Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. WDT Anleitungen
  4. Dosiersysteme
  5. Granudos 45/100-CPR Touch XL BA SW 003
  6. Bedienungs- und installationsanleitung

WDT GRANUDOS 45/100-CPR Touch XL Bedienungs- Und Installationsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GRANUDOS 45/100-CPR Touch XL:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Operating and installation instructions
Granudos 45/100 dosing unit
without control unit, for
GRANUDOS
GRANUDOS
GRANUDOS
45/100-CPR Touch XL
45/100-Touch
45/100-S5
Operating instructions for the
Operating instructions for the
Operating instructions for the CPR
Granudos Touch Control unit:
Granudos Touch Control unit:
Touch XL Measuring and control
unit:
no.: BA SW 014
no.: BA SW 010
no.: BA MR 001
Language: EN

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für WDT GRANUDOS 45/100-CPR Touch XL

Inhaltszusammenfassung für WDT GRANUDOS 45/100-CPR Touch XL

  • Seite 1 Operating and installation instructions Granudos 45/100 dosing unit without control unit, for GRANUDOS GRANUDOS GRANUDOS 45/100-CPR Touch XL 45/100-Touch 45/100-S5 Operating instructions for the Operating instructions for the Operating instructions for the CPR Granudos Touch Control unit: Granudos Touch Control unit: Touch XL Measuring and control unit: no.: BA SW 014...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit Table of contents 1 About these instructions / general ......................4 1.1 Scope of applicability ........................4 1.2 Target group ............................. 4 1.3 Symbols used ............................ 4 1.4 Warranty ............................6 1.5 Further information ..........................
  • Seite 3 WDT - Werner Dosiertechnik GmbH & Co. KG. Subject to technical modifications These operating instructions are an English translation of the original German version by the company WDT. Responsible for the content: Co. WDT - Werner Dosiertechnik GmbH & Co. KG Hettlinger Str.

  • Seite 4: About These Instructions / General

    Scope of applicability These instructions describe the function, installation, commissioning and operation of the GRANUDOS 45/100-CPR Touch XL, 45/100-Touch and 45/100-S5 dosing system with appropriate options. Read these operating instructions carefully prior to operating the device and keep them in...
  • Seite 5 Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit ESD SENSITIVE! "ESD SENSITIVE" denotes electronic components that may be damaged by electrostatic discharges. The generally accepted safety precautions for ESD-sensitive devices must be observed when handling the devices! Tip! A “Tip”...

  • Seite 6: Warranty

    (see below). General terms and conditions of warranty The Co. WDT assumes a 2-year warranty, starting with the commissioning, up to 27 months after delivery; subject to correct installation and commissioning with a completed and signed commissioning protocol.

  • Seite 7: Safety

    Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit Safety Intended use The GRANUDOS 45/100 dosing device may only be used for the purpose listed in the product description in section 3.2! The locally applicable regulations concerning accident prevention, occupational safety and drinking water protection must also be observed!

  • Seite 8: Protective Measures And Rules Of Conduct

    Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit 2.2.2 Protective measures and rules of conduct CORROSIVE! SAFETY EQUIPMENT! The GRANUDOS 45/100 dosing system is used for the dosing of calcium hypochlorite granulate (colloquially: Chlorine granulate) as well as the pH reducer (acid) from the supply canister.

  • Seite 9: Product Description - Scope Of Delivery

    Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit Product description - scope of delivery Scope of delivery / options The scope of delivery includes the "GRANUDOS 45/100" dosing system which consists of the following components:  Upright column with a rotatable drum holder ...
  • Seite 10 Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit Functional principle of the GRANUDOS 45/100-CPR Touch XL dosing system Swimming pool Schwimmbecken Heat exchanger Wärme- Overflow tauscher Überlauf- basin becken Circulating Umwälz- pump pumpe Filter Filter Central Zentrale controller...
  • Seite 11 Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit Functional principle of the GRANUDOS 45/100-Touch and S5 dosing system Swimming pool Schwimmbecken Heat Wärme- exchanger Overflow tauscher Überlauf- becken basin Circulating Umwälz- pumpe pump Filter Filter Central Zentrale Steuerung...

  • Seite 12: Upright Column With A Rotatable Drum Holder (Standard)

    Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit 3.2.2 Upright column with a rotatable drum holder (standard) The rotatable drum holder is mounted on the stable upright column (3). The chlorine drum (7) is set on this drum holder and strapped to the rear wall with 2 tension bands (8). Together with the drum holder, the drum can be rotated into the dosing position.

  • Seite 13: Chlorine Dosing (Standard)

    Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit 3.2.3 Chlorine dosing (standard) The illustrated dosing head is screwed on the chlorine drum. It is used for dosing the chlorine granulate into the dissolving unit. Figure 6, dosing head for chlorine granulate 21.

  • Seite 14: Dissolving Unit (Standard)

    Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit 3.2.4 Dissolving unit (standard) Overview dissolving unit Figure 7, Dissolving unit from above The dissolving unit consists of: 31. Dirt filter d75mm 32. Outflow ball valve for booster water 33. Connection for manometer 34.
  • Seite 15 Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit is dissolved in the injector; the remainder is kept in circulation in the dissolving cyclone (35) until it has been completely dissolved. Shortly after the dosing has started, the chlorine granu- late can bee seen in the cyclone.

  • Seite 16: Acid Dosing (Standard)

    Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit a change in dosing performance and/or increased corrosiveness! We recommend consultation with the manufacturer! The dissolving water supply should be separated from the swimming pool's filter function. There are 2 options to do this: (see also illustration in Section 4.4.1 "Installation of the dissolving and measuring water supply".

  • Seite 17: Buffertank

    Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit 3.2.6 Buffertank The buffer container has a 4-way level switch installed. Filling the buffertank is elusively controlled with a level switch in the buffertank. The dissolving water supply is blocked by a solenoid valve once the buffertank has been filled with chlorine solution.

  • Seite 18: In Special Cases, E.g., If The Water Is Very Hard And/Or Has A High Ph

    Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit The acid dosing is performed using a peristaltic pump. Peristaltic pumps are able to convey even the smallest dosing quantities reliably and evenly, even when air or gas bubbles are trapped in the suction line.

  • Seite 19: Identification Of Device / Nameplate

    Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit Identification of device / nameplate Enter the data from the nameplate of your device here. Field 1: Complete the type identification Field 2: Enter drum type Field 3: Article no.: Field 4: Serial no.:...

  • Seite 20: Technical Data

    Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit Technical data GRANUDOS 45/100-CPR Touch XL GRANUDOS 45/100-Touch Dimensions and weights: Device dimensions W 60cm, D 70cm, H 140cm W 60cm, D 70cm, H 140cm Device space requirement (base) W 130cm, D 80cm, H 200cm...
  • Seite 21 Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit GRANUDOS 45/100-S5 Buffertank GRANUDOS-PB (optional) for CPR-Touch XL und Touch Dimensions and weights: Device dimensions B 60cm, T 70cm, H 140cm D 80cm, H 130cm Device space requirement (base) B 130cm, T 80cm, H 200cm...

  • Seite 22: Requirements For The Calcium Hypochlorite Granulate

    Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit 3.4.1 Requirements for the calcium hypochlorite granulate Based on the experience gained in the past 30 years with the dosing of calcium hypochlorite granulate using the GRANUDOS we discovered that the quality of the granulate has a significant impact on the dosing safety. Since safety is of extraordinary importance in swimming pool technology, we define here our minimum requirements for the calcium hypochlorite granulate.

