Bialetti MOKA INDUCTION Handbuch

Einleitung

(*) Richtwert: Er kann je nach Wasser- oder Kaffeemenge, Art der Kaffeemischung und deren Mahlgrad sowie dem Kaffeemaschinenmodell variieren.

LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOR JEDEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH UND BEWAHREN SIE ES FÜR SPÄTERE REFERENZZWECKE SORGFÄLTIG AUF.

MERKMALE

• Oberteil aus lebensmittelechter Aluminiumlegierung. Heizkörper aus Stahl (Außenteil für Induktionskochfelder geeignet) und Aluminiumlegierung (Innenteil für Lebensmittelkontakt geeignet).
• Ergonomischer Griff und Knauf aus thermoplastischem Material.
• Prüfsicherheitsventil Hergestellt in Rumänien.
• Für alle Kochfelder geeignet.

Einige Oberflächenfehler sind auf den handwerklichen Herstellungsprozess zurückzuführen und beeinträchtigen weder die Qualität noch die Funktion des Produkts.

WARNUNGEN

• Diese Anweisungen sind integraler Bestandteil des Produkts und müssen während der gesamten Lebensdauer des Produkts aufbewahrt und verfügbar sein. Die Dokumentation sollte den nachfolgenden Besitzern des Produkts übergeben werden.
• Achtung: Diese Kaffeemaschine benötigt eine Wärmequelle für ihren Betrieb und entwickelt im Inneren Druck. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verbrennungen oder zum Platzen der Kaffeemaschine führen.
• Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass die Kaffeemaschine unbeschädigt und mit all ihren Teilen vollständig ist. Überprüfen Sie außerdem, dass das Ventil, der Trichter, die Dichtung und die Filterplatte intakt und korrekt positioniert sind, wie in der Abbildung gezeigt. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den Händler oder den Hersteller.
• Entfernen Sie vor Gebrauch die Verpackungsmaterialien der Kaffeemaschine und alle darin befindlichen Warnhinweise.
• Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt. Außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Verwenden Sie die Kaffeemaschine nur für den vorgesehenen Zweck. Das Produkt ist ausschließlich für den Haushalt bestimmt.
• Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Berühren Sie nicht die heiße Oberfläche der Kaffeemaschine. Die Oberflächen werden heiß, verwenden Sie daher den Griff und den Knauf, um die Kaffeemaschine zu bewegen.
• Verwenden Sie die Kaffeemaschine niemals ohne Wasser im Heizkörper.
• Verwenden Sie niemals andere Flüssigkeiten im Heizkörper oder im oberen Teil, die Kaffeemaschine ist ausschließlich für die Verwendung mit Wasser vorgesehen.
• Die Kaffeemaschine ist nur für die Verwendung mit Wasser und gemahlenem Moka-Kaffee für den Hausgebrauch bestimmt.
• Verwenden Sie keine anderen Produkte (z. B. Gerste, Kakao, Kaffee-Extrakte, Tee, COFFEE FOR PERCOLATING FILTERS OR ESPRESSO MACHINES, etc.).
• Stellen Sie sicher, dass der Dampfstrahl vom Benutzer weg gerichtet ist, indem Sie gewährleisten, dass das Sicherheitsventil nicht auf den Benutzer gerichtet ist.
• Lassen Sie die Kaffeemaschine nicht zu lange auf der Wärmequelle, um Farbveränderungen zu vermeiden.
• Stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass die Kaffeemaschine richtig verschlossen ist.
• Bei Verwendung einer Gaswärmequelle darf die Flamme nicht über den Rand des Heizkörpers hinausragen.
• Bei Induktions-/Elektro-/Glaskeramikkochfeldern niemals die höchste Hitze verwenden, sondern eine mittlere Einstellung beibehalten. Bei Induktionskochfeldern niemals die Boost-Funktion verwenden.
• Verwenden Sie die Kaffeemaschine niemals im Backofen oder in der Mikrowelle.
• Öffnen oder schließen Sie die Kaffeemaschine nicht am Griff.
• Schließen Sie während des Gebrauchs den Deckel der Kaffeemaschine.
• Im Falle einer Fehlfunktion verwenden Sie das Produkt nicht und kontaktieren Sie den Händler oder den Hersteller.
• Lassen Sie die Kaffeemaschine nach Gebrauch abkühlen, bevor Sie sie öffnen.
• Stellen Sie die Kaffeemaschine nach Gebrauch auf geeignete Oberflächen, da ihr Boden hohe Temperaturen erreicht. Lagern Sie sie nicht in Kontakt mit entflammbaren Oberflächen, die durch die Hitze beschädigt werden könnten.
• Wählen Sie nur originale Bialetti-Ersatzteile, die für das verwendete Modell geeignet sind.
• Am Ende des Brühvorgangs kann sich etwas Wasser im Heizkörper befinden. Dieser Rückstand hilft, mögliche Farbveränderungen der Heizkörperoberfläche zu vermeiden, falls die Kaffeemaschine nach dem Brühvorgang längere Zeit auf der Wärmequelle gelassen wird.

TIPPS

• Für die Verwendung auf Induktionskochfeldern prüfen Sie die Kompatibilität des Durchmessers des Kaffeemaschinen-Heizkörpers mit den technischen Merkmalen des Kochfelds.
• Wenn Sie die Kaffeemaschine zum ersten Mal benutzen, waschen Sie sie sorgfältig mit Wasser und füllen Sie sie nur mit Wasser ohne Kaffee.
• Bereiten Sie mindestens 3 Tassen Kaffee zu und entsorgen Sie diese (trinken Sie sie nicht), indem Sie die untenstehenden Anweisungen befolgen.
• Trinken Sie die ersten 3 Kaffeebrühvorgänge nicht, da diese notwendig sind, um das Aroma des Kaffees optimal zu entfalten. Stellen Sie sicher, dass das Sicherheitsventil nicht auf den Benutzer gerichtet ist.
• Nur Handwäsche ohne Verwendung von Reinigungsmitteln und scheuernden Schwämmen, um die Eigenschaften über die Zeit zu erhalten.
• Verwenden Sie gemahlenen Moka-Kaffee, d.h. mit geeignetem Mahlgrad, und niemals fein gemahlenen Kaffee.
• Drücken Sie den Kaffee niemals in den Trichter.
• Mischen Sie den Kaffee am Ende des Brühvorgangs und bevor Sie ihn in die Tassen gießen.
• Bewahren Sie jedes Teil der Kaffeemaschine vollständig trocken und ohne es zu schließen auf.
• Ersetzen Sie die Dichtung, falls sie abgenutzt ist. Es wird empfohlen, sie in jedem Fall mindestens einmