Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WRISTWATCH · 4/2015
Art.-Nr.: 2-LD4025
WRISTWATCH
Usage and safety instructions
ZEGAREK NA RĘKĘ
Wskazówki obsługi i bezpieczęństwa
KARÓRA
Használati és biztonsági tanácsok
ROČNA URA
Napotki za uporabo in varnostni napotki
NÁRAMKOVÉ HODINKY
Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny
NÁRAMKOVÉ HODINKY
Návod na použitie a bezpečnostné pokyn
ARMBANDUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 114434
Usage and safety instructions...................................................................................... - 1 -
Wskazówki obsługi i bezpieczęństwa ..................................................................... - 7 -
Használati és biztonsági tanácsok ......................................................................... - 13 -
Napotki za uporabo in varnostni napotki............................................................. - 19 -
Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny ............................................................ - 25 -
Návod na použitie a bezpečnostné pokyny ....................................................... - 31 -
Bedienungs- und Sicherheitshinweise .......................................... - 37 -
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Auriol 2-LD4025
Inhaltszusammenfassung für Auriol 2-LD4025
- Seite 1 WRISTWATCH · 4/2015 Art.-Nr.: 2-LD4025 WRISTWATCH Usage and safety instructions ZEGAREK NA RĘKĘ Wskazówki obsługi i bezpieczęństwa KARÓRA Használati és biztonsági tanácsok ROČNA URA Napotki za uporabo in varnostni napotki Usage and safety instructions..................- 1 - NÁRAMKOVÉ HODINKY Wskazówki obsługi i bezpieczęństwa ..............- 7 - Pokyny k obsluze a bezpečnostní...
-
Seite 2: Important Safety Information
Band shortening instruction for metal straps ............- 3 - instruction manual • two removable links Replacement of battery (SR626SW)..............- 4 - • 2-LD4025-2, 2-LD4025-5 Cleaning instructions ....................- 4 - band shortening tool • 2-LD4025-2, 2-LD4025-5 Water resistance ....................... - 4 - Disposal of the watch .................... - Seite 3 The date can be set by turning the crown. To finish the setting press the ...or simply scan the following QR code: crown back in all the way. Turning bezel 2-LD4025-2 Turning bezel Replacement of battery (SR626SW) Battery replacements must be performed by an expert to avoid damaging the Notes on avoiding scratching your watch and the case or gaskets.
-
Seite 4: Warranty Conditions
vendor of the watch. These rights are not changed by the warranty which is Service described in the following paragraphs. Name: Inter-Quartz GmbH Street: Valterweg 27A Warranty conditions Town: Eppstein 65817 The warranty duration starts on the date of purchase. Please keep the original Based in: Germany receipt in a safe place. -
Seite 5: Zakres Dostawy
Wymiana baterii (SR626SW) ................- 10 - Instrukcja obsługi • Wskazówka dla czyszczenia ................- 10 - Dwa dodatkowe ogniwa • 2-LD4025-2, 2-LD4025-5 Wodoszczelność ....................- 10 - Zmieniarka bransoletka • Usuwanie zegarka na rękę ................... - 10 - 2-LD4025-2, 2-LD4025-5 Usuwanie baterii ..................... - Seite 6 Na zakończenie wcisnąć http://www.lidl.com/nou9nohN pokrętło do końca. albo odczytac nastepujacy QR-Kod przy pomocy smartfonu: Luneta 2-LD4025-2 Obrotow y Bezel (Luneta) Wymiana baterii (SR626SW) Uwaga Wymiana baterii musi być dokonana przez zagarmistrza. W taki sposób uniknie Aby przy wymianie lub skroceniu paska uniknac porysowania koperty zegarka się...
- Seite 7 Usuwanie baterii Na www.lidl-service.com można pobrać te i wiele innych podręczników, filmów produktu i oprogramowania. Prosimy wrzucić baterie po wyczerpaniu do specjalnych kontenerów ustawionych w sklepach. Baterie nie należa do domowego śmietnika. Prosimy usunąć baterie poprzez dopuszczalny zakład niszczenia Service odpadów, albo komunalne instytucje odpadów.
-
Seite 8: Alapvetö Felhasználás
Tisztítási tanács ....................... - 16 - Használati utasítás • Két pótlólagos szíj-elemekkel Vízállóság ....................... - 16 - • 2-LD4025-2, 2-LD4025-5 A készülék használaton kívül elyezése ..............- 16 - Szíjcserélőt úgy • 2-LD4025-2, 2-LD4025-5 Az elemek használaton kívül helyezése .............. - 16 - A digi-tech GmbH garanciája ................ - Seite 9 állítható be. A dátum beállításához nyomja vissza félig a koronát, majd azt forgatva állítsa be a helyes dátumot. A beállítást követően nyomja vissza a koronát az óratokba. Lünetta 2-LD4025-2 Forgathat ó lünetta Elemcsere (SR626SW) Az elemcserét egy órásnak kell elvégeznie.
