Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Auriol 2-LD4286
Inhaltszusammenfassung für Auriol 2-LD4286
- Seite 1 MONTRE · 8/2016 · Art.-Nr.: 2-LD4286 MONTRE Utilisation et avertissements de sécurité HORLOGE Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips ARMBANDUHR Bedienungs- und Sicherheitshinweise WRISTWATCH Usage and safety instructions IAN 279415...
- Seite 2 Utilisation et avertissements de sécurité ............... - 1 - Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips ..............- 9 - Bedienungs- und Sicherheitshinweise ..........- 15 - Usage and safety instructions ................- 21 -...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Conseils d'utilisation pour éviter les éraflures ............- 3 - Changement de bracelet ..................- 3 - Instructions de raccourcissement du bracelet pour les modèles 2-LD4286-2, 2-LD4286-5 ..................- 4 - Changement de la pile (SR626SW) ..............- 4 - Conseils d’entretien ....................- 4 - Etanchéité... -
Seite 4: Introduction
Bracelet • L’outil de changement • Deux maillons pour les modèles : 2-LD4286-2, 2-LD4286-5 • L’outil de pose/dépose pour les modèles : 2-LD4286-2, 2-LD4286-5 • Manuel d'utilisation • Avertissements de sécurité Utilisateur Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont restreintes ou limitées par un manque... -
Seite 5: Réglage De L'heure Et De La Date
En tournant la couronne, vous pourrez alors changer la date. Pour terminer, remettez la couronne en place en la repoussant contre le boitier. Bague rotative 2-LD4286-2 Bague rotative graduée Conseils d'utilisation pour éviter les éraflures Posez votre montre ou un des bracelets sur une surface molle. -
Seite 6: Instructions De Raccourcissement Du Bracelet Pour Les Modèles
Instructions de raccourcissement du bracelet pour les modèles 2-LD4286-2, 2-LD4286-5 On peut raccourcir le bracelet métallique de cette montre en retirant des maillons. Débloquez la boucle du fermoir et ouvrez ainsi le fermoir de sécurité. Le bracelet est maintenu dans le fermoir par une barrette à ressort. Fig. 1. Pour retirer cette barrette, comprimez-la avec une pointe (barrette plus courte à... -
Seite 7: Etanchéité
Etanchéité Cette montre est étanche jusqu' à 3 bars. Le nombre de bars se rapporte à la sur- pression atmosphérique exercée en caisson sur la montre dans le cadre d'un test d'étanchéité (conf. à la norme DIN 8310). Evacuation de la montre Cette montre ne doit pas être évacuée avec les déchets ménagers. -
Seite 8: Durée De La Garantie Et Recours Légaux En Cas De Défauts
Durée de la garantie et recours légaux en cas de défauts La durée de la garantie n’est pas allongée suite à la prise en charge. Cela vaut aussi pour les pièces remplacées ou réparées. Les dommages ou défauts éventuels apparus dès l’achat doivent être notifiés dès le déballage. Après expiration de la durée de la garantie, les réparations sont payantes. -
Seite 9: Couverture De La Garantie
L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont • disponibles pendant la durée de la garantie du produit. Couverture de la garantie L’appareil a été... -
Seite 10: Service Après Vente
Pays: Allemagne Courriel/Mail: support@inter-quartz.de Téléphone: +49 (0)6198 571825 00800 5515 6616 IAN 279415 Art.-Nr.: 2-LD4286 Fournisseur Veuillez noter que l’adresse suivante n’est pas une adresse de SAV. Prière de contacter d’abord l’adresse indiquée plus haut. Nom: digi-tech gmbh Rue: Valterweg 27A... - Seite 11 Instructie ter vermijding van krassen aan de band en het horloge....- 11 - Wisselen van het horlogebandje ................- 11 - Handleiding voor het inkorten van de armband voor het modellen 2-LD4286-2, 2-LD4286-5 ................... - 11 - Batterij vervangen (SR626SW) ................- 12 - Schoonmaaktip ....................... - 12 - Waterdichtheid .......................
-
Seite 12: Inleiding
Heenwijs: controleer na aankoop of de levering compleet is. Stel zeker, dat alle onderdelen voorhanden en niet defect zijn. Horloge incl. batterij • Horlogebandje • Gereedschap de pushpin • Twee extra schakel voor het modellen: 2-LD4286-2, 2-LD4286-5 • Bandwisselaar voor het modellen: 2-LD4286-2, 2-LD4286-5 • Gebruiksaanwijzing • Belangrijke veiligheidsinformatie Gebruiker... -
Seite 13: Instellen Van Datum En Tijd
Handleiding voor het inkorten van de armband voor het modellen 2-LD4286-2, 2-LD4286-5 Het inkorten kan door het wegnemen van afzonderlijke schakels gebeuren. Ontgrendel uw sluitingsbeveiliging en open de sluiting. De armband wordt door... -
Seite 14: Batterij Vervangen (Sr626Sw)
een veerpad in de sluiting gehouden. Afb. 1. De veerpad kan u met een scherp gereedschap samendrukken en uitnemen. Daarna legt u het uurwerk met de cijferzijde naar onder vlak op een zacht oppervlak. Afb. 2. De schakels die verwijderd kunnen worden zijn aangeduid met een pijl. Afb. 3. Span de armband in de bandwisselaar zo op dat de punt van het werktuig exact boven de splitpen komt te liggen en de splitpen in de richting van het pijltje uitgedrukt kan worden. -
Seite 15: Afvalverwijdering Van De Batterijen
Afvalverwijdering van de batterijen Deponeer de batterijen in de extra hiervoor opgestelde boxen e.d. Batterijen mogen niet in het gewone huisvuil. De afvoer van batterijen mag alleen via een erkend vuilverwerkingsbedrijf of milieu instelling worden doorgevoerd. Let ook op geldende voorschriften. In geval van twijfel contacteert u a.u.b. -
Seite 16: Afhandeling In Geval Van Garantie
Stad: 65817 Eppstein Land: Duitsland E-Mail: support@inter-quartz.de Telefoon: +49 (0)6198 571825 00800 5515 6616 IAN 279415 Art.-Nr.: 2-LD4286 Leverancier NB: het onderstaande adres is géén serviceadres, Neem eerst contact op met de bovengenoemde klantenservice! Naam: digi-tech gmbh Str.: Valterweg 27A... - Seite 17 Hinweis zur Vermeidung von Kratzern an Band und Uhr ........- 17 - Wechseln des Uhrenarmbandes ................- 17 - Bandkürzungsanleitung für die Modelle 2-LD4286-2, 2-LD4286-5 ..... - 17 - Batteriewechsel (SR626SW) ................- 18 - Reinigungshinweis ....................- 18 - Wasserdichtigkeit ....................
