Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WRISTWATCH · 12/2015 ·
Art.-Nr.: 2-LD4186
WRISTWATCH
Usage and safety
instructions
ROČNA URA
Napotki za uporabo in
varnostni napotki
NÁRAMKOVÉ
HODINKY
Návod na použitie a
bezpečnostné pokyn
IAN 273770
KARORA
Használati és biztonsági
tanácsok
NÁRAMKOVÉ
HODINKY
Pokyny k obsluze a
bezpečnostní pokyny
ARMBANDUHR
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
Usage and safety instructions ............................. - 1 -
Használati és biztonsági tanácsok ................... - 12 -
Napotki za uporabo in varnostni napotki ....... - 24 -
Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny ....... - 35 -
Návod na použitie a bezpečnostné pokyny ... - 46 -
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise ....................................................... - 58 -
Werbung
Kapitel
Verwandte Anleitungen für Auriol 2-LD4186
Inhaltszusammenfassung für Auriol 2-LD4186
- Seite 1 WRISTWATCH · 12/2015 · Art.-Nr.: 2-LD4186 WRISTWATCH KARORA Usage and safety Használati és biztonsági instructions tanácsok NÁRAMKOVÉ ROČNA URA HODINKY Napotki za uporabo in Pokyny k obsluze a Usage and safety instructions ......- 1 - varnostni napotki bezpečnostní pokyny Használati és biztonsági tanácsok ....
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Usage and safety WRISTWATCH instructions Introduction Congratulations on the purchase of your new wristwatch. Table of contents You have chosen a high quality product. The instruction Table of contents.............. - 1 - manual is part of the product- it contains important Introduction .............. -
Seite 3: Important Safety Information
Please note that for models children without supervision. Keep packaging films out of 2-LD4186-2 and 2-LD4186-3: the hands of children. There is a danger of suffocation. The decorative chronograph sub- dials do not function. -
Seite 4: Band Shortening Instruction For Metal Straps
Band shortening instruction for metal An instructional video is available for online viewing at the following URL: straps http://www.lidl.com/nou9nohN ...or simply scan the following QR code: Band shortening can be accomplished by removing links. Open the band clasp safety and open the clasp. The band is held to the clasp by a spring bar. -
Seite 5: Disposal Of The Watch
watch. These rights are not changed by the warranty which is described in the following paragraphs. Warranty conditions The warranty duration starts on the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place. The receipt is needed as a proof of purchase. If a defect occurs in the wristwatch within 3 years, the wristwatch will Disposal of the watch be repaired or replaced (according to our choice) free of... -
Seite 6: Scope Of The Warranty
Scope of the warranty • In case defects occur, please first contact the service first contact the service first contact the service first contact the service center (see below) by phone or emai center (see below) by phone or emai center (see below) by phone or emai center (see below) by phone or email. -
Seite 7: Supplier
Használati és biztonsági IAN 273770 tanácsok Art.-Nr.: 2-LD4186 Tartalomjegyzék Supplier Tartalomjegyzék ............- 12 - Bevezetés ............... - 13 - Please note that the following address is not a service Alapvetö felhasználás........... - 13 - address. A csomag tartozékai ............. - 14 - Please first contact the service address (see above). -
Seite 8: Bevezetés
KARÓRA A csomag tartozékai Figyelem! Kérjük, vásárlást követöen ellenörizze a tartozékok meglétét. Bizonyosodjon meg róla, hogy Bevezetés minden tartozék a csomagban van, és müködöképes, Szívböl gratulálunk új karórájához. Döntésével kiváló nem károsodott. minöségü áruhoz jutott. Ez a használati útmutató az óra tartozéka, mely fontos biztonsági és használati •... -
Seite 9: Időbeállítás Óra
Az elemeket kisgyermekektöl tartsa távol. Az elemek esetleges lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz! Az elemeket/újratölthetö akkumulátorokat megfelelö A 2-LD4186-2 és 2-LD4186-3: polaritás irányban helyezze a készülékbe. Behelyezés Modelleknél a kis számlapoknak elött, szükség esetén tisztítsa meg az elemeket és a nincs funkciója. -
Seite 10: Tisztítási Tanács
egy nyíl jelzi. 3. ábra A szíjcserélőt úgy feszítse a szíjba, Elemcsere (SR626SW) hogy a szerszám hegye pontosan a pecekre mutasson. Az elemcserét egy órásnak kell elvégeznie. Forgassa a csavart a nyíl irányába, míg a pecek ki nem Ezzel elkerüli az óraház és a tömítési tömítőgyűrűk ugrik a szemekből. -
Seite 11: Az Elemek Használaton Kívül Helyezése
Az elemek használaton kívül készüléket és a vásárlást igazoló nyugtát, ill. számlát eljuttatja hozzánk a meghibásodás idejének helyezése megjelölésével, valamint a hiba rövid leírásával. A használt elemeket az erre a célra kihelyezett Amennyiben a garanciafeltételek fennálnak, rövid idön elemgyüjtö konténerekbe dobja, illetve belül megkapja tölünk a megjavított készüléket vagy egy hulladéklerakó... -
Seite 12: Garanciaigény Bejelentése
Meghibásodás esetén forduljon Meghibásodás esetén forduljon Meghibásodás esetén forduljon Meghibásodás esetén forduljon • Art.-Nr.: 2-LD4186 ügyfélszolgálatunkhoz a késöbbiekben ügyfélszolgálatunkhoz a késöbbiekben ügyfélszolgálatunkhoz a késöbbiekben ügyfélszolgálatunkhoz a késöbbiekben megadott telefonszámon vagy e megadott telefonszámon vagy e- - - - mail címen. -
Seite 13: Szállító
Napotki za uporabo in Szállító varnostni napotki Figyelem! Az alábbi cím nem ügyfélszolgálati cím. Kérdésével, ill. panaszával, kérjük, forduljon a fent megadott ügyfélszolgálathoz. Vsebina Cégnév: digi-tech GmbH Út: Valterweg 27A Vsebina ................- 24 - Város: Eppstein 65817 Uvod ................- 25 - Ország: Németország Namen uporabe ............ -
Seite 14: Uvod
ROČNA URA Ročna ura, baterija vključena • Dva dodatni člena • Orodje za menjavo pasu • Uvod Navodilo za uporabo • Čestitamo vam ob nakupu vaše nove ročne ure. Izbrali ste zelo kakovosten izdelek. Navodilo za uporabo je del izdelka, vsebuje pomembne informacije o varnosti, Pomembne varnostne uporabi in odlaganju. -
Seite 15: Nastavitev Časa
Obrnite Prosimo, upoštevajte, da sta za vijak v smeri puščice, dokler kovinska iglo ne potisnete modele 2-LD4186-2 in malo izven. Izvlecite iglo (s kleščami, če je potrebno). 2-LD4186-3: Pas se zdaj lahko razstavi. Na opisani način odstranite Kronografa okrasna in ne toliko členov, kot je potrebno. -
Seite 16: Navodilo Za Čiščenje
Video navodilo je na voljo za spletni ogled na naslednjem naslovu: http://www.lidl.com/nou9nohN ...ali preprosto skenirajte QR kodo: Odlaganje ure Te ure ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke. Odložite uro v posebne zbiralnike, ki so za to namenjeni ali ga oddajte v zbirnem mestu za recikliranje materialov. -
Seite 17: Servis
Obiščite www.lidl-service.com za prenos 0800 80847 tega in še veliko drugih navodil, video proizvodov in programske opreme 800 142 315 digi-tech gmbh Valterweg 27A 0800 004449 D-65817 Eppstein inter-quartz GmbH IAN 273770 0800 80847 Art.-Nr.: 2-LD4186 support_si@inter-quartz.de - 31 - - 32 -... -
Seite 18: Garancijski List
Garancijski list 7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne 1. S tem garancijskim listom jamčimo digi-tech gmbh, more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in držal priloženih navodil za sestavo in uporabo pravilni uporabi brezhibno deloval in se... -
Seite 19: Určení Užívání
Pokyny k obsluze a NÁRAMKOVÉ HODINKY bezpečnostní pokyny Úvod Srdečně blahopřejeme ke koupi nových hodinek. Obsah Rozhodli jste se k nákupu kvalitního přístroje. Součástí Obsah ................- 35 - těchto hodinek je návod k použití. Obsahuje důležité Úvod ................- 36 - informace o bezpečnosti, použití... -
Seite 20: Důležitá Bezpečností Upozornění
Čištění a uživatelskou údržbu nesmí pouzdra. provádět děti bez dozoru. Obaly uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení. Upozornění pro modely 2-LD4186-2 a 2-LD4186-3: Baterie Subčíselníky nemají žádnou funkci. Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. Pokud dojde ke spolknutí baterie, je třeba ihned vyhledat lékařskou pomoc. -
Seite 21: Návod Ke Zkrácení Kovového Řemínku
Návod ke zkrácení kovového http://www.lidl.com/nou9nohN nebo Vaším telefonem naskenujte následující QR kód: řemínku Zkrácení můžete provést odejmutím jednotlivých článků. Pokyny pro čistění Uvolněte sponu a otevřete zapínání. Řemínek je ve sponě Čistěte přístroj pouze suchým hladkým hadříkem, který se držen stěžejkou. Obr. 1. Stěžejku můžete špičatým hodí... -
Seite 22: Likvidace Elektrického Přístroje
Záruka společnosti digi-tech gmbh Na tyto náramkové hodinky dostáváte záruku v délce trvání 3 let ode dne zakoupení. V případě, že zakoupené hodiny budou vykazovat vady, máte vůči prodejci výrobku zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší zárukou popsanou v dalším textu. Záruční... -
Seite 23: Rozsah Záruky
koupi je nutno reklamovat ihned po vybalení. Opravy • Pro všechny dotazy si připravte pokladní stvrzenku a prováděné po uplynutí záruční doby budou placené. číslo artiklu (273770) jako doklad o koupi. • Číslo artiklu zjistíte z typového štítku, gravury, na titulní Rozsah záruky straně... -