-
Seite 10: Garanciális Feltételek
A digi-tech GmbH garanciája Ügyfélszolgálat/szerviz A karórára vonatkozó garancia a vásárlás napjától számított 3 évig érvényes. A Cégnév: inter-quartz GmbH termék meghibásodása esetén Önnek az eladóval szembeni, törvényileg Út: Valterweg 27A szabályozott jogai vannak. Az alábbiakban részletezett garancia ezeket a Város: Eppstein 65817 jogokat nem korlátozza. - Seite 11 Navodilo za krajšanje kovinskega pasu ............. - 21 - Navodilo za uporabo • Dva dodatni člena Zamenjava baterije (SR626SW) ................- 22 - • 2-LD4025-2, 2-LD4025-5 Navodilo za čiščenje ..................... - 22 - Orodje za menjavo pasu • Vodotesnost ......................- 22 - 2-LD4025-2, 2-LD4025-5 Odlaganje ure ......................
-
Seite 12: Odlaganje Ure
čas. Pazljivo pritisnite kolešček nazaj do polovice. Sedaj lahko nastavite datum z vrtenjem koleščka. Ko zaključite nastavitev ure, kronico ponovno trdno pritisnite ob ohišje. Luneta 2-LD4025-2 Vrtljiva Zamenjava baterije (SR626SW) luneta Zamenjavo baterije mora opraviti urar, da ne pride do poškodbe ohišja ali tesnila. -
Seite 13: Garancijski List
Servis Garancijski list Naziv: Inter-Quartz GmbH Ulica: Valterweg 27A S tem garancijskim listom jamčimo digi-tech gmbh, da bo izdelek v Mesto: Eppstein 65817 garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se S sedežem v: Nemčija zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili E-pošta: support@inter-quartz.de morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi Telefon: +49 6198 571825... -
Seite 14: Rozsah Dodávky
Výměna pásku u náramkových hodinek .............. - 27 - Uživatelský manuál • Dva dodatečné články Návod ke zkrácení kovového řemínku ..............- 27 - • 2-LD4025-2, 2-LD4025-5 Výměna baterie (SR626SW) ................- 28 - Řemínek mění nástroj • 2-LD4025-2, 2-LD4025-5 Pokyny pro čistění ....................- 28 - Vodotěsnost ...................... - Seite 15 Stlačte teď kolečko opatrně jen do půlky a opětovným otačením nastavte datum. Následně korunku zatlačte zpět do pouzdra. Luneta 2-LD4025-2 Otáčivá luneta Výměna baterie (SR626SW) Výměnu baterie musí provést hodinář. Takhle zabránite poškození pouzdra hodinek a těsnicího kroužku.
-
Seite 16: Záruční Podmínky
prodejci výrobku zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší Servis zárukou popsanou v dalším textu. Název: Inter-Quartz GmbH Ulice: Valterweg 27A Záruční podmínky Město: Eppstein 65817 Záruční lhůta začíná běžet od data zakoupení. Dobře si uschovejte originální Sídlo: Německo pokladní... -
Seite 17: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
Výmena remienka náramkových hodiniek ............- 33 - Návod na použitie • Dva dodatočné články Návod na skrátenie kovových remienkov ............- 33 - • 2-LD4025-2, 2-LD4025-5 Výmena batérie (SR626SW) ................- 34 - Remienok meni nástroj • Čistenie ........................- 34 - 2-LD4025-2, 2-LD4025-5 Vodotesnosť...................... - Seite 18 Zatlačte teraz koliesko opatrne len do polky a opätovným otačaním nastavte alebo naskenujte jednoducho svojím smartfónom nasledujúci QR kód: dátum. Nakoniec opäť silno zatlačte koliesko do schránky hodiniek. Luneta 2-LD4025-2 Otočná luneta Výmena batérie (SR626SW) Výmenu batérie musí vykonať hodinár. Tým zabránite poškodeniu schránky Upozornenie na zamedzenie poškriabaniu remienka...
-
Seite 19: Záručné Podmienky
Záruka digi-tech gmbh Na stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tento návod spolu s množstvom ďalších príručiek, videí o výrobkoch a softvérom. Na toto zariadenie sa poskytuje záruka 3 roky odo dňa zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku si môžete uplatniť svoje zákonné práva voči predajcovi výrobku. -
Seite 20: Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Batteriewechsel (SR626SW) ................- 40 - Bedienungsanleitung • Zwei zusätzliche Glieder • Reinigungshinweis ....................- 40 - 2-LD4025-2, 2-LD4025-5 Wasserdichtigkeit ....................- 40 - Bandwechsler • 2-LD4025-2, 2-LD4025-5 Entsorgung der Armbanduhr ................. - 41 - Entsorgung der Batterien ..................- 41 - Wichtige Sicherheitshinweise Garantie der digi-tech gmbh................. -
Seite 21: Reinigungshinweis
Federsteg wieder zusammenfügen. Krone wieder fest an das Gehäuse. Sie können sich hierzu eine Video-Anleitung im Internet ansehen unter: Lünette http://www.lidl.com/nou9nohN 2-LD4025-2 oder scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den Drehbare folgenden QR-Code: Lünette Hinweis zur Vermeidung von Kratzern an Band und Legen Sie Ihre Uhr bzw. - Seite 22 Entsorgung der Armbanduhr nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Diese Armbanduhr darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie die Armbanduhr über einen zugelassenen Abwicklung im Garantiefall Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
- Seite 23 Valterweg 27A D-65817 Eppstein Last information update · Stan informacji Utolsó módosítás · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 4/2015 Art.-Nr.: 2-LD4025 IAN 114434...