  • Seite 23: Installation

    Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit Installation Select the installation site The following should be observed in regard to the installation site: A freely accessible assembly location should be selected to facilitate operations and subsequent maintenance tasks.
  • Seite 24 Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit Suggested installation 1350 GR45/100 dosing device Dosiergerät GR45/100 CPR Operation and working area Bedien- Arbeitsbereich Figure 12, Suggested installation, incl. space requirements without buffertank GR45/100 dosing device Buffertank Dosiergerät GR45/100 CPR XL Pufferbehälter...

  • Seite 25: Mechanical Installation

    Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit Mechanical installation The dosing device is delivered completely pre-assembled with the controller and the dirt filter. Ensure that there is sufficient clearance for operating and servicing the device! 4.3.1 Installation of the GRANUDOS 45/100 dosing system Place and align the GRANUDOS dosing system on a suitable, level foundation in the engineering room.

  • Seite 26: Hydraulic Installation

    Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit Hydraulic installation Integration into the water circuit: Swimming pool Schwimmbecken Heat exchanger Wärme- Overflow Überlauf- tauscher basin becken Circulating Umwälz- pump pumpe Filter Filter Central Zentrale controller Steuerung Control unit type CPR...
  • Seite 27 Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit Swimming pool Schwimmbecken Heat Wärme- exchanger Overflow Überlauf- tauscher basin becken Circulating Umwälz- pump pumpe Filter Filter Central Zentrale controller Steuerung Control unit type GRANUDOS Granudos Touch and S5 Touch...

  • Seite 28: Installation Of The Dissolving And Measuring Water Supply

    Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit When connecting the GRANUDOS 45/100 to the water circulation, special attention must be paid to the pressure conditions to avoid an impact of the swimming pool circulation on the uninterrupted supply with dissolving water.
  • Seite 29 Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit If there are any existing connections, ensure that they are not blocked. The pipes should be kept as short as possible. The piping of the supply line in PVC must be executed in the dimension d25-3/4”.

  • Seite 30: Installation Of The Dosing Line

    Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit If the dosing device must be installed above the basin level  Install a free-flowing non-return valve in the supply line to the GRANUDOS.  Install a spring-loaded non-return valve in the dosing line to the clean water piping to avoid the flushing tank from draining when the system is turned off.

  • Seite 31: Electric Installation

    Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit Electric installation DANGER DUE TO ELECTRICAL VOLTAGE! Electrical installation must only be carried out by qualified personnel! Before any electrical works are carried out, the power supply must be switched off and secured against being reactivated!

  • Seite 32: Open And Close The Housing, Granudos S5

    Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit Signals to and from outside, see wiring diagrams ATTENTION! External control of the inputs must be carried out in isolation. The maximum contact current capacity of the relay contacts must be observed.

  • Seite 33: Commissioning

    Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit Commissioning Commissioning - remarks ATTENTION! This chapter must also be observed every time recommissioning occurs after an operating pause. Do not switch on the GRANUDOS 45/100 until the flushing tank has been filled.

  • Seite 34: Prepare Acid Dosing For Operation

    Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit 2. Push the yellow roller support provided with the delivery onto the axle. Figure 22, Insert roller support 3. Insert the hose bracket into the guides of the casing until it firmly snaps into place.

  • Seite 35: Attach/Change The Drum

    Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit 4. Unscrew the screw cap from the full acid canister, immediately insert the suction lance into the canister and close it securely. 5. Store the original screw cap of the acid canister until the next time the acid is replaced.
  • Seite 36 Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit 5.2.3.1 Attach the drum with tension band and safety belt To change the drum, stop the dosing with the button. DANGER! When changing the drum, ensure that the dissolving unit is covered.
  • Seite 37 Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit Replace the drum: Push the dust protection pipe (12) downward. Release the spring bolt (14) of the drum holder and rotate the turning device with the empty drum clockwise from the dosing position upward; while doing so, keep the dosing pipe covered with a finger to prevent any granulate from escaping.
  • Seite 38 Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit 5.2.3.2 Attaching with drum bracket FH2 (optional) 1. Release the spring bolt (14) of the drum holder. Rotate the turning device with the empty drum clockwise upward; while doing so, keep the dosing pipe covered with a finger to prevent any granulate from escaping.

  • Seite 39: Venting Of The Booster Pump And The Piping To The Granudos 45/100

    Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit 5.2.4 Venting of the booster pump and the piping to the GRANUDOS 45/100 The pump and the piping must be carefully vented prior to each commissioning of the GRANUDOS 45/100. To prevent the booster pump from running dry, observe the following during installation and commissioning: 1.

  • Seite 40: Setting The Water Flow In The Dissolving Unit

    Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit 5.2.5 Setting the water flow in the dissolving unit The further proceedings are only possible when the device is turned on. Turn the device on, using the main switch on the left side of the control unit. The booster pump starts up.

  • Seite 41: Setting The Water Level In The Flushing Tank

    Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit Setting the pressure switch (41) The installed pressure switch (41) records the booster pump's (39) effective pressure. In the event of air Inlet or a pressure drop in the water supply, the GRANUDOS dosing device switches off when the value falls below the switching pressure.

  • Seite 42: Operation / Service

    Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit Operation / service The nationally applicable accident prevention regulations in Germany: Operation of swimming pools BGR/GUV-R 108 must be observed. General For the operation and setting of the dosing device, continue reading the Operating Instructions for Control unit: ...

  • Seite 43: Maintenance, Care, Faults

    Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit Maintenance, care, faults Device maintenance We recommend that you assign a specialist firm to carry out regular maintenance. Tip! The maintenance work required for trouble-free operation is listed in the maintenance protocol in Section 9.5.
  • Seite 44 Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit Figure 29, Dosing motor with dosing screw Required tools for replacing the dosing screw or the dosing motor a) Phillips screwdriver PZ2 to unscrew the screws in the cover and controller...
  • Seite 45 Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit j) Push the dosing screw on the shaft so that the attachment screw is located on the flat part of the motor shaft. k) Press the dosing screw against the motor and fasten the threaded pin.

  • Seite 46: Injector With Flow Switch

    Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit 7.1.2.4 Individually replace the dosing screw Pull the dust cover from the dosing motor, remove the old gasket set from the dust cover, thoroughly clean the dosing motor’s shaft, apply fresh silicon grease to the ball bearings, press sealing washer 19/4x0.5 EPDM (11) on the shaft.

  • Seite 47: Maintaining And Setting The Rinsing Tray Inlet Floater Control Valve

    Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit 7.1.4 Maintaining and setting the rinsing tray inlet floater control valve Figure 32, Float control valve, complete and tappet for float valve Overview float valve, complete 101. Hose connector for flushing water hose 6x1mm with O-ring 102.

  • Seite 48: Replace And Set The Chlorine Empty Switch At The Dosing Hopper

    Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit 7.1.5 Replace and set the Chlorine empty switch at the dosing hopper Figure 33, Empty switch for GR 45/100 Figure 34, Empty switch installed on GR 45/100 At the GRANUDOS 45/100, the empty switch can be accessed after removing the protective cover.

  • Seite 49: Clean The Dust Extraction (Optional)

    Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit 7.1.7 Clean the dust extraction (optional) Turn off the device and secure it against being reactivated. Unscrew the two lateral screws. Lift the motor from the fan housing in an upward direction.

  • Seite 50: Decommissioning - Storage - Disposal

    Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit Decommissioning – Storage – Disposal General In the event of decommissioning or risk of frost, the devices must be emptied completely and protected against frost! Decommissioning of the GRANUDOS 45/100 dosing device Remove the suction lances from the dosing canister and place it in a bucket filled with clean water.

  • Seite 51: Documents

    Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit Documents Declaration of conformity Index: 02 Date modified: 06/06/2019 OI No.: BA SW 003-02 Granudos 45-100 CPR Touch+Touch+S5-Dosiereinheit EN.docx Page 51 of 58...

  • Seite 52: Wiring Diagrams

    Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit Wiring diagrams The wiring diagrams for the standard version of the devices can be found in the respective operating instructions for the control unit:  for GRANUDOS CPR Touch XL, “CPR-Touch XL Measuring and control unit” no. BA MR 001 in Section 9.2.

  • Seite 53: Commissioning Protocol

    Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit Commissioning protocol The commissioning protocol for the respective device is located in the accompanying documentation. Index: 02 Date modified: 06/06/2019 OI No.: BA SW 003-02 Granudos 45-100 CPR Touch+Touch+S5-Dosiereinheit EN.docx Page 53 of 58...

  • Seite 54: Operation Data Sheet

    Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit Operation data sheet See operating instructions Control unit:  for GRANUDOS CPR Touch XL, “CPR-Touch XL Measuring and control unit” no. BA MR 001 in Section 9.4.  for GRANUDOS Touch, “GRANUDOS Touch Control unit” no. BA SW 010, in Section 9.4.

  • Seite 55: Maintenance Protocol

    Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit Maintenance protocol The maintenance protocol for the respective device is located in the accompanying documentation. Index: 02 Date modified: 06/06/2019 OI No.: BA SW 003-02 Granudos 45-100 CPR Touch+Touch+S5-Dosiereinheit EN.docx Page 55 of 58...

  • Seite 56: Spare Parts List, Wear Parts List, Consumables

    The device serial number can be found on the control casing. Wearing parts are excluded from the 2-year warranty. For these we assume a warranty of 1/2 year. Spare + ware part list GRANUDOS 45/100-CPR Touch XL, 45/100-Touch and 45/100-S5 Device part Designation Item no.
  • Seite 57 Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit Pump Booster pump 1HM04 GR/PAK-SIC/SIC 24618-1 Mechanical seal 1HM-2HMS SIC/SIC as of 01/2002 12800-1 Pump connection GR45/100 suction side 1" 24823 Pump connection GR45/100 pressure side 1” 24824 Flushing water distribution GR + GPL...

  • Seite 58: Appendices

    Granudos 45/100-CPR Touch XL + Touch + S5 Dosing unit 10 Appendices  Commissioning protocol  Maintenance protocol Personal notes Index: 02 Date modified: 06/06/2019 OI No.: BA SW 003-02 Granudos 45-100 CPR Touch+Touch+S5-Dosiereinheit EN.docx Page 58 of 58...
  • Seite 59 5.2 Check prevention of the on site dosing pump reflux  5.3 Check the reflux prevention in filling system  Z:\org-wdt\02 Qualitätsmanagement\ISO 9001\MS - Originale - Formuale, Prüfbericht etc\WDT Inbetriebnahmeprotokoll IP\WDT IP 47 GR 45-100-CPR Touch XL EN FO 00.doc Page 1 of 2...
  • Seite 60  Other comments: Commissioning and instruction performed by: Persons instructed: Signature of commissioner: Countersigned by operator: Z:\org-wdt\02 Qualitätsmanagement\ISO 9001\MS - Originale - Formuale, Prüfbericht etc\WDT Inbetriebnahmeprotokoll IP\WDT IP 47 GR 45-100-CPR Touch XL EN FO 00.doc Page 2 of 2...
  • Seite 61  Z:\org-wdt\02 Qualitätsmanagement\ISO 9001\MS - Originale - Formuale, Prüfbericht etc\WDT Wartungsprotokolle WP\WDT WP 53 Wartungsprotokoll GR 45-100-CPR Touch XL EN FO 00.doc Key: F= at each granular filling; 1 = every month, 3 = every 3 months, 6 = every 6 months, etc.;  = work completed...
  • Seite 62 Signature Z:\org-wdt\02 Qualitätsmanagement\ISO 9001\MS - Originale - Formuale, Prüfbericht etc\WDT Wartungsprotokolle WP\WDT WP 53 Wartungsprotokoll GR 45-100-CPR Touch XL EN FO 00.doc Key: F= at each granular filling; 1 = every month, 3 = every 3 months, 6 = every 6 months, etc.;  = work completed...
  • Seite 63 6.1 Clean the GRANUDOS system  6.2 Discuss the operating instructions and hand them over  Continue to page 2 Z:\org-wdt\02 Qualitätsmanagement\ISO 9001\MS - Originale - Formuale, Prüfbericht etc\WDT Inbetriebnahmeprotokoll IP\WDT IP 48 GR 45-100 Touch EN FO 00.doc Page 1 of 2...
  • Seite 64 Granudos 45/100 Touch Other comments: Commissioning and instruction performed by: Persons instructed: Signature of commissioner: Countersigned by operator: Z:\org-wdt\02 Qualitätsmanagement\ISO 9001\MS - Originale - Formuale, Prüfbericht etc\WDT Inbetriebnahmeprotokoll IP\WDT IP 48 GR 45-100 Touch EN FO 00.doc Page 2 of 2...
  • Seite 65 5.3 Replace the active carbon filter Z:\org-wdt\02 Qualitätsmanagement\ISO 9001\MS - Originale - Formuale, Prüfbericht etc\WDT Wartungsprotokolle WP\WDT WP 54 Wartungsprotokoll GR 45-100 Touch EN FO 00.doc Key: F= at each granular filling; 1 = every month, 3 = every 3 months, 6 = every 6 months, etc.;  = work completed...
  • Seite 66 Signature Z:\org-wdt\02 Qualitätsmanagement\ISO 9001\MS - Originale - Formuale, Prüfbericht etc\WDT Wartungsprotokolle WP\WDT WP 54 Wartungsprotokoll GR 45-100 Touch EN FO 00.doc Key: F= at each granular filling; 1 = every month, 3 = every 3 months, 6 = every 6 months, etc.;  = work completed...
  • Seite 67 6.1 Clean the GRANUDOS system  6.2 Discuss the operating instructions and hand them over  Continue to page 2 Z:\org-wdt\02 Qualitätsmanagement\ISO 9001\MS - Originale - Formuale, Prüfbericht etc\WDT Inbetriebnahmeprotokoll IP\WDT IP 60 GR 45-100-S5 EN FO 00.doc Page 1 of 2...
  • Seite 68 Commissioning protocol IP 60 Granudos 45/100-S5 Other comments: Commissioning and instruction performed by: Persons instructed: Signature of commissioner: Countersigned by operator: Z:\org-wdt\02 Qualitätsmanagement\ISO 9001\MS - Originale - Formuale, Prüfbericht etc\WDT Inbetriebnahmeprotokoll IP\WDT IP 60 GR 45-100-S5 EN FO 00.doc Page 2 of 2...
  • Seite 69 5.3 Replace the active carbon filter Z:\org-wdt\02 Qualitätsmanagement\ISO 9001\MS - Originale - Formuale, Prüfbericht etc\WDT Wartungsprotokolle WP\WDT WP 66 Wartungsprotokoll GR 45-100-S5 EN FO 00.doc Key: F= at each granular filling; 1 = every month, 3 = every 3 months, 6 = every 6 months, etc.;  = work completed...
  • Seite 70 Signature Z:\org-wdt\02 Qualitätsmanagement\ISO 9001\MS - Originale - Formuale, Prüfbericht etc\WDT Wartungsprotokolle WP\WDT WP 66 Wartungsprotokoll GR 45-100-S5 EN FO 00.doc Key: F= at each granular filling; 1 = every month, 3 = every 3 months, 6 = every 6 months, etc.;  = work completed...
  • Seite 71 Messtechnik für pH-Wert, freies Chlor, Redox-Spannung und Temperatur Teil 2, zur BA der Dosiergeräte:  Granudos 10-CPR Touch XL, Nr.: BA SW 002  Granudos 45/100-CPR Touch XL, Nr.: BA SW 003  CPR Touch XL-2S, Nr.: BA SW 004 Art.
  • Seite 72 CPR Touch XL, Steuereinheit Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zu dieser Anleitung / Allgemeines.................... 4 1.1 Gültigkeitsbereich ............................. 4 1.2 Zielgruppe ................................ 4 1.3 Verwendete Symbole ............................4 1.4 Gewährleistung ..............................6 1.5 Weiterführende Informationen ........................6 1.6 Hinweise zu Supportanfragen ........................... 6 2 Sicherheit ..............................
  • Seite 73 Auflage: siehe Fußzeile Vervielfältigung jeglicher Art und die Übersetzung in andere Sprachen, auch auszugsweise, sind nur mit der ausdrücklichen Genehmigung der Fa. WDT - Werner Dosiertechnik GmbH & Co. KG erlaubt. Diese Betriebsanleitung ist die Originalfassung der Fa. WDT in Deutsch.

  • Seite 74: Hinweise Zu Dieser Anleitung / Allgemeines

    CPR Touch XL, Steuereinheit Hinweise zu dieser Anleitung / Allgemeines 1.1 Gültigkeitsbereich Diese Anleitung beschreibt die Funktion, Montage, Inbetriebnahme und die Bedienung des Gerätes. Die Betriebsanleitung ist vor Gebrauch sorgfältig zu lesen und am Gerät zur direkten Verwendung aufzubewahren! Diese Betriebsanleitung ist gültig in Verbindung mit den Betriebsanleitungen der Dosiergeräte: a) GRANUDOS 10-CPR Touch XL, Nr.: BA SW 002, oder b) GRANUDOS 45/100 CPR Touch XL, Nr.: BA SW 003, oder...
  • Seite 75 CPR Touch XL, Steuereinheit ÄTZEND ! „Ätzend“ kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, dessen Missachtung, beim Umgang mit Chemikalien zu Verletzungen oder Sachschäden führen kann. ESD EMPFINDLICH ! „ESD EMPFINDLICH“ kennzeichnet elektronische Bauteile, welche durch elektrostatische Entladung beschädigt werden können. Bei der Handhabung der Geräte sind die allgemein bekannten Vorsichtsmaß- nahmen für ESD-empfindliche Geräte einzuhalten! HINWEIS ! Ein Hinweis kennzeichnet Informationen, deren Nichtbeachtung zu...

  • Seite 76: Gewährleistung

    Grund zu Beanstandungen geben, so richten sich die Ersatzansprüche an die Firma WDT, nach den allgemeinen Garantiebedingungen (siehe unten). Allgemeine Garantiebedingungen Die Fa. WDT übernimmt 2 Jahre Gewährleistung ab Inbetriebnahme, maximal 27 Monate nach Lieferung; korrekte Installation und Inbetriebnahme mit ausgefülltem und unterzeichnetem Inbetriebnahmeprotokoll vorausgesetzt.
  • Seite 77 CPR Touch XL, Steuereinheit Für Ersatzteilbestellungen benötigen wir daher immer folgende Daten. Diese finden Sie auf dem Typenschild.  genaue Gerätebezeichnung  Geräteseriennummer  Baujahr Für technische Supportanfragen benötigen wir zudem folgende Daten. Diese finden Sie im Menüpunkt Menue  Service  Info. ...

  • Seite 78: Sicherheit

    CPR Touch XL, Steuereinheit Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Mess- und Steuereinheit CPR Touch XL darf nur zu der Produktbeschreibung unter Abschnitt 3.2, Produktbeschreibung, angegebenen Verwendung eingesetzt werden! Dabei sind die örtlich geltenden Vorschriften zur Unfallverhütung, Arbeitssicherheit und zum Trinkwasserschutz zu beachten! 2.2 Sicherheitshinweise Die Betriebsanleitung ist vor Montage, Wartung und Gebrauch des Gerätes sorgfältig durchzulesen und zu beachten!

  • Seite 79: Schutzmaßnahmen Und Verhaltensregeln

    CPR Touch XL, Steuereinheit 2.2.2 Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln ÄTZEND ! Mit der Steuereinheit CPR Touch XL werden Geräte gesteuert, welche ätzende Chemikalien dosieren. Beachten sie deshalb drin- gend die Sicherheitshinweise des entsprechenden Gerätes! ESD EMPFINDLICH ! Die elektronischen Bauteile in den Steuerungen der Geräte sind empfindlich gegen elektrostatische Entladungen.
  • Seite 80 CPR Touch XL, Steuereinheit 2. Berechtigung des Nutzers Der Systeminhaber hat sicherzustellen, dass ausschließlich sachkundige und mit der An- wendung vertraute Personen Zugang zum Fernzugriff erhalten. Voraussetzung für die Freischaltung eines Fernzugriffs und die damit verbundene externe Nutzung, sollte eine ausdrückliche und schriftlich erteilte, namentliche Berechtigung des Systeminhabers sein.

  • Seite 81: Produktbeschreibung - Lieferumfang

    Die Reglerserie CPR Touch XL ist ausschließlich für Mess- und Regelaufgaben bei der Schwimmbadwasseraufbereitung bestimmt. Sie wird für die folgenden 3 Dosiergeräte eingesetzt:  GRANUDOS 10-CPR Touch XL  GRANUDOS 45/100-CPR Touch XL  CPR Touch XL-2S Die Steuerung besitzt folgende Hauptfunktionen:  Regulierung des pH-Wertes, mit Schlauchpumpe direkt aus dem Liefer-Kanister ...

  • Seite 82: Geräteübersicht

    Dosierschläuche bei längerer Lagerung zu vermeiden, sind die Rollenträger der Schlauch- pumpen von der Motorwelle abgezogen. Abbildung 1, GRANUDOS 10-CPR Touch XL Abbildung 2, GRANUDOS 45/100-CPR Touch XL Index: 02 Änderungsdatum: 20.03.2017 BA-Nr.: BA MR 001 02 Steuereinheit CPR Touch XL DE.docx...
  • Seite 83 CPR Touch XL, Steuereinheit Abbildung 3, CPR Touch XL-2S Steuerung CPR Touch XL Durchflussüberwachung Temperaturfühler Kombi-Bezugs-Gegen-Elektrode (blau) pH-Elektrode (schwarz) Durchflussregelventil PMMA Messzellenblock Prüfwasserhahn Vorfilter (bei 2S optional zur Wandmontage ) 10. Redox-Elektrode 11. Chlorelektrode 12. Messwasserzulauf 13. Messwasserrücklauf 14. Redox-Prüfzylinder 15.

