Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WRISTWATCH / BANGLE WATCH
12/2015 · Art.-Nr.: 2-LD4176-1-4
WRISTWATCH /
BANGLE WATCH
Usage and safety instructions
ARMBÅNDSUR / BØJLEUR
Betjenings- og sikkerhedshenvisninger
MONTRE-BRACELET /
MONTRE-BRACELET RIGIDE
Utilisation et avertissements de sécurité
HORLOGE /
SPANGHORLOGE
Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips
ARMBANDUHR /
SPANGENUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 273502
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Auriol 273502
Inhaltszusammenfassung für Auriol 273502
- Seite 1 12/2015 · Art.-Nr.: 2-LD4176-1-4 WRISTWATCH / BANGLE WATCH Usage and safety instructions ARMBÅNDSUR / BØJLEUR Betjenings- og sikkerhedshenvisninger MONTRE-BRACELET / MONTRE-BRACELET RIGIDE Utilisation et avertissements de sécurité HORLOGE / SPANGHORLOGE Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips ARMBANDUHR / SPANGENUHR Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 273502...
- Seite 2 Usage and safety instructions ..- 1 - Betjenings- og sikkerhedshenvisninger .. - 7 - Utilisation et avertissements de sécurité ............... - 13 - Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips ............ - 19 - Bedienungs- und Sicherheitshinweise .......... - 25 -...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Usage and safety instructions Table of contents Table of contents..........- 1 - Introduction ............- 2 - Intended use ............- 2 - Scope of delivery ..........- 2 - Important safety information Important safety information ......- 2 - Important safety information Important safety information Time setting ............ -
Seite 4: Introduction
WRISTWATCH / BANGLE WATCH Introduction Congratulations on the purchase of your new wristwatch. You have chosen a high quality product. The instruction manual is part of the product- it contains important information about safety, use and disposal. Read the manual with all usage and safety notes before using the watch. -
Seite 5: Time Setting
If the device will not be used for an extended time period, remove the battery and store the device in a dry and dust-free area. Improper use of the battery can lead to explosion or leakage. If the battery leaks, avoid contact with skin, eyes and mucous membranes. -
Seite 6: Water Resistance
Water resistance Water resistant up to 3 bar. The bar value specifies the atmospheric overpressure which is applied during testing (DIN 8310). Disposal of the watch This wristwatch may not be disposed of with normal household waste. Dispose of the wristwatch at an approved disposal facility or at your local recycling centre. -
Seite 7: Scope Of The Warranty
• Have your receipt (as proof of purchase) and the article number (273502) handy. • The article number can be found on the type label, an engraving, the front page of the manual (bottom left) or a sticker on the back side or bottom side of the case. -
Seite 8: Service
Telephone: +49 (0)6198 571825 00800 5515 6616 00800 5515 6616 800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 273502 Art.-Nr.: 2-LD4176-1-4 Supplier Please note that the following address is not a service address. Please first contact the service address (see above). - Seite 9 Betjenings- og sikkerhedshenvisninger Indhold Indhold ..............- 7 - Indledning ............- 8 - Brug i henhold til bestemmelsen ......- 8 - Leveringens omfang ..........- 8 - Vigtige sikkerhedshenvisninger Vigtige sikkerhedshenvisninger....... - 8 - Vigtige sikkerhedshenvisninger Vigtige sikkerhedshenvisninger Tidsindstilling ............
-
Seite 10: Indledning
ARMBÅNDSUR / BØJLEUR Indledning Hjertelig til lykke med købet af Deres nye armbåndsur. De har dermed bestemt Dem til et apparat af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette armbåndsur. Denne indeholder vigtige henvisninger til sikkerhed, brug og bortskaffelse. Før De tager armbåndsuret i brug, bør De gøre Dem bekendt med alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger. -
Seite 11: Tidsindstilling
Hvis De over en længere tid ikke bruger apparatet, bør De tage batteriet ud og opbevare det på et tørt og støvfrit sted. Ved uhensigtsmæssig brug af batteriet består eksplosionsfare og fare for at batteriet udløber. Skulle batteriet dog engang udløbe, undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. -
Seite 12: Vandtæthed
Vandtæthed Vandtæt op til 3 bar. Bar angivelsen refererer til luftovertrykket, der blev anvendt som et led i vandtætheds undersøgelsen (DIN 8310). Bortskaffelse af armbåndsuret Dette armbåndsur må ikke bortskaffes i den normale husholdningsaffald. Bortskaf armbåndsuret via et autoriseret affaldsbehandlingsfirma eller via Deres kommunale affaldsbehandlingsfacilitet. -
Seite 13: Garantiomfang
For at garantere en hurtig bearbejdelse af Deres anliggende, bedes De følge nedenstående henvisninger: • Ved alle forespørgsler bedes De holde kassebonen og artikelnummeret (273502) parat, som bevis på købet. • Artikelnummeret tager De venligst fra type skiltet, en gravering, fra vejledningens titelblad (nederst til venstre) eller fra mærkaten på... -
Seite 14: Service
Telefon: +49 (0)6198 571825 00800 5515 6616 00800 5515 6616 800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 273502 Art.-Nr.: 2-LD4176-1-4 Leverandør Venligst læg mærke til at følgende adresse ikke er service adressen. Kontakter først det ovennævnte servicested. - Seite 15 Utilisation et avertissements de sécurité Sommaire Sommaire ............- 13 - Introduction ............- 14 - Utilisation conforme .......... - 14 - Volume de livraison .......... - 14 - Avertissements de sécurité Avertissements de sécurité ......- 14 - Avertissements de sécurité Avertissements de sécurité...
-
Seite 16: Introduction
MONTRE-BRACELET / MONTRE-BRACELET RIGIDE Introduction Merci d’avoir acheté cette montre-bracelet. En optant pour ce produit de haute qualité, vous avez fait un bon choix. Ce mode d’emploi est partie constituante de votre montre. Il contient des informations importantes sur la sécurité, l’usage et l’évacuation de celle-ci. -
Seite 17: Mise A L'heure
Piles Conservez vos piles hors de portée de jeunes enfants. En cas d’avalement d’une pile, il faut consulter un médecin immédiatement. Les piles/accus doit être mis dans le bon sens (respect des polarités). Nettoyez les contacts des piles et appareils avant. N’essayez pas de recharger des piles, de les court-circuiter ou de les ouvrir. -
Seite 18: Conseils D'entretien
nombre de maillons nécessaire et procédez de manière inverse pour remonter le bracelet. Conseils d’entretien Ne nettoyez votre montre qu’avec un chiffon sec ne faisant pas de peluches, comme pour le nettoyage des verres de lunettes par exemple. Changement de la pile (SR626SW) Un changement de pile doit toujours être effectué... -
Seite 19: Conditions De Garantie
Conditions de garantie La période de garantie commence à partir de la date de l‘achat. Veuillez conserver soigneusement votre ticket de caisse en original. Ce document est nécessaire comme preuve d‘achat. En cas de vice dû à un défaut de matériel ou de fabrication révélé... -
Seite 20: Procédure Dans Un Cas De Garantie
• Tenez, pour toute demande, votre ticket de caisse et le numéro de l’article (273502) en tant que preuve de votre achat à notre disposition. • Vous trouverez le numéro de l’article sur une plaque d’identification, dans une mention... - Seite 21 Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips Inhoudsopgave Inhoudsopgave ..........- 19 - Inleiding ............. - 20 - Doelmatig gebruik ..........- 20 - Leverantiebepaling ........... - 20 - Belangrijke veiligheidsinformatie Belangrijke veiligheidsinformatie ....- 20 - Belangrijke veiligheidsinformatie Belangrijke veiligheidsinformatie Tijdinstelling ............- 21 - Band inkorten bij horloges 2-LD4176-1 &...
-
Seite 22: Inleiding
HORLOGE / SPANGHORLOGE Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe horloge. U heeft hier een goede keus voor een hoogwaardig product gedaan. De handleiding is bestanddeel van dit horloge en bevat belangrijke aanwijzingen voor het gebruik, de veiligheid en de afvalverwijdering. -
Seite 23: Tijdinstelling
Batterijen/accu's moeten altijd geplaatst worden met de polen in de juiste positie. Reinig de contactpunten van batterij en apparaat van tevoren indien nodig. Probeer niet batterijen weer op te laden, kort te sluiten of te openen. Gooi nooit batterijen in vuur! Ze kunnen exploderen. Gebruikt u het apparaat langere tijd niet, haal de batterijen er dan uit en bewaar het apparaat op een droge en stofvrije plek. -
Seite 24: Schoonmaaktip
Schoonmaaktip Reinig het horloge met een droog, pluisvrij doekje, zoals bijv. een brillenpoetsdoekje. Batterij vervangen (SR626SW) Het wisselen van de batterij dient door een horlogemaker (vakbedrijf) te worden uitgevoerd. Zo worden beschadigingen aan de kast en aan de dichtringen vermeden. Waterdichtheid Waterdicht tot 3 bar. -
Seite 25: Garantieperiode En Wettelijk Geregelde Aansprakelijkheid Bij Mangel
Om uw verzoek snel te kunnen behandelen, volgt u a.u.b. onderstaande aanwijzingen: • Houdt voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (273502) als bewijs van aankoop bereid. • Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, als gravering, op het titelblad van de handleiding (links beneden) of als sticker op de achter- of onderkant. -
Seite 26: Klantenservice
Telefoon: +49 (0)6198 571825 00800 5515 6616 00800 5515 6616 800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 273502 Art.-Nr.: 2-LD4176-1-4 Leverancier NB: het onderstaande adres is géén serviceadres, Neem eerst contact op met de bovengenoemde klantenservice! Naam: digi-tech gmbh Str.: Valterweg 27A... -
Seite 27: Bedienungsund Sicherheitshinweise
Bedienungs- und Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis..........- 25 - Einleitung ............- 26 - Bestimmungsgemäße Verwendung ....- 26 - Lieferumfang............- 26 - Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise ...... - 26 - Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Zeiteinstellung ........... - 27 - Bandkürzung 2-LD4176-1 &... -
Seite 28: Einleitung
ARMBANDUHR / SPANGENUHR Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Armbanduhr. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieser Armbanduhr. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung der Armbanduhr mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Seite 29: Zeiteinstellung
Batterien Bewahren Sie Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Batterien/Akkus müssen stets polrichtig eingelegt werden. Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte zuvor bei Bedarf. Versuchen Sie nicht Batterien wieder aufzuladen, kurzzuschließen oder zu öffnen. -
Seite 30: Reinigungshinweis
Reinigungshinweis Reinigen Sie die Armbanduhr nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch, wie es z.B. zur Reinigung von Brillengläsern verwendet wird. Batteriewechsel (SR626SW) Ein Batteriewechsel muss von einem Uhrenfachmann durchgeführt werden. So vermeiden Sie Beschädigungen am Gehäuse und an den Dichtungsringen. Sie können Ihre Armbanduhr auch zwecks kostenpflichtigem Batteriewechsel an unsere unten genannte Serviceadresse senden. -
Seite 31: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieser Armbanduhr ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird die Armbanduhr von uns –... -
Seite 32: Service
• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (273502) als Nachweis für den Kauf bereit. • Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. - Seite 33 Valterweg 27A D-65817 Eppstein Last information update · · Informationernes stand · Version des informations · Laatste informatie · Stand der Informationen: 12/2015 Art.-Nr.: 2-LD4176-1-4 IAN 273502...