Seite 24: Dodavatel
Dôležité bezpečnostné pokyny Dôležité bezpečnostné pokyny IAN 273770 Nastavenie času ............- 49 - Návod na skrátenie kovových remienkov ....- 50 - Art.-Nr.: 2-LD4186 Čistenie ................- 51 - Výmena batérie (SR626SW) ........- 51 - Vodotesnosť..............- 51 - Dodavatel Likvidácia elektronického zariadenia ...... -
Seite 25: Úvod
NÁRAMKOVÉ HODINKY Dva dodatočné články • Remienok meni nástroj • Návod na použitie • Úvod Srdečne blahoželáme ku kúpe nových hodiniek. Rozhodli ste sa pre nákup kvalitného prístroja. Súčasťou týchto Dôležité bezpečnostné pokyny hodiniek je návod na použitie. Obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti, použití... -
Seite 26: Nastavenie Času
Potom položte hodinky ciferníkom nadol na Upozornenie pre modely mäkkú podložku. Obr. 2. Články, ktoré je možné vybrať, 2-LD4186-2 a 2-LD4186-3: sú označené šípkou. Obr. 3. Upnite remienok do Podciferníky sú bez funkcie. prípravku na vymieňanie remienkov tak, aby hrot nástroja smeroval presne na kolík. -
Seite 27: Čistenie
Môžete si k tomu pozrieť videonávod na internete na adrese: http://www.lidl.com/nou9nohN alebo naskenujte jednoducho svojím smartfónom nasledujúci QR kód: Likvidácia elektronického zariadenia Toto elektronické zariadenie sa nesmie odhadzovať do komunálneho odpadu. Zariadenie nechajte odborne zlikvidovať v schválenom stredisku na likvidáciu odpadov alebo prostredníctvom vášho zberného dvora na likvidáciu odpadov. -
Seite 28: Záruka Digi-Tech Gmbh
Záruka digi-tech gmbh Záručná doba a zákonné nároky pri Na toto zariadenie sa poskytuje záruka 3 roky odo dňa nedostatkoch zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku si Záručná doba sa uplatnením nárokov, vyplývajúcich zo môžete uplatniť svoje zákonné práva voči predajcovi záruky nepredlžuje. -
Seite 29: Postup Pri Uplatňovaní Záruky
IAN 273770 Na stránke www.lidl-service.com si môžete Art.-Nr.: 2-LD4186 stiahnuť tento návod spolu s množstvom ďalších príručiek, videí o výrobkoch a softvérom. - 55 - - 56 -... -
Seite 30: Dodávateľ
Bedienungs- und Sicherheitshinweise Dodávateľ Nezabúdajte, prosím, že nasledujúca adresa nie je Inhaltsverzeichnis adresou servisu. Obráťte sa najprv na vyššie uvedené servisné stredisko. Inhaltsverzeichnis............- 58 - Einleitung ................ - 59 - Názov: digi-tech gmbh Bestimmungsgemäße Verwendung ......- 59 - Ulica: Valterweg 27A Lieferumfang.............. -
Seite 31: Einleitung
ARMBANDUHR Lieferumfang Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Stellen Sie sicher, dass alle Teile Einleitung vorhanden und nicht defekt sind. Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Armbanduhr. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Armbanduhr inkl. Batterie •... -
Seite 32: Zeiteinstellung
Batterien Bewahren Sie Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Hinweis für die Modelle Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische 2-LD4186-2 und 2-LD4186-3: Hilfe in Anspruch genommen werden. Die Chrono-Augen sind ohne Batterien/Akkus müssen stets polrichtig eingelegt werden. Funktion. Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte zuvor bei Bedarf. -
Seite 33: Reinigungshinweis
die Uhr mit dem Zifferblatt nach unten flach auf eine weiche Oberfläche. Abb. 2. Die Glieder, die entfernt werden können, sind mit einem Pfeil gekennzeichnet. Abb. 3. Spannen Sie das Armband in den Bandwechsler so ein, dass die Spitze des Werkzeugs exakt auf den Splint zeigt. -
Seite 34: Entsorgung Der Armbanduhr
Garantie der digi-tech gmbh Sie erhalten auf diese Armbanduhr 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieser Armbanduhr stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. -
Seite 35: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
Garantiezeit und gesetzliche Die Armbanduhr ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei Mängelansprüche missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. unserer autorisierten Service-Niederlassung Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. -
Seite 36: Service
Name: digi-tech gmbh Stadt: Eppstein 65817 Str.: Valterweg 27A Land: Deutschland Stadt: Eppstein 65817 E-Mail: support@inter-quartz.de Land: Deutschland Telefon: +49 (0)6198 571825 0680 981220 0800 80847 800 142 315 0800 004449 IAN 273770 Art.-Nr.: 2-LD4186 - 69 - - 70 -... - Seite 37 Valterweg 27A D-65817 Eppstein Last information update · Utolsó módosítás · Stanje informacija · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 12/2015 · Art.-Nr.: 2-LD4186 IAN 273770...