  • Seite 84: Steuerung Cpr Touch Xl (Standard )

    Menüpunkt Menue  Service  Info abgerufen werden. Typenschild siehe BA Teil 1 der Dosiergeräte  Granudos 10-CPR Touch XL, Nr.: BA SW 002  Granudos 45/100-CPR Touch XL, Nr.: BA SW 003  CPR Touch XL-2S, Nr.: BA SW 004 Index: 02 Änderungsdatum: 20.03.2017 BA-Nr.: BA MR 001 02 Steuereinheit CPR Touch XL DE.docx...

  • Seite 85: Technische Daten

    CPR Touch XL, Steuereinheit Technische Daten CPR Touch XL-2S Steuerungstechnik GRANUDOS 10-CPR Steuerungstechnik Anschlussdaten Anschlussdaten elektrisch 230VAC/50Hz ± 10%, 35W, I max. 230VAC/50Hz ± 10 %, 320W, I max. 0,2A, Standby 22VA, Schukostecker 1,4A, Standby 22VA, Schukostecker Schutzklasse Gehäuse IP54 Gehäuse IP54 Schnittstellenanschluss Modbus TCP, USB für Datenexport...

  • Seite 86: Transport / Lagerung

    CPR Touch XL, Steuereinheit 3.5 Transport / Lagerung Die Geräte sind sofort nach Erhalt auf etwaige Transportschäden zu überprüfen. ACHTUNG ! Die Anlagen und Geräte können durch Frost oder hohe Tempera- turen beschädigt werden. Frosteinwirkung bei Transport und Lage- rung verhindern! Anlagen und Geräte nicht neben Gegenständen mit starker Wärmeabstrahlung oder direkter Sonneneinstrahlung lagern.

  • Seite 87: Montage

    CPR Touch XL, Steuereinheit Montage 4.1 Aufstellungsort auswählen Siehe Betriebsanleitung Teil 1 Dosiertechnik, zum entsprechenden Dosiergerät. 4.2 Montagehinweise / Einbauvorschlag Siehe Betriebsanleitung Teil 1 Dosiertechnik, zum entsprechenden Dosiergerät. 4.3 Montage mechanisch Siehe Betriebsanleitung Teil 1 Dosiertechnik, zum entsprechenden Dosiergerät. 4.4 Montage hydraulisch Siehe Betriebsanleitung Teil 1 Dosiertechnik, zum entsprechenden Dosiergerät.

  • Seite 88: Inbetriebnahme

    CPR Touch XL, Steuereinheit Inbetriebnahme 5.1 Inbetriebnahme, - Anmerkungen Die hier beschriebenen Arbeiten dürfen nur von geschultem Fachpersonal einer Fachfirma durchgeführt werden. Vor der Inbetriebnahme müssen die installierten Geräte auf fachgerechte Installation und Dichtheit geprüft werden. Verwenden Sie zur Inbetriebnahme das Inbetriebnahmeprotokoll aus Abschnitt 9.3, Das Gerät wurde mit bestimmten Werkseinstellungen ausgeliefert.

  • Seite 89: Ph- Und Kombi-Elektroden Mit Glasschaft Einsetzen

    CPR Touch XL, Steuereinheit 5.2.2 pH- und Kombi-Elektroden mit Glasschaft einsetzen Nehmen Sie die beiden Elektroden mit Glasschaft aus dem Verpackungskarton und ziehen Sie die Schutzkappe ab. Die Überwurfmutter der Elektrodenkabel ist mit einer Linksdrehung von den Elektroden zu lösen. Die Elektroden werden von oben in die Messzelle an Position 4 (blau) und Position 5 (schwarz) eingeschraubt.

  • Seite 90: Betrieb / Bedienung

    CPR Touch XL, Steuereinheit Betrieb / Bedienung HINWEIS ! Die national geltenden Unfallverhütungsvorschriften in Deutsch- land: Betrieb von Bädern BGR/GUV-R 108 sind zu beachten. 6.1 Allgemeines Sind alle Vorbereitungen für die Inbetriebnahme erledigt, können am Dosiersystem CPR Touch XL die Einstellungen vorgenommen werden. 6.2 Die Steuereinheit CPR Touch XL Die Steuereinheit CPR Touch XL ist mit einem berührungsempfindlichen Display ausgestattet.

  • Seite 91: Erklärung Der Symbole

    CPR Touch XL, Steuereinheit Die Gerätebedienung erfolgt über ein resistives Touch-Display. Gewünschte Parameteränderungen, Kalibrie- rungen und Tests können sehr einfach mittels einer leichten Berührung des entsprechenden Symboles oder des Zahlenwertes, vorgenommen werden. 1. QuickInfo 2. aktuelle 7. Messwert Alarm Messwerte low bzw.
  • Seite 92 CPR Touch XL, Steuereinheit Eine dynamische Dosierzeit wurde überschritten. Der entsprechende Ausgang ist blockiert. Aus Platzgründen wird keine Unterscheidung der einzelnen Kanäle vorgenommen! OUT – Liste (allgemein) rot = Ausgang pH-Regulierung aktiv gelb = Ausgang Desinfektion aktiv blau = Ausgang Flockung aktiv Ausgang Temperatur aktiv.

  • Seite 93: Die Funktionstasten Am Startbildschirm

    CPR Touch XL, Steuereinheit Nachfolgende Symbole sind nur bei der OPTION Pufferbefüllung von Interesse. IN – Liste (optional, Ausführung mit Puffertank) Die Pufferbefüllung wird gestartet Die Pufferbefüllung wird beendet Das Niveau im Puffertank ist zu weit abgefallen. Die Dosierung von Chlor wird gestoppt Das Niveau im Puffertank ist zu hoch.

  • Seite 94: Automatikbetrieb

    CPR Touch XL, Steuereinheit 6.2.2 Automatikbetrieb Das Gerät befindet sich im Betriebstatus Automatic. Die Hygienehilfsparameter und die Temperatur werden nach eingestellten Parametern geregelt. Es liegt keine Störung vor. Die Out - Liste zeigt beispielhaft die derzeit aktiven Ausgänge bzw. Aktoren. 6.2.3 QuickInfo Im Automatikbetrieb können über die Funktion „Quick Info“...

  • Seite 95: Automatic - Anfahren

    CPR Touch XL, Steuereinheit Tipp ! Ein Alarm wird wieder automatisch gelöscht, wenn die Ursache hierfür behoben wurde. So z.B. wenn das leere Chemikaliengebinde ersetzt wurde, oder wieder Messwasser durch die Messzelle strömt. Der Alarm Abschaltung Zeitüberwachung muss jedoch manuell quittiert werden! 6.2.6 Automatic - Anfahren...

  • Seite 96: Das Hauptmenü

    CPR Touch XL, Steuereinheit Bei Typ 2S: Die Messwerte sind ausgeblendet. Das Hauptmenü Automatic Führt zum Startbildschirm und in den Automatikbetrieb Einstellungen Zum Anpassen der Regelparameter und Systemein- stellungen Service Ein- und Ausgangstest, Info Login Für die Passworteingabe; Im Auslieferungszustand ist kein Passwort vergeben.
  • Seite 97 CPR Touch XL, Steuereinheit Temperatur Regelparameter Beckentemperatur einstellen Dosierverzögerung Dosierverzögerung einstellen Flockung Dosierparameter Flockung einstellen ECO Betrieb Parameter für ECO-Betrieb einstellen System Datum/ Zeit, Passwort, Display, Netzwerk und Sprache einstellen Hochchlorung Dosierleistung für die Funktion Hochchlorung einstellen Puffer (nur für Granudos) Dosierleistung für die Funktion Pufferbefüllung einstellen HINWEIS !
  • Seite 98 CPR Touch XL, Steuereinheit Hauptmenü  Einstellungen  Desinfektion Chlor Alarm low:  unterer Alarmwert P-Bereich:  Die Dosierung arbeitet proportional, d.h. je größer die Differenz zwischen Sollwert und Istwert, desto länger ist die Dosierzeit (max. 15 Sekunden). Je kleiner der Regelbereich gewählt wird, desto schneller reagiert der Messwert und desto leichter kann es zu einer Überdosierung kommen.
  • Seite 99 50% generell möglich. Bei einer höheren Konzentrationen oder bei Verwendung anderer Säuren (z. B. Salzsäure, gelöstes Na- Bisulfat o. a.) ist auf die geänderte Dosierleistung und/oder erhöhte Korrosivität zu achten! Wir empfehlen Rücksprache mit Fa. WDT zu halten! Handdosierung Off On Es besteht die Möglichkeit auf eine kontinuierliche Handdo-...
  • Seite 100 CPR Touch XL, Steuereinheit Hauptmenü  Einstellungen  mV Redox - Alarmwerte Alarm low:  unterer Alarmwert Alarm high:  oberer Alarmwert Off - On:  Desinfektionsdosierung über Redox- Regelung (Notbetrieb) wählen Hauptmenü  Einstellungen  mV Redox - Notbetrieb Im Falle eines nicht behebbaren Defektes in der Messung freies Chlor, kann für einen temporären Betrieb die Desinfektionsdosierung über die Notfunktion der Redox-...
  • Seite 101 CPR Touch XL, Steuereinheit Hauptmenü  Einstellungen  Dosierverzögerung Wird das Gerät neu gestartet, läuft die Dosierverzögerung ab. Während dieser Zeit erfolgt keine Dosierung, damit kein abgestandenes Wasser zur Messung verwendet wird. Softwarealarme werden während dieser Zeit unterdrückt. Die Dosierverzögerung sollte so hoch gewählt werden, dass nach einem Start der Filteranlage gewährleistet ist, dass aktuelles Beckenwasser durch die Messzelle fließt.
  • Seite 102 CPR Touch XL, Steuereinheit Für die Verbrauchsoptimierung der Chemikalie Chlor, steht ein zweiter Parametersatz zur Verfügung. Ein reduzierter Sollwert reduziert den Verbrauch an Desinfektionsmittel. Da der Nachtbetrieb nur bei einer vernünftigen Wasserqua- lität eingeleitet werden soll, wird für die Redox-Spannung eine Schaltschwelle vorgegeben.
  • Seite 103 CPR Touch XL, Steuereinheit Hauptmenü  Einstellungen  System Datum/ Zeit Datum und Uhrzeit einstellen Passwort Passwort vergeben Displayhelligkeit Displayhelligkeit an Umgebung anpassen Netzwerk Netzwerkparameter einstellen Sprache Die Benutzersprache wählen a) Hauptmenü  Einstellungen  System  Datum/ Zeit Datum und Uhrzeit anpassen. Sie können eine automatische Umschaltung von Winter- auf Sommerzeit aktivieren.
  • Seite 104 CPR Touch XL, Steuereinheit Das individuelle Endkunden-Passwort muss vierstellig zwi- schen 0000 bis 9999 gewählt werden. In der zweiten Zeile muss das Passwort nochmals eingegeben werden. Wenn Sie bei Klartext ein grünes Häkchen setzen, so werden die eingegeben Ziffern, anstelle weißer Punkte angezeigt. Zum Ändern eines aktiven Endkunden-Passwortes muss dieses in die oberste Zeile eingegeben werden.
  • Seite 105 CPR Touch XL, Steuereinheit d) Hauptmenü  Einstellungen  System  Netzwerk Das Touch-Panel verfügt über eine LAN-Schnittstelle mit RJ45 Steckbuchse. Über diese Schnittstelle können die aktuellen Messwerte und Statusmeldungen an eine externe Fernanzeige übertragen werden. Als Endgeräte können z.B. ein PC-Monitor, Tablet-PC oder Smartphone verwendet werden.

  • Seite 106: Hauptmenü  Service

    CPR Touch XL, Steuereinheit Hauptmenü  Service 6.2.10 Eingangstest Ein Testprogramm für Schaltereingänge (elektrische Signale). Ausgangstest Ein Testprogramm für Pumpen und Relaisausgänge. Info Zur Abfrage der Firmware-Versionen. Hauptmenü  Service  Eingangstest Der Eingangstest dient zur Überprüfung der angeschlossenen Eingänge (Schalter). Die wechselnde Betätigung der Schalter- eingänge, wird mit einer 0 (offen) bzw.

  • Seite 107: Hauptmenü Login

    CPR Touch XL, Steuereinheit Hauptmenü  Service  Info Über Info können die aktuell eingesetzten Softwareversionen abgefragt werden. Es wird unterschieden zwischen DSP-Version: Die Version der Firmware I/O-Version: Die Version des Co-Prozessors auf dem I/O- Board HTTP-Version: Die Version des Webfrontend (Softwarever- sion der Bedienoberfläche).

  • Seite 108: Beim Aufruf Des Menüs Werden Die An Diesem Tag

    CPR Touch XL, Steuereinheit Hauptmenü  Log  Event Log Beim Aufruf des Menüs werden die an diesem Tag eingetretenen Ereignisse aufgelistet. Über das ICON Kalender können Ereignisse vergangener Tage eingesehen werden. Der aktuelle Tag ist weiß hinterlegt. Tage in denen die Steuerung eingeschaltet war sind grün hinterlegt.

  • Seite 109: Hauptmenü  Justieren

    CPR Touch XL, Steuereinheit Hauptmenü  Log  Löschen Der aktuelle Tag ist weiß hinterlegt. Tage an denen die Log- Dateien gespeichert wurden sind grün hinterlegt. Wählen Sie durch Antippen den gewünschten Tag aus so wird dieser Tag selektiert weiß hinterlegt. Mit dem ICON können Sie die Event Log-Ereignisse und die Data Log-Ereignisse des ausgewählten Tages löschen.
  • Seite 110 CPR Touch XL, Steuereinheit pH7 = Pufferlösung zur Bestimmung der Nullpunkt-Spannung. Die optimale Nullpunktspannung liegt bei 0mV bis +/-30mV. pH4 = zweite Pufferlösung zur Bestimmung der Steilheits- spannung. Spreizung mV/pH = Steilheits-Spannung Die optimale Steilheitsspannung liegt bei 25°C bei ca. 59mV/pH.

  • Seite 111: Im Ersten Schritt Der Dpd1 Justierung Werden Drei

    CPR Touch XL, Steuereinheit Am Menü-Ende wird die eingestellte Abweichung als Offset angezeigt. Bei geringen Abweichungen wird die Justierung sofort übernommen. Bei Abweichungen größer +/- 41mV wird ein Reinigungshin- weis gegeben. Bei Abweichungen größer +/- 61mV wird auf einen Aus- tausch der pH-Elektrode hingewiesen.

  • Seite 112: Verbrauchsmaterial Nachfüllen

    Hauptmenü  Justieren  mV Redox Es gibt zwei sich grundsätzlich unterscheidende Redox- Elek- trodentypen. Einmal die gewöhnliche Redox-Einstabmess- kette (Elektrode mit Glasschaft) und die von WDT bevor- zugte ½“ Redox-Elektrode. Wählen Sie den eingesetzten Elektrodentyp aus. Die Justierungen sind graphisch mit Hilfstexten ausgeführt.

  • Seite 113: Wartung, Pflege, Störung

    CPR Touch XL, Steuereinheit Wartung, Pflege, Störung 7.1 Gerätewartung Es wird empfohlen, für eine regelmäßige Wartung eine Fachfirma zu beauftragen. Alle notwendigen Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal einer Fachfirma durchgeführt werden. Erforderliche Ersatzteile können Sie über den Fach- handel beziehen.

  • Seite 114: Bezugs- Gegen- Kombielektrode

    CPR Touch XL, Steuereinheit Eine Ursache für Messwertabweichungen kann die Verunreinigung der Elektrode sein. Diese Verschmutzungen können meist mit dem mitgelieferten Elektroden-Reiniger (auch Elektroden-Reiniger genannt) gereinigt werden. Hierfür wird der Glasschaft der pH- Elektrode für einige Minuten in den Elektrodenreiniger getaucht. Je nach Zustand und Alter der Elektrode verändert sich die Elektroden-Charakteristik.

  • Seite 115: Durchflussregler - Wartungsset Tauschen

    CPR Touch XL, Steuereinheit 7.1.7 Durchflussregler – Wartungsset tauschen Die Membrane im Durchflussregelventil neigt zur Alterung und Versprödung. Dies hat eine mangelnde Durchflussregulierung bei unterschiedlichen Betriebszuständen zur Folge. Es steht ein Wartungsset mit den benötigten Komponenten zur Verfügung. 7.1.8 Gehäuse öffnen und schließen GEFAHR ! Lebensgefahr durch hohe Spannung.

  • Seite 116: Regelmäßige Wasserkontrolle

    CPR Touch XL, Steuereinheit Für Typ GR 45/100-CPR Das Gehäuse verfügt über eine easy Rast- Schließung. Um den Display-deckel oder den kleinen Anschlussraumdeckel zu öffnen, müssen die seitlichen Deckellaschen leicht vom Grundgehäuse nach außen abgehoben werden. Anschließend kann der Displayde- ckel nach vorne gezogen werden.

  • Seite 117: Störungsbeseitigung

    CPR Touch XL, Steuereinheit 7.3 Störungsbeseitigung Tipp ! Alle Störungen und Meldungen werden auf dem Touch-Screen in der IN-Liste angezeigt. Zusätzlich können sie im Event Log abge- fragt werden. Es können auch die Schalter oder Sensoren fehlerhaft sein und dadurch kein elektrisches Signal übertragen. Ein Fehler wird erst angezeigt, wenn er mindestens 6 Sekunden lang ununterbrochen ansteht.

  • Seite 118: Zeitüberschreitung

    CPR Touch XL, Steuereinheit Die Dosierung wird gestoppt. 1. Die Treibwasserpumpe auf Funktion prüfen. Durchfluss Saugrohr Die Treibwasserpumpe läuft 2. Vorfilter verschmutzt  reinigen (nur GR) minimal ALARM: weiter. 3. Blockierte Ansaugöffnung in der Spülwanne Der Wasserdurchfluß im Saugrohr 4. Partikel im Injektor sowohl an der Düse wie ist zu gering.
  • Seite 119 CPR Touch XL, Steuereinheit Externer Durchflusssensor mel- Schwimmbadumwälzung prüfen; wenn diese OK Reinwasser extern det zu geringen Durchfluss. Die ist, dann den Durchflusssensor prüfen. ALARM: Dosierungen und die Treibwas- serpumpe werden gestoppt. An der Flockungs-Dosierpum- Dosierschlauch der Pumpe prüfen und ggf. Flockung Leckage pe hat der Schlauchbruchsen- erneuern;...

  • Seite 120: Außerbetriebnahme - Lagerung - Entsorgung

    CPR Touch XL, Steuereinheit Außerbetriebnahme – Lagerung – Entsorgung 8.1 Allgemein Bei Außerbetriebnahme und Frostgefahr sind die Geräte komplett zu entleeren oder vor Frost zu schützen! 8.2 Außerbetriebnahme Wird das Gerät für längere Zeit (etwa ab 14 Tage) außer Betrieb genommen, so sind folgende Arbeiten durchzuführen.

  • Seite 121: Dokumente

    CPR Touch XL, Steuereinheit Dokumente Konformitätserklärung Siehe Betriebsanleitung Teil 1 zum entsprechenden Dosiergerät. Klemmpläne GEFAHR ! Lebensgefahr durch hohe Spannung. Alle elektrischen Arbeiten am Gerät dürfen nur durch ausgebildete Fachkräfte unter Berücksich- tigung der geltenden Sicherheitsbestimmungen ausgeführt werden! Innere Sicherungen dürfen nur bei unterbrochener und gegen Wi- dereinschalten gesicherter Spannung erneuert werden! Index: 02 Änderungsdatum: 20.03.2017 BA-Nr.: BA MR 001 02 Steuereinheit CPR Touch XL DE.docx...

  • Seite 122: Klemmplan Netzteil Für Gerät 2S

    CPR Touch XL, Steuereinheit 9.2.1 Klemmplan Netzteil für Gerät 2S GEFAHR ! Lebensgefahr durch hohe Spannung. Alle elektrischen Arbeiten am Gerät dürfen nur durch ausgebildete Fachkräfte unter Berücksich- tigung der geltenden Sicherheitsbestimmungen ausgeführt werden! Innere Sicherungen dürfen nur bei unterbrochener und gegen wi- dereinschalten gesicherter Spannung erneuert werden! Die Abbildung zeigt beispielhaft den Anschluss einer 230 Volt Umwälzpumpe für die Beckenwasser- erwärmung und den Ausgang Chlor 230 V 50 Hz.

  • Seite 123: Klemmplan I/O Board Für Gerät 2S

    CPR Touch XL, Steuereinheit 9.2.2 Klemmplan I/O Board für Gerät 2S Die Abbildung zeigt die angeschlossenen Sensoren bzw. Verbraucher der Geräteversion 2S (mit zwei Schlauchpumpen). Sicherungen Stromstärke Sicherungs- Art Funktion 315mA träge Mikrosicherung Ausgang Desinfektion 24V, SL08 Index: 02 Änderungsdatum: 20.03.2017 BA-Nr.: BA MR 001 02 Steuereinheit CPR Touch XL DE.docx Seite 53 von 68...

  • Seite 124: Klemmplan I/O Board Für Externe Dosiereinheit

    CPR Touch XL, Steuereinheit 9.2.3 Klemmplan I/O Board für externe Dosiereinheit Die Abbildung zeigt die angeschlossenen Sensoren bzw. Verbraucher der Geräteversion 2S (mit zwei Relais). Sicherungen Stromstärke Sicherungs- Art Funktion 315mA träge Mikrosicherung Ausgang Desinfektion 24V, SL08 Index: 02 Änderungsdatum: 20.03.2017 BA-Nr.: BA MR 001 02 Steuereinheit CPR Touch XL DE.docx Seite 54 von 68...

  • Seite 125: Der Messverstärker

    CPR Touch XL, Steuereinheit 9.2.4 Der Messverstärker Der Messverstärker ist aus mehreren Platinen aufgebaut. MV_CPRT_PR_Cl Auf der Basisplatine MV_CPRT_V1.1 befinden sich der Messumformer für Temperatur und Druckmessung. Sie dient auch zur Aufnahme der beiden Messumformer MV_pR und MV_Cl. = frei 2 + 3 = Temperaturfühler 2 Pt1000 (OPTION nicht für alle Gerätevarianten verfügbar)

  • Seite 126: Klemmplan Netzteil Mit Anschluss An Die Io-Platine Für Gerät Gr 10-Cpr

    CPR Touch XL, Steuereinheit 9.2.5 Klemmplan Netzteil mit Anschluss an die IO-Platine für Gerät GR 10-CPR Sicherungen Stromstärke Sicherungs- Art Funktion 3,15A träge 5 x 20mm Hauptsicherung Steuergehäuse 1,0A träge 5 x 20mm Primärsicherung Index: 02 Änderungsdatum: 20.03.2017 BA-Nr.: BA MR 001 02 Steuereinheit CPR Touch XL DE.docx Seite 56 von 68...

  • Seite 127: Klemmplan I/O-Platine Grd 7 Für Gerät Gr 10-Cpr

    CPR Touch XL, Steuereinheit 9.2.6 Klemmplan I/O-Platine GRD 7 für Gerät GR 10-CPR Index: 02 Änderungsdatum: 20.03.2017 BA-Nr.: BA MR 001 02 Steuereinheit CPR Touch XL DE.docx Seite 57 von 68...

  • Seite 128: Klemmplan Netzteil Mit Anschluss An Die I/O Platine Für Gerät Gr 45/100-Cpr

    CPR Touch XL, Steuereinheit 9.2.7 Klemmplan Netzteil mit Anschluss an die I/O Platine für Gerät GR 45/100-CPR Sicherungen Stromstärke Sicherungs- Art Funktion 3,15A träge 5 x 20mm Hauptsicherung Frontplatte 1,0A träge 5 x 20mm Primärsicherung Index: 02 Änderungsdatum: 20.03.2017 BA-Nr.: BA MR 001 02 Steuereinheit CPR Touch XL DE.docx Seite 58 von 68...

  • Seite 129: Klemmplan I/O Platine Grd 7 Für Gerät Gr 45/100-Cpr

    CPR Touch XL, Steuereinheit 9.2.8 Klemmplan I/O Platine GRD 7 für Gerät GR 45/100-CPR Index: 02 Änderungsdatum: 20.03.2017 BA-Nr.: BA MR 001 02 Steuereinheit CPR Touch XL DE.docx Seite 59 von 68...

  • Seite 130: Klemmplan Puffertank Grd 7 Für Die Geräte Gr 10-Cpr Und Gr 45/100-Cpr

    CPR Touch XL, Steuereinheit 9.2.9 Klemmplan Puffertank GRD 7 für die Geräte GR 10-CPR und GR 45/100-CPR 9.2.10 Klemmplan Messplatte für die Geräte GR 10-CPR und GR 45/100-CPR Index: 02 Änderungsdatum: 20.03.2017 BA-Nr.: BA MR 001 02 Steuereinheit CPR Touch XL DE.docx Seite 60 von 68...

  • Seite 131: Inbetriebnahmeprotokoll

    CPR Touch XL, Steuereinheit Inbetriebnahmeprotokoll Inbetriebnahmeprotokoll siehe Betriebsanleitung Teil 1 Dosiertechnik, zum entsprechenden Dosiergerät. Index: 02 Änderungsdatum: 20.03.2017 BA-Nr.: BA MR 001 02 Steuereinheit CPR Touch XL DE.docx Seite 61 von 68...

  • Seite 132: Betriebsdatenblatt

    CPR Touch XL, Steuereinheit Betriebsdatenblatt Bei einem „Firmware-Update“ werden alle Parameter auf Werkseinstellung zurückgesetzt. Nach einem „Update“ müssen deshalb alle Parameter überprüft und wieder an das Becken angepasst werden. Daher empfehlen wir die optimierten, beckenspezifischen Parameter in diese Liste einzutragen. Ebenfalls müssen nach einem „Firmware Update“, die Elektroden justiert werden! Menü...
  • Seite 133 CPR Touch XL, Steuereinheit Parameter Zeiten ECO Montag --:-- --:-- 00:00 -> 24:00 Montag --:-- --:-- 00:00 -> 24:00 Montag --:-- --:-- 00:00 -> 24:00 Montag --:-- --:-- 00:00 -> 24:00 Dienstag --:-- --:-- 00:00 -> 24:00 Dienstag --:-- --:-- 00:00 ->...
  • Seite 134 CPR Touch XL, Steuereinheit Betriebsdatenblatt, --Kopiervorlage-- Kopieren Sie das leere Betriebsdatenblatt vor dem Ausfüllen! Menü Einstellungen Werkseinstellung Einstellbereiche Step bei Inbetriebnahme Optimiert bei Betrieb 1 Parameter Chlor Datum: Datum: - Range 0-2 oder 0-8 - Sollwert 0.6mg/l 0.1 – 2.0/8.0 0.05 - P-Bereich 0.05 –...
  • Seite 135 CPR Touch XL, Steuereinheit Parameter Zeiten ECO Montag --:-- --:-- 00:00 -> 24:00 Montag --:-- --:-- 00:00 -> 24:00 Montag --:-- --:-- 00:00 -> 24:00 Montag --:-- --:-- 00:00 -> 24:00 Dienstag --:-- --:-- 00:00 -> 24:00 Dienstag --:-- --:-- 00:00 ->...

  • Seite 136: Wartungsprotokoll

    CPR Touch XL, Steuereinheit Wartungsprotokoll Wartungsprotokoll siehe Betriebsanleitung Teil 1 Dosiertechnik, zum entsprechenden Dosiergerät. Index: 02 Änderungsdatum: 20.03.2017 BA-Nr.: BA MR 001 02 Steuereinheit CPR Touch XL DE.docx Seite 66 von 68...

  • Seite 137: Ersatzteilliste, Verschleißteilliste, Verbrauchsmaterial

    CPR Touch XL, Steuereinheit Ersatzteilliste, Verschleißteilliste, Verbrauchsmaterial Nachfolgend aufgeführte Ersatz- und Verschleißteile erhalten Sie über Ihren Fachhändler. Bitte geben Sie bei Ihren Bestellungen immer die genaue Produktbezeichnung und die Geräteseriennummer mit an. Die Geräteseriennummer finden Sie auf dem Gehäuse der Steuerung. Verschleißteile sind von der 2-jährigen Gewährleistung ausgeschlossen.

  • Seite 138: Anlagen

    CPR Touch XL, Steuereinheit 10 Anlagen Eigene Notizen Die nachfolgenden Zeilen bieten Platz für eigene Notizen, wie z.B. durchgeführte Servicearbeiten bzw. Sonderausführungen, Erweiterungen oder Geräteumbauten. Index: 02 Änderungsdatum: 20.03.2017 BA-Nr.: BA MR 001 02 Steuereinheit CPR Touch XL DE.docx Seite 68 von 68...

Diese Anleitung auch für:

Granudos 45/100-touchGranudos 45/100-s5

Inhaltsverzeichnis