BFT PHOBOS BT A25 Montageanleitung Seite 20

deoarece utilizarea necorespunzatoare poate provoca
vatamari oamenilor si animalelor si daune materiale.
Pastrati instructiunile pentru referinte viitoare si
transmiteti-le tuturor utilizatorilor noi.
Acest produs este destinat sa fie utilizat numai in scopul
pentru care a fost instalat explicit. Orice alta utilizare
constituie o utilizare necorespunzatoare si, in consecinta,
este periculoasa. Producatorul nu poate fi facut
raspunzator pentru daune cauzate de o utilizare
necorespunzatoare, incorecta sau nerezonabila.
SIGURANTA GENERALA
Va multumim ca ati ales acest produs. Firma este sigura ca
performantele sale vor satisface nevoile dvs. de evaluare.
Acest produs indeplineste standardele tehnice recunoscute
si respecta prevederile de securitate atunci cand sunt
instalate corect de personal calificat si expert (instalator
profesionist). Daca este instalat si utilizat corect, sistemul
automat va respecta standardele de siguranta de
functionare. Cu toate acestea, este recomandabil sa
respectati anumite reguli de comportament pentru a putea
evita problemele accidentale:
-
Pastrati adultii, copiii si proprietatile in afara razei de actiune a
automatizarii, mai ales in timp ce acesta se misca.
-Nu permiteti copiilor sa se joace sau sa stea in raza de actiune a
sistemului automatizat.
- Acest sistem automat nu este destinat utilizarii de catre copii
sau de persoanele cu capacitati mentale, fizice sau senzoriale
deficitare sau persoanelor care nu au cunostinte adecvate, cu
exceptia cazului in care o persoana care este responsabila
pentru siguranta lor le ofera supravegherea necesara sau
instructiuni privind modul de utilizare a dispozitivului.
- Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu
dispozitivul. Nu permiteti copiilor sa se joace cu controalele
fixe. Nu lasati telecomenzile la indemana copiilor.
- Nu lucrati in apropierea balamalelor sau a pieselor mecanice
mobile.
- Nu impiedicati miscarea frunzelor si nu incercati sa
deschideti usa manual, cu exceptia cazului in care
actuatorul a fost eliberat cu butonul de eliberare relevant.
- Tineti-va la distanta de usa sau poarta motorizata in
timp ce se misca.
- Pastrati telecomenzile sau alte dispozitive de control
departe de copii, pentru a evita functionarea accidentala
a sistemului automatizat.
- Activarea manuala a declansarii poate duce la miscari
necontrolate ale usilor daca exista defectiuni mecanice
sau pierderi de echilibru.
- Cand folositi deschizatori de rulouri: aveti grija cu
obloanele cu role in timp ce se misca si tineti oamenii
departe pana se inchide complet. Atunci cand activati un
dispozitiv, aveti grija atunci cand un astfel de dispozitiv
este montat, deoarece un obturator deschis ar putea
ceda rapid in caz de uzura sau rupere.
- Ruperea sau uzura oricarei parti mecanice ale usii
(piesa actionata), cum ar fi cabluri, arcuri, suporturi,
balamale, ghidaje ..., pot genera un pericol. Verificati
sistemul la intervale regulate de catre personal calificat
sau expert (instalator profesionist), conform
instructiunilor emise de instalator sau producatorul usii.
- Cand curatati exteriorul, intrerupeti intotdeauna
alimentarea cu energie.
- Mentineti curata optica si dispozitivele de iluminare ale
fotocelelor. Verificati daca nu exista ramuri sau arbusti in
dispozitivele de siguranta.
-Nu folositi sistemul automat daca este nevoie de
reparatii. In cazul in care sistemul automat se defecteaza
sau functioneaza defectuos, intrerupeti alimentarea cu
energie a sistemului.
20 -
PHOBOS BT A25 - PHOBOS BT A40
nu incercati sa reparati sau sa efectuati vreo lucrare pentru a
remedia singur defectul ci, in schimb, apelati la personal
calificat, expert (instalator profesional) pentru a efectua
reparatiile sau intretinerea necesara. Pentru a permite
accesul, activati eliberarea de urgenta (acolo unde este
prevazut).
- Daca orice parte a sistemului automat necesita o munca
directa de orice fel care nu este prevazuta in prezentul
document, utilizati serviciile unui personal calificat, expert
(instalator profesionist).
- De cel putin o data pe an, verificati sistemul automatizat si, in
special, toate dispozitivele de siguranta, verificate de personal
calificat si expert (instalator profesionist) pentru a va asigura
ca acesta nu este deteriorat si functioneaza corect.
-O inregistrare a oricarei lucrari de instalare, intretinere si
reparatie, precum si documentatia relevanta pastrata si pusa
la dispozitia utilizatorului la cerere.
- Nerespectarea celor mentionate mai sus poate duce la
situatii periculoase.
RECICLAREA
Materialele trebuie aruncate in conformitate
cu reglementarile in vigoare. Nu arunca
echipamentul sau bateriile uzate cu deseuri
menajere. Sunteti responsabil pentru a duce toate
deseurile de echipamente electrice si electronice la
un centru de reciclare adecvat.
Nu este permis niciun lucru care nu este
prevazut in mod explicit in ghidul utilizatorului.
Functionarea corespunzatoare a operatorului
poate fi garantata numai daca instructiunile
prezentate aici sunt respectate. Firma nu
raspunde pentru daunele cauzate de
nerespectarea instructiunilor prezentate aici.
Desi nu vom modifica caracteristicile esentiale
ale produsului, firma isi rezerva dreptul, in
orice moment, de a face acele modificari
considerate oportune pentru imbunatatirea
produsului din punct de vedere tehnic, de
design sau comercial si nu va fi obligata sa
actualizeze aceasta publicatie.
AVERTISSEMENTS POUR L'UTILISATEUR (F)
ATTENTION : pour votre sécurité, après l'activation
du déverrouillage, re-verrouillez le vantail en po-
sition complètement ouvert ou complètement
fermé, vérifiez cette position du vantail avant
de procéder à une quelconque activation de
l'automatisation.
ATTENTION ! Instructions de sécurité importan-
tes. Veuillez lire et suivre attentivement tous les
avertissements et toutes les instructions fournis
avec le produit sachant qu'un usage incorrect
peut provoquer des préjudices aux personnes,
aux animaux ou aux biens. Veuillez conserver
les instructions pour d'ultérieures consultations
et pour les transmettre aux propriétaires futurs
éventuels.
Cet appareil ne peut être destiné qu'à l'usage
pour lequel il a été expressément installé. Tout
autre usage sera considéré comme impropre et
donc dangereux. Le fabricant ne sera en aucun
cas considéré comme responsable des préjudices
dus à un usage impropre, erroné ou déraisonné.
SECURITE GÉNÉRALE
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit
qui, nous n'en doutons pas, saura vous garantir les
performances attendues.
Ce produit, correctement installé par du personnel
AVVERTENZE PER L'UTILIZZATORE_05