
●
Zachowaj szczególną ostrożność podczas opierania się lub chodzenia.
●
Nigdy nie zginaj się w pasie; uginaj kolana.
●
Używaj nosidełka do transportu dzieci o wadze 3,5 kg - 18 kg (8lb - 40 lb).
ZAGROŻENIE UDUSZENIEM - Niemowlęta w wieku poniżej 4 miesięcy
mogą ulec uduszeniu, jeśli ich twarz zostanie dociśnięta do ciała osoby
używającej tego produktu.
●
Nosidełka nie należy mocować zbyt ciasno do ciała.
●
Pozostaw miejsce na ruchy głowy.
●
Twarz niemowlęcia przez cały czas należy chronić przed przeszkodami.
●
Podczas noszenia dziecka na plecach, nie używać odpinanego kaptura.
●
Korzystając z miękkiego nosidełka, cały czas obserwuj
przypadku niemowląt o małej masie urodzeniowej i dzieci ze schorzeniami
ا
ﻓﻊ
ار
medycznymi przed użyciem produktu zaleca się zasięgnięcie porady lekarza.
●
Wcześniaki, niemowlęta z zaburzeniami oddychania oraz niemowlęta w wieku
poniżej 4 miesięcy są najbardziej narażone na uduszenie. Niemowlęta mogą
ulec uduszeniu, jeśli ich twarz zostanie dociśnięta do ciała osoby korzystającej z
tego produktu.
mocowania uchwytu należy trzymać jedną rękę na dziecku przez cały czas.
●
Twarz dziecka
musi być zwrócona w kierunku ciała osoby korzystającej z tego produktu, dopóki
dziecko nie będzie potrafiło trzymać głowy w pozycji pionowej (przed użyciem w
pozycji zgodnej z kierunkiem jazdy/transportu), aby uniknąć uszkodzenia szyi
●
Dziecko musi mieć umiejętność samodzielnego siedzenia przed
lub pleców.
transportem na plecach, aby uniknąć ewentualnego uszkodzenia ciała.
nie używaj szerokiego siedziska podczas przenoszenia dziecka w pozycji
zgodnej z kierunkiem jazdy/transportu.
jego nóg, aby zapewnić prawidłowe krążenie krwi. Zapewnij dziecku regularną
otctermyta
zmianę pozycji.
ّّ ﻓ
ك
조 임 해 제
przed przeszkodami.
解開
jakichkolwiek potencjalnych zagrożeń lub przeszkód podczas wkładania dziecka
do nosidełka, podczas jego używania i podczas wyjmowania dziecka z
samochodu. Użytkownik powinien mieć świadomość zagrożeń mogących
wystąpić w środowisku domowym. np. źródeł ciepła, rozlewu gorących napojów
●
Nigdy nie używaj miękkiego nosidełka, angażując się w takie czynności
itp.
jak gotowanie i sprzątanie, które związane są z narażeniem na źródła ciepła lub
działanie chemikaliów. Trzymaj się z dala od ognia i silnych źródeł ciepła
podczas noszenia tego typu nosidełka.
w przypadku zaburzeń mobilności ze względu na ćwiczenia, senność lub stan
zdrowia. Produkt ten jest przeznaczony do użytku wyłącznie przez osoby
dorosłe podczas chodzenia lub w pozycji stojącej. To nosidełko nie nadaje się
do użytku podczas zajęć sportowych.
OSTRZEŻENIE
●
Postępuj zgodnie z instrukcją obsługi. Podczas
●
Regularnie kontroluj dziecko i dotykaj
●
Twarz dziecka powinna być zawsze widoczna i chroniona
●
Należy uważać na elementy otoczenia. Unikaj
●
Nigdy nie używaj miękkiego nosidełka
●
Twoja równowaga może być zakłócona
13.
dziecko.●
W
●
Nigdy
Werbung
