Miele Cube PST 1710 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung
PST 1710 PST 2210
CUBE PST 1710 PST 2210 - ADT - Rev05

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Andere Handbücher für Miele Cube PST 1710

  Verwandte Anleitungen für Miele Cube PST 1710

  Inhaltszusammenfassung für Miele Cube PST 1710

  • Seite 1 Bedienungsanleitung PST 1710 PST 2210 CUBE PST 1710 PST 2210 - ADT - Rev05...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Druckerauswahl (optional) Wartung nach jeweils 4000 Zyklen oder alle fünf Jahre Etikettendrucker-Auswahl (optional) Außerordentliche Wartung Verwendung des Etikettendruckers (optional) Notfall-Türöffnung Beschreibung des Etiketteninhalts Entsorgung CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 4 Technische Daten Sterilisationszyklen Sterilisationszyklusphasen Technische Daten Empfehlungen zur Validierung Diagramm Wasserqualität Zubehör, Ersatzteile, Verbrauchsmaterialien Autorisierte Miele Servicepartner Dokumentationsformulare Miele Installationsprüfliste Dokumentationsbogen für Helix-Tests CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 5: Konformität

    Laborgeräte; allgemeine Anforderungen. IEC 61010- Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und 2-040 Laborgeräte; besondere Anforderungen an Sterilisatoren und Waschdesinfektionsgeräte für die Behandlung medizinischen Materials. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 6: Symbole Und Meldungen

    Vorsichtsinformationen lesen. MELDUNGEN ZU SACHSCHÄDEN Hinweis: Weist auf als wichtig geltende, jedoch nicht gefahrenrelevante Informationen hin. Normalerweise, um Beschädigungen am Produkt zu vermeiden. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 7: Einleitung

    Lesen Sie die Sicherheitsinformationen bitte sorgfältig (siehe gelten daher ausschließlich als indikativ und können sich vom "Sicherheitshinweise" auf Seite 9). eigentlichen Produkt unterscheiden. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 8: Nutzungseinschränkung

    Anleitung für den Leiter der Klinik/Praxis. werden können, sind der Tabelle 1 der technischen Referenznorm EN 13060 zu entnehmen. Diese Ladungen umfassen unverpackte, CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 9: Sicherheitsinformationen

    Das in diesem Handbuch angegebene maximale Beladungsgewicht nicht überschreiten (siehe "Verwaltung der Sterilisationszyklen" auf Seite 52). Das Wasser aus dem Sterilisator nicht trinken. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 10: Verantwortung

    Verwendung und Wartung des Sterilisators in Übereinstimmung mit dieser Bedienungsanleitung verantwortlich. Die Gerätesicherheit des Sterilisators ist beeinträchtigt, wenn das Produkt selbst nicht in Übereinstimmung mit dieser CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 11: Erste Schritte

    Gurten transportiert werden. Benutzeroberflächenmenü Gewicht: Konfiguration des Sterilisators CUBE - 17: 42,5 kg (93,7 lbs) USB-Stick CUBE - 22: 44 kg (97 lbs) Stand-by-Modus CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 12 Transportverpackung des Sterilisators aufbewahren. Info: Die Verpackung des Produkts ist umweltfreundlich und kann von Industrie-Recyclingunternehmen entsorgt werden. Drehbare Halterung Ablageschalenhalter VERPACKUNGSINHALT Netzkabel Ablassschlauch Sterilisator Ablageschalen (drei) CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 13: Bedienung

    Ablassens des Wassers aus dem Tank aufzufangen (Volumen größer als 5 l (1,3 gal)). Siehe "Zubehör, Ersatzteile, Verbrauchsmaterialien" auf Seite 113 für eine vollständige Liste an optionalem Zubehör. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 14: Produktbeschreibung

    Erste Schritte Produktbeschreibung FRONTANSICHT Teil Beschreibung Kammertür Abdeckkappe zur Tankfüllung Abdeckung des Wassertanks Touchscreen Wartungstür Sterilisationskammer Staubfilter Reset-Taste des Thermostatschalters Türdichtung Türstift CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 15 Erste Schritte OBERER INNENAUFBAU Teil Beschreibung Tank Wasserstandssensor Abdeckung des Wassertanks Innenabdeckung des Tanks Innenfilter des Tanks mit Metallinnenfilter CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 16 KOMPONENTEN HINTER DER WARTUNGSTÜR Teil Beschreibung Bakteriologischer Filter Netzschalter Typenschild Ablassanschluss für Brauchwasser (grau) Ablassanschluss für Frischwasser (blau) Schnellkupplung für den Ablassschlauch USB-Anschluss CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 17 Erste Schritte RÜCKANSICHT Teil Beschreibung USB-Anschluss Abdeckung für den Luftspalt Testverbindung Abdeckung des Überdruckventils Brauchwasserablass Wasserversorgungseinlass Kondensatorgitter Netzkabelführung Netzsteckerbuchse CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 18 In normaler Position kann sie horizontal 5 Ablageschalen oder vertikal 3 Kassetten/Container aufnehmen. Bei einer um 90° gedrehten Position kann sie horizontal 3 Ablageschalen oder 3 Kassetten/Container aufnehmen. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 19: Installation Des Sterilisators

    Nur das vom Hersteller zur Verfügung gestellte Kabelset verwenden. Vor dem Anschluss an die Stromversorgung sicherstellen, dass die Außen- und Innenoberflächen frei von Feuchtigkeit oder Kondenswasser sind. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 20 Halterung alle Komponenten. Entfernen Sie alle Kunststoffabdeckungen von den Ablageschalen. Schließen Sie die Leitungen zum automatischen Befüllen und zum automatischen Ablass auf der Rückseite des Sterilisators an (optional). CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 21: Bedienung Des Sterilisators

    Drücken Sie den Netzschalter Sterilisationszyklen. hinter der Servicesklappe: Sobald der Sterilisator eingeschaltet ist, leuchtet die optische Anzeige auf dem Netzschalter grün. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 22 Titel/Funktion des Bildschirms oder der Zyklusnummer und des aktuellen Datums und der Uhrzeit Verfügbare Zyklen und Tests Zusätzliche Schaltflächen zur Navigation des Menüs. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 23: Benutzeroberflächenmenü

    Erste Schritte Benutzeroberflächenmenü = optional AUFBAU UND NAVIGATION CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 24 Aktiviert ein Kommunikationsprotokoll zwischen dem Sterilisator und einem externen Gateway, um die Anschlussfunktionen zu erweitern. Netzwerk- Nur bei konfigurierter Netzwerkverbindung. Bietet status Informationen über den Netzwerkstatus. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 25 Richtet den Etikettendrucker am Rand des Etiketts Aktualisierung Kalibrierung aus. Zeigt die Anzahl der durchgeführten und der bis zur 4000 Zyklen notwendigen Wartungen verbleibenden Zyklen an. Wartung CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 26 Gibt ein Video wieder. Startet ein Verfahren. Öffnet einen Bildschirm mit anderen Zeigt an, dass die Option Einstellungen/Optionen. aktiviert/deaktiviert ist. Hält ein Video an. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 27 Einstellung oder einen Parameter. Kopiert die Systeminformationen auf einen USB-Stick. Zeigt eine Animation über das Austauschverfahren an. Zeigt eine Zusammenfassung der Sterilisation an. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 28: Konfiguration Des Sterilisators

    Sterilisators auffordert. Tippen Sie zur Bestätigung auf und gehen Sie zur vorherigen Seite Schalten Sie den Sterilisator AUS zurück. und dann wieder EIN. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 29 Sie zur vorherigen Seite zurück. Geben Sie den neuen Sterilisatornamen ein. Tippen Sie zur Bestätigung auf Tippen Sie auf und gehen Sie zur vorherigen Seite zurück. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 30: Usb-Stick

    Geben Sie die Daten ein: Die Umrandungen werden hervorgehoben. Wenn eine Umrandung dunkelgrau angezeigt wird, prüfen Sie die eingegeben Daten und korrigieren Sie sie. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 31: Stand-By-Modus

    Hinweis: Die Formatierung löscht alle Daten vom Stick. Stellen Sie sicher, dass Ihre Daten vor der Formatierung auf einem sicheren Medium gespeichert wurden. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 32 > Tippen Sie auf oder , um die Verzögerungszeit zu ändern. Tippen Sie zur Bestätigung auf und gehen Sie zur vorherigen Seite zurück. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 33: Druckerverwaltung

    Etikettendrucker gedruckt werden. Der lokale Etikettendrucker ist mit dem Sterilisator verbunden, wohingegen der freigegebene Etikettendrucker an einen anderen Sterilisator im Netzwerk angeschlossen ist. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 34 Einstellungen zu bestätigen, und gehen Sie zur vorherigen Seite zurück. AUSWÄHLEN EINES FREIGEGEBENEN ETIKETTENDRUCKERS Info: Die Funktion ist nur verfügbar, wenn die LAN-/WLAN-Verbindung aktiviert wurde (optional). CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 35 Sie die vorher notierte IP- Schalten Sie den Sterilisator so Adresse ein. lange nicht AUS, bis das gesamte Verfahren abgeschlossen ist. Tippen Sie zur Bestätigung auf CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 36: Verwendung Des Etikettendruckers (Optional)

    Mit der automatischen Druckoption wird nach einem erfolgreichen Sterilisationszyklus das automatische Drucken einer voreingestellten Anzahl an Etiketten ermöglicht. Die Etiketten werden erst gedruckt, nachdem die Ladung geprüft und freigegeben wurde. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 37 Tippen Sie zur Bestätigung auf Tippen Sie zur Bestätigung auf und gehen Sie zur vorherigen Seite und gehen Sie zur vorherigen Seite zurück. zurück. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 38: Beschreibung Des Etiketteninhalts

    Anwender, der den Zyklus gestartet hat Sterilisator-ID Zyklus Zyklusname Nummer Zyklusnummer Datum Datum und Uhrzeit des Zyklusstarts Ablaufdatum Verfallsdatum des Beutels/Pakets Das Zyklusergebnis, wenn keine Aufbewahrungszeit eingestellt wurde CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 39: Sterilisatortests

    Überprüfung der Sterilisatorleistung hinsichtlich: Siehe "Vakuumtest" auf Seite 46. Effizienz der Vakuumpumpe Dichtigkeit des pneumatischen Kreislaufs Bowie-Dick-Test VORSICHT! Die lokalen/nationalen Richtlinien bezüglich der Testhäufigkeit befolgen. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 40 (z.  B. Halterung und Ablageschalen). Legen Sie die Bowie-Dick-Testpackung in die Mitte einer Ablageschale in der untersten Halterungsposition und schließen Sie die Kammertür. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 41 Entnehmen Sie die Testkarte aus der Mitte der Testpackung und prüfen Sie sie auf Farbveränderungen. Siehe "Interpretation des Testergebnisses" auf der nächsten Seite. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 42 Wiederholen Sie den Test. Sollte er während des Zyklus aufgrund eines technischen Fehler des Sterilisators wiederholt fehlschlagen, kontaktieren Sie eine Lufttasche entstanden ist. den technischen Kundendienst. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 43: Helix-Test

    Schrauben Sie die Schlauchkapsel ab und legen Sie einen Indikatorstreifen gemäß den Anweisungen der Testherstellers in sie hinein. Schrauben Sie die Kapsel fest. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 44 Warten Sie bis zum Abschluss des Tests und tippen Sie auf OPEN: Die Kammertür wird entriegelt. Geben Sie bei Bedarf Ihre Anmeldedaten ein. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 45 Füllen Sie den Dokumentationsbogen für Helix-Tests aus, um die Wirksamkeit des Sterilisationszyklus während der gesamten Lebensdauer Ihres Sterilisators nachverfolgen zu können. Siehe "Dokumentationsbogen für Helix-Tests" auf Seite 122. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 46: Vakuumtest

    Schließen Sie die Kammertür und stellen Sie sicher, dass die Sterilisatorkammer vollständig trocken und kalt ist, um falsch-negative Ergebnisse zu vermeiden. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 47 Reinigen Sie die Stirnseite der Kammer und den Kammerfilter. Wiederholen Sie den Vakuumtest. Siehe "Ausführen des Tests" auf der vorherigen Seite. Sollte der Test wiederholt fehlschlagen, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 48: Sterilisationszyklen

    Übereinstimmung mit den Anweisungen des Instrumenteherstellers geschmiert werden. Hinweis: Chemische Rückstände können den Sterilisator ernsthaft beschädigen. Die Herstellergarantie erlischt im Falle eines durch Chemikalien verursachten Schadens. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 49 Reinigen Sie, wenn möglich, die Instrumente sofort nach der Verwendung; befolgen Sie immer die Anweisungen des Instrumenteherstellers. Entfernen Sie alle Rückstände von CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 50 Ablageschalen. Nachfolgend sehen Sie ein Beispiel mit drei verpackten zu sterilisierenden Gegenstände mit Ablageschalen. der Papierseite nach oben. Leere Container oder nicht Umgedreht, um Wasseransammlungen zu perforierte Ablageschalen vermeiden CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 51: Vorbereiten Des Sterilisators

    Siehe "Sterilisationszyklen" auf Seite 103 für eine vollständige Liste mit den Hauptprogrammfunktionen, einschließlich Sterilisationszeit, Schieben Sie die Halterung vorsichtig in Position, bis sie Temperatur und empfohlenem Beladungstyp. einrastet. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 52: Verwaltung Der Sterilisationszyklen

    Sie bei Bedarf Ihre Anmeldedaten ein: Die Tür wird verriegelt. Wenn Sie keine andere Startzeit eingegeben haben, beginnt die Sterilisation sofort. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 53 Tippen Sie auf OPEN: Die Tür wird verriegelt. Geben Sie bei Bedarf die Anmeldedaten ein und bestätigen Sie die Freigabe der Ladung, sofern notwendig. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 54 , um die Tür zu verriegeln und den Countdown für den aktuellen Zyklus zu starten. Info: Der Zyklus kann jederzeit sofort gestartet oder der Countdown gestoppt werden. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 55 Tür Aktuelle Zyklusphase Info: Wenn eine Fehlermeldung auftaucht, siehe"Fehlerbehebung" auf Stopptaste Seite 98 Taste für das Öffnen der Seite mit den Zyklusinformationen CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 56 Handschuhe oder eine Bestätigungsaufforderung. angemessenen Schutz tragen, um die Ladung zu entnehmen! Öffnen Sie die Kammertür. Entnehmen Sie die Ladung und lagern Sie sie. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 57 Info: Es könnte beim Öffnen der Tür Wasser in der Kammer vorhanden sein. Um ein Überlaufen zu verhindern, ein Tuch unter die Kammertür legen. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 58: Entladen

    -problem in Rot erscheint. gespeichert werden. Blättern Sie durch die Liste und tippen Sie auf den gewünschten Sterilisationszyklus: Der Bericht wird geöffnet. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 59 Sie auf den gewünschten Sterilisationszyklus: Der Bericht wird geöffnet. Tippen Sie zum Drucken des Berichts auf oder zum Speichern des Berichts auf dem USB-Stick auf CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 60 SPEICHERN SIE ALLE ZYKLUSBERICHTE AUF DEM USB-STICK Die Anzahl der Berichte, die auf dem USB-Stick gespeichert werden können, hängt von dem Speichervolum des USB-Sticks ab. So CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 61 Tippen Sie auf der Startseite auf > > Tippen Sie auf : Nach der Bestätigung werden alle Berichte der Sterilisationszyklen auf dem USB-Stick gespeichert. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 62 Druck und Temperaturanstieg bis zur Sterilisationsphase Start der Plateauzeit/Sterilisationsphase MIN, MAX Temperatur MIN, MAX Druck Ende der Plateauzeit/Sterilisationsphase Start der Trocknungsphase Ende der Trocknungsphase Druckausgleichsphase CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 63 Sterilisationszyklen Daten Beschreibung Bedingungen für Zyklusende Zykluszeit Zykluszeit Datum (unten) Datum und Uhrzeit des Zyklusendes "Zyklus korrekt beendet" Zyklusergebnis Trk. Tracking-Code für Rückverfolgbarkeit CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 64: Wartung

    Entsorgung angeschlossenen Teile sicherstellen, dass der Sterilisator abgekühlt ist. Hinweis: Für die Durchführung von Wartungsarbeiten am Sterilisator die Anweisungen in diesem Kapitel befolgen. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 65: Ordentliche Wartung

    Allgemeine Prüfung und Wartung. Siehe "Wartung nach jeweils 4000 Zyklen oder alle fünf Jahre" auf Seite 84. Info : Je nachdem, welcher Zeitpunkt zuerst eintritt. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 66 Bestätigung auf : Der aus, das Sie austauschen möchten: Zykluszähler wird zurückgesetzt. Es wird eine Meldung mit den aktuellen Betriebsstunden des Teils angezeigt. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 67 , um sich ein animiertes Austauschverfahren anzusehen. Wenn Sie das Verbrauchsmaterial ausgetauscht haben, tippen Sie zur Bestätigung auf : Der Zykluszähler wird zurückgesetzt. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 68: Monatliche Wartung Oder Nach 50 Zyklen

    Mit sauberem Wasser abspülen. Info: Wenn die Dichtung neu ist, ist es möglicherweise beim Start des Sterilisationsvorgangs erforderlich, die Tür sanft angedrückt zu halten. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 69 Mit Wasser ausspülen. Setzen Sie alle Kammerzubehörteile wieder ordnungsgemäß ein. Info: Die Ablageschalen und der Ablageschalenhalter können auch in einem Waschdesinfektionsgerät gereinigt werden. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 70 Leeren Sie die Sterilisationskammer, indem Sie die Ablageschalen und die Halterung entfernen. Drehen Sie den Filterdeckel auf der Rückseite der Kammer (unten/mittig) im Gegenuhrzeigersinn. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 71 Spülen Sie den Kartuschenfilter mit Leitungswasser. Setzen Sie den Kartuschenfilter in den Filterdeckel ein. Setzen Sie den Filterdeckel mit dem Kartuschenfilter in seine Ausgangsposition ein. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 72 Gehen Sie folgendermaßen vor: Reinigen Sie alle Außenabdeckungen des Sterilisators mit einem leicht mit Wasser befeuchteten Tuch. Hinweis: Niemals Desinfektionsmittel, Reinigungsmittel oder aggressive Produkte verwenden. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 73: Wartung Nach 400 Zyklen

    Schrauben Sie den bakteriologischen Filter per Hand heraus (im Gegenuhrzeigersinn). Schrauben Sie den neuen bakteriologischen Filter an (im Uhrzeigersinn) und ziehen Sie ihn fest. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 74 Öffnen Sie die Kammertür. Ziehen Sie den Staubfiltergriff unter dem Sterilisator heraus. Ziehen Sie den gebrauchten Filter aus dem Griff und entfernen Sie ihn. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 75 Wartung Setzen Sie den neuen Filter in den Griff ein. Schieben Sie den Griff zurück in seine Ausgangsposition. Schließen Sie die Kammertür. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 76: Wartung Nach 800 Zyklen Oder Nach Zwei Jahren

    Brauch- und Frischwassers aus dem Tank" auf Seite 85). Um während der nachfolgenden Reinigung die Reinigungslösung abzulassen, trennen Sie den Ablassschlauch nicht vom Ablassanschluss des zu reinigenden Tanks. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 77 Wartung ZUGRIFF AUF DIE WASSERTANKS Gehen Sie folgendermaßen vor: Heben Sie die Abdeckung des Wassertanks an. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 78 Reinigen und trocknen Sie die Innenabdeckung des Tanks und seine Gummimembran, um Kondenswasser zu entfernen. Hinweis: Niemals Desinfektionsmittel, starke Reinigungsmittel oder aggressive Produkte verwenden. Ein mit Wasser leicht befeuchtetes Tuch verwenden. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 79 Lösen Sie den Ablassschlauch, schließen Sie ihn an den Ablassanschluss des anderen Tanks an und wiederholen Sie die Schritte 1, 2 und 3. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 80 Wartung Entfernen Sie die Innenfilter. Reinigen Sie die Metallteile der Innenfilter mit Leitungswasser. Setzen Sie die Innenfilter wieder ein. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 81 Wartung Entfernen Sie den Ablassschlauch. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 82: Wartung Nach 800 Zyklen

    Reinigen Sie den Dichtungssitz und die Stirnseite der Kammer vorsichtig mit einem feuchten, fusselfreien Tuch. Befeuchten Sie die neue Dichtung mit Wasser, um das Einsetzen zu erleichtern. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 83 Wischen Sie das Restwasser ab und führen Sie einen Vakuum- und einen Helix- Test durch, um die absolute Dichtigkeit der Dichtung zu prüfen. Siehe "Vakuumtest" auf Seite 46 und "Helix-Test" auf Seite 43. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 84: Wartung Nach Jeweils 4000 Zyklen Oder Alle Fünf Jahre84

    FÜR JEDE KOMPONENTE ERFORDERLICHE MAßNAHMEN Für jede Komponente müssen folgende Maßnahmen durchgeführt werden: Komponente Ersetzen Reinigen Prüfen Magnetventile Interne Bauteile der Vakuumpumpe CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 85: Außerordentliche Wartung

    Anschluss ein. Wenn das Wasser vollständig abgelassen wurde, drücken Sie die Schnellkupplung, um den Ablassschlauch zu entfernen, und schließen Sie die Wartungstür. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 86 Temperatur aktiviert wird, wird die Fehlermeldung 240 oder Timeout angezeigt. Das Thermostat muss manuell zurückgesetzt werden. Gehen Sie folgendermaßen vor: Schalten Sie den Sterilisator AUS und entfernen Sie das Netzkabel. Lassen Sie den Sterilisator abkühlen. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 87 Entfernen Sie den Staubfilter und bewegen Sie den Sterilisator näher an den Rand der Arbeitsplatte. Drücken Sie die Reset-Taste des Thermostatschalters: Ein Klicken weist darauf hin, dass der Thermostatschalter zurückgesetzt wurde. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 88 Warten Sie, bis der Sterilisator die Fehlerreset-Phase beendet hat, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Info: Wenn das Thermostat wiederholt aktiviert wird, an den technischen Kundendienst wenden. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 89: Notfall-Türöffnung

    Dafür sind zwei 9-V-Batterien in PP3- oder 1604-Größe erforderlich. ÖFFNEN DER TÜR IN NOTFÄLLEN Ziehen Sie den Stecker des Sterilisators heraus und warten Sie mindestens drei Stunden. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 90 Entnehmen Sie den der Sterilisatorpackung beigefügten Zusatzkabelstrang. Ziehen Sie zum Öffnen kräftig an der Wartungstür. Schrauben Sie den bakteriologischen Filter per Hand heraus (im Gegenuhrzeigersinn). CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 91 Stecken Sie bei geöffneter Wartungstür die Kunststoffstecker in den Anschluss hinter dem bakteriologischen Filter. Sobald sich die Tür öffnet, entfernen Sie den Kunststoffstecker, um eine Systemüberlastung und daraus folgende Beschädigungen zu vermeiden. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 92: Entsorgung

    Befolgen Sie immer aktuelle/geltende Gesetze und die Regelungen des entsprechenden Landes. Die gleichen Anweisungen gelten für die Entsorgung aller verwendeten Verbrauchsmaterialien. MATERIALIEN Der Sterilisator besteht hauptsächlich aus glasfaserverstärkten Polymeren, Metallen und elektrischen/elektronischen Komponenten. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 93: Diagnose

    Siehe dazu Fehler "13x bis 16x" auf der nächsten Seite. Wiederholen Sie den Zyklus. Sollte das Problem bestehen bleiben, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 94 Sollte das Problem bestehen bleiben, wenden Sie Lassen Sie die Kammer abkühlen. Setzen Sie das Sicherheitsthermostat zurück (siehe "Außerordentliche sich an den technischen Kundendienst. Wartung" auf Seite 85). CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 95 Füllen Sie den Wassertank wie vorgeschrieben. Zyklus durchzuführen. Schmutzwassertank entleeren. Der Brauchwassertank ist voll. Lassen Sie das Wasser aus dem Tank wie gefordert ab. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 96 Bitte führen Sie den Vakuumtest Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn Unregelmäßigkeiten festgestellt werden. beendet, es ist allerdings ein Vakuumtest durch. erforderlich. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 97 Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst für die Wartung nach 4000 Zyklen. Maximum von 4000 Zyklen erreicht ist und der Zur Wartung bitte an den entsprechende Wartungsschritt ausgeführt werden technischen Support wenden. muss. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 98: Fehlerbehebung

    > > : Es wird eine erreichen. Liste mit den letzten Fehlern angezeigt. Tippen Sie zum Speichern der Liste auf dem USB-Stick auf CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 99 Verwendung bestimmt! Aktueller Sterilisationszyklus Fehlernummer, siehe "Fehler" auf Seite 93 . Warnmeldungen. Die Schaltfläche zum Öffnen, die nach Abschluss der Reset- Phase erscheint. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 100 Schrauben Sie die Kappe des Kammerfilters ordnungsgemäß fest (siehe "Ordentliche positioniert. Wartung" auf Seite 65). Ladung ist nicht ordnungsgemäß platziert. Siehe "Wartung und Vorbereitung der Ladungen" auf Seite 48. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 101 Meldung „Tür öffnen“ wird Entfernen Sie alle die Kammertür blockierenden Objekte. Prüfen Sie, ob die Tür gegen die blockiert. Ladung oder die Kammerausstattung drückt. angezeigt. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 102 Wenden Sie sich an den Kundendienst, um die erforderliche Komponente (Türdichtung, Wartung. Wartung des Sterilisators ausgetauscht werden. Staubfilter, bakteriologischer Filter usw.) zu bestellen. Siehe "Ordentliche Wartung" auf Seite 65. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 103: Technische Daten

    Alle Indikationen einer sterilen Ladung oder eines erfolgreichen Abschlusses des Zyklus, die am Ende des Zyklus auf dem Display angezeigt werden, sind nicht gültig, wenn der Typ oder die Ladungsmenge nicht befolgt wurden. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 104 Hohl, Typ B (einfache hohle Gegenstände) Porös GESAMTE ZYKLUSDAUER Die gesamte Zykluszeit beinhaltet die Trocknungszeit und kann gemäß verschiedenen Elemente variieren, darunter Folgende: Ladungstyp (fest oder porös) Ladungsgewicht CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 105 4,5 kg (10 lbs) 5,5 kg (12,1 lbs) 4,5 kg (10 lbs) 5,5 kg (12,1 lbs) 1,5 kg (3,3 lbs) 2,0 kg (4,4 lbs) CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 106 B Universal 134 9,0 kg (19,8 lbs) 9,0 kg (19,8 lbs) B Prion 134 9,0 kg (19,8 lbs) 9,0 kg (19,8 lbs) B Universal 121 9,0 kg (19,8 lbs) 9,0 kg (19,8 lbs) CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 107: Sterilisationszyklusphasen

    PV1–PV6 PP1–PP2 Druckimpuls (Dampferzeugung) PP1–PP5 Anstieg der Plateauzeit/Sterilisationsphase Aufbereitung (Plateauzeit/Sterilisationphase) Vakuumtrocknen Wasserabscheidung Ausgleichen. Druck in der Sterilisationskammer wird bis zum Luftdruck ausgeglichen. Zyklusende CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 108 Alle Sterilisationszyklen des Typs B bieten das gleiche grundlegende Druckprofil wie im Graph unten angezeigt. Die Dauer und Temperatur der Sterilisationsphase unterscheidet sich von mehreren Zyklen. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 109: Technische Daten

    Vollständig kontrolliert durch Mikroprozessor, Prozessauswertungssystem gemäß EN 13060. Programmierbarer Stand-by-Modus. STERILISATORKAMMER Max. Heizleistung 3000 kJ/h Drucksicherheitsventil 2,6 bar (37,7 psi) Sicherheitsthermostate 180 °C (356 °F) CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 110: Empfehlungen Zur Validierung

    0,13 bis 0,59 Liter/Zyklus (0,03 bis 0,16 gal/Zyklus) Wasserverbrauch Tankvolumen Frischwasser 4,8 l (1,27 gal), 2,8 l (0,74 gal) mit Luftspalt Brauchwasser 4,8 l (1,27 gal) CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 111: Diagramm

    Info (*): Das Wasserfiltrationssystem muss mit einem Rückflussverhinderer ausgestattet sein, der der IEC 61770 und den nationalen und lokalen Vorschriften entspricht. Zu den Anforderungen an das Wasser siehe Abschnitt "Technische Daten" auf Seite 109. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 112: Wasserqualität

    Werte von Kontamitanten oder chemischen Leitfähigkeit (bei 20 °C) < 15 µS/cm Zusatzstoffen aufweist, die die in dieser Tabelle aufgelisteten überschreiten. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 113: Zubehör, Ersatzteile, Verbrauchsmaterialien

    (186 x 19,5 x 287 mm) 190 x 50 x 312 Standard-Ablageschale aus Aluminium für 11377330 CUBE - 22 (186 x 19,5 x 379 mm) Ablageschalenhalter 11377340 CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 114 Set mit Sicherheitsbügeln X051125X Zusatzkabelstrang F3721060 Helix-Testset (PCD plus 30 Streifen) T801003X Info*: Das Halterungsgestell (um 90° drehbar) kann 5 Standard- Ablageschalen aus Aluminium aufnehmen. CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 115: Autorisierte Miele Servicepartner

    Internet: www.miele-professional.be Miele Oy Porttikaari 6 Porttipuisto 01200 Vantaa Finnland (FI) Puhelin: (09) 875 970 Faksi: (09) 875 97399 Sähköposti: asiakaspalvelu@miele.fi Internet: www.miele.fi/professional CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 116 E-mail: professional@miele.nl (verkoop & algemene vragen) Strada di Circonvallazione, 27 E-mail: serviceprofessional@miele.nl (service & onderhoud) Italien 39057 S. Michele-Appiano (BZ) Website: www.miele-professional.nl (IT) Internet: www.miele-professional.it e-mail: info@miele-professional.it CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 117 Miele Sp. z o.o. ul. Gotarda 9 02-683 Warszawa Polen (PL) Tel.: 22 548 40 00 Fax: 22 548 40 20 www.miele.pl CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 118 Téléphone +41 56 417 27 51 Internet: www.miele.cz Téléfax +41 56 417 24 69 professional@miele.ch www.miele.ch/professional Service de réparation et de permanence Téléphone 0848 551 670 CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 119: Dokumentationsformulare

    Sterilisator versendete Komponenten)? Sterilisator programmiert wird? Sind alle mit dem Sterilisator bestellten Zubehörteile Nein Haben Sie dem Leiter der Klinik/Praxis die Zyklusoptionen Nein vorhanden? gezeigt? CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 120 Haben Sie dem Leiter der Klinik/Praxis gezeigt, wie die Nein Adresse: Ladung vorbereitet und in der Sterilisationskammer platziert wird? Telefonnr.: Unterschrift des Empfängers: Unterschrift des Installateurs: CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 121 Fax als auch per Post an folgende Adressen: Faxnr.: 0800 33 55 533 Adresse: Miele & Cie. KG Carl-Miele-Stra. 29 33332 Gütersloh Deutschland CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 122: Dokumentationsbogen Für Helix-Tests

    Verwenden Sie diese Seite zur Erstellung eines Protokolls, um die Wirksamkeit des Sterilisationszyklus während der gesamten Lebensdauer Ihres Sterilisators nachverfolgen zu können. FORMBLATT Datum Zyklusnr. Bediener Freigegeben Unterschrift Chemischer Indikator Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 123 Dokumentationsformulare Datum Zyklusnr. Bediener Freigegeben Unterschrift Chemischer Indikator Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 124 Dokumentationsformulare Datum Zyklusnr. Bediener Freigegeben Unterschrift Chemischer Indikator Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein CUBE  | Bedienungsanleitung |  CUBE PST 1710 PST 2210 ADT Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Hersteller...
  • Seite 126 Importeur CUBE PST 1710 PST 2210 Miele & Cie. KG Bedienungsanleitung Carl-Miele-Stra. 29 33332 Gütersloh Rev05 Deutschland 13/09/2019 Änderungen vorbehalten Hersteller W&H Sterilization Srl via Bolgara, 2 Brusaporto (BG) Italien +39 035 66 63 000...

Diese Anleitung auch für:

Cube pst 2210Cube

Inhaltsverzeichnis