Inhaltsverzeichnis - Beko RCHA300K20S Gebrauchsanweisung

WARNUNG!
Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel, R600a (nur unter bestimmten Umständen brennbar). Um einen einwandfreien Betrieb Ihres
Gerätes sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende Vorschriften:

Die Luftzirkulation um das Gerät darf nicht behindert sein.

Verwenden Sie außer der vom Hersteller empfohlenen, keine mechanischen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen.
 Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.
 Verwenden Sie im Lebensmittelaufbewahrungsbereich Ihres Gerätes keine elektrischen Geräte, es sei denn, sie sind vom Hersteller empfohlen.
УВАГА!
Для того, щоб забезпечити нормальну роботу Вашого холодильника, в якому використовується охолоджуючий реагент R600a, абсолютно
нешкідливий для навколишнього середовища (займається лише за певних умов), Вам
Необхідно дотримуватися наступних правил.
 Не створюйте перепон для вільної циркуляції повітря навколо холодильника.
 Не користуйтесь жодними механічними пристроями та інструментами для видалення льоду під час розморожування холодильника,
окрім тих, що рекомендовані виробником.
 Не допускайте пошкодження охолоджуючого контура.
 Не встановлюйте всередину холодильного відділення, де зберігаються продукти, жодних електричних пристроїв, окрім тих, що
рекомендовані виробником.
ВНИМАНИЕ
Для того, чтобы обеспечить нормальную работу Вашего холодильника в котором используется охлаждающий реагент R600a, совершенно
безвредный для окружающей среды (воспламеняющийся только в определенных условиях), Вам следует соблюдать следующие
правила.
 Не создавайте препятствий для свободной циркуляции воздуха вокруг холодильника.
 Не пользуйтесь никакими механическими приспособлениями и инструментами для удаления льда при
размораживании холодильника, коме тех, которые рекомендованы изготовителем.
 Не допускайте повреждения охлаждающего контура.
Не устанавливайте внутрь холодильного отделения, где хранятся продукты, никакие электрические устройства, кроме тех, которые

рекомендованы изготовителем.
OPOZORILO!
Za normalno delovanje vaše zamrzovalne naprave, ki uporablja naravi prijazno hladilno sredstvo R600a (vnetljivo samo pod določenimi pogoji), je
treba upoštevati naslednja pravila:

Ne zadržujte prostega pretoka zraka okoli naprave.
 Za hitrejše odtajanje, ne uporabljajte mehanskih naprav, ki jih ni priporočil proizvajalec.
 Ne uničujte hladilnega krogotoka.
 V prostoru za hrano ne uporabljajte električnih naprav, ki jih ni priporočil proizvajalec.
DE
Inhalt
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit /1
Elektrischer Anschluss /2
Transporthinweise; Aufstellen /2
Geräteübersicht /2
Allgemeine Einlagerungsempfehlungen /3
Temperaturkontrolle und - einstellung /3
Bevor der Inbetriebnahme /3
Lagern von tiefgefrorenen Lebensmitteln /4
Einfrieren von frischen Lebensmitteln /4
Abtauen des Gerätes /4
Wechseln des türanschlags /4
Wechsel der Glühlampe /4
Reinigung und Pflege /5
Was Sie tun sollten und was auf keinen
fall-einige Hinweise /5
Energieverbrauch /6
Hinweise zu Geräuschen und Vibrationen /6
Massnahmen bei Betriebstőrunger /6
Зміст
UKR
Безпека передусім! /7
Порядок підключення до електромережі /8
Інструкції з транспортування /8
Інструкції щодо встановлення /8
Короткий опис приладу /8
Рекомендації щодо розміщення продуктів у
холодильнику /9
Контроль і регулювання температури /9
Перед експлуатацією /9
Зберігання заморожених продуктів /10
Заморожування свіжих продуктів /10
Приготування кубиків льоду /10
Розморожування /10
Заміна лампочки внутрішнього освітлення /11
Чищення та догляд /11
Перенавішування дверцят /11
Що слід і чого не слід робити /11
Вібрація й шум /12
Енергоспоживання /13
Усунення несправностей /13
Coдepжаниe
RUS
Безопасность прежде всего /14
Требования к электропитанию /15
Инструкция по транспортировке /15
Инструкция по установке /15
Общие сведения о холодильнике /16
Рекомендуемый способ размещения
продуктов в холодильнике /16
Регулировка температуры /16
Перед началом работы /17
Хранение замороженных продуктов /17
Замораживание свежих продуктов /17
Замораживание льда /17
Размораживание холодильника /17
Замена лампочки внутреннего освещения /18
Чистка холодильника и уход за ним /18
Перевешивание двери /19
Что следует и чего не следует делать /19
Энергопотребление /20
Почему холодильник шумит /20
Устранение неисправностей /20
SL
Kazalo
Najprej varnost! /21
Električne zahteve /22
Navodila za prevoz; Navodila za namestitev /22
Spoznajte vašo napravo /22
Predlagana ureditev hrane v napravi /22
Nadzorovanje in prilagoditev temperature /23
Pred delovanjem /23
Shranjevanje zamrznjene živil /23
Zamrzovanje svežih živil /23
Izdelava kock ledu /23
Odtajanje /24
Zamenjava notranje žarnice /24
Čiščenje in nega /24
Premeščanje vrat /24
Kaj lahko in kaj ne smete /24
Poraba energije /25
Informacije o hrupu in vibracijah /25
Iskanje in odpravljanje napak /25