-
Seite 18: Einleitung
Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden und nicht defekt sind. Armbanduhr inkl. Batterie • Armband • Federstegwerkzeug • Zwei zusätzliche Glieder für die Modelle 2-LD4286-2, 2-LD4286-5 • Bandwechsler für die Modelle 2-LD4286-2, 2-LD4286-5 • Bedienungsanleitung • Wichtige Sicherheitshinweise Benutzer Dieses Gerät kann von Personen (einschließlich Kindern... -
Seite 19: Zeit- Und Datumseinstellung
Ende des Federsteges in die gegenüberliegende Öffnung am Gehäuse gedrückt werden kann. Prüfen Sie durch leichten Zug am Armband, ob die Enden des Federsteges korrekt in den Öffnungen am Uhrengehäuse eingerastet sind. Bandkürzungsanleitung für die Modelle 2-LD4286-2, 2-LD4286-5 - 17 -... -
Seite 20: Batteriewechsel (Sr626Sw)
Die Kürzung kann durch Entnahme von einzelnen Gliedern erfolgen. Entriegeln Sie Ihre Verschlusssicherung und öffnen Sie den Verschluss. Das Armband wird durch einen Federsteg im Verschluss gehalten. Abb. 1. Den Federsteg können Sie mit einem spitzen Werkzeug zusammendrücken und herausnehmen. Danach legen Sie die Uhr mit dem Zifferblatt nach unten flach auf eine weiche Oberfläche. -
Seite 21: Entsorgung Der Armbanduhr
Entsorgung der Armbanduhr Diese Armbanduhr darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie die Armbanduhr über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Entsorgung der Batterien Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien sachgerecht in extra hierfür aufgestellten Gefäßen im Handel. -
Seite 22: Abwicklung Im Garantiefall
Stadt: Eppstein 65817 Sitz: Deutschland E-Mail: support@inter-quartz.de Telefon: +49 (0)6198 571825 00800 5515 6616 IAN 279415 Art.-Nr.: 2-LD4286 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. Name: digi-tech gmbh Str.: Valterweg 27A... - Seite 23 Notes on avoiding scratching your watch and the bands ......... - 23 - Changing the watch band ..................- 23 - Band shortening instruction for models 2-LD4286-2, 2-LD4286-5 ....- 23 - Replacement of battery (SR626SW)..............- 24 - Cleaning instructions ....................- 24 - Water resistance .....................
-
Seite 24: Introduction
Please note: Check the scope of delivery after purchase. Please ensure that all parts are included and undamaged. wristwatch incl. battery • watch band • band changing tool • two removable links for models 2-LD4286-2, 2-LD4286-5 • band shortening tool for models 2-LD4286-2, 2-LD4286-5 • instruction manual • Important safety information User... -
Seite 25: Time And Date Settings
Lightly tug at the band to check if the ends of the spring bar have snapped into the openings on the case lugs. Band shortening instruction for models 2-LD4286-2, 2-LD4286-5 Band shortening can be accomplished by removing links. Open the band clasp safety and open the clasp. -
Seite 26: Replacement Of Battery (Sr626Sw)
opposite direction of the arrow and push it back into the band. The strap and clasp can now be reassembled. A replacement tip for the tool is included in the bottom of the tool. An instructional video is available for online viewing at the following URL: http://specials.lidl.com/videos/nou9nohN/ ...or simply scan the following QR code: Replacement of battery (SR626SW) -
Seite 27: Warranty Conditions
Warranty conditions The warranty duration starts on the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place. The receipt is needed as a proof of purchase. If a defect occurs in the wristwatch within 3 years, the wristwatch will be repaired or replaced (according to our choice) free of charge. -
Seite 28: Service
Based in: Germany Email: support@inter-quartz.de Telephone: +49 (0)6198 571825 00800 5515 6616 IAN 279415 Art.-Nr.: 2-LD4286 Supplier Please note that the following address is not a service address. Please first contact the service address (see above). Name: digi-tech gmbh Street: Valterweg 27A... - Seite 29 Valterweg 27A D-65817 Eppstein Version des informations · Laatste informatie · Stand der Informationen· Last information update: 8/2016 Art.-Nr.: 2-LD4286 IAN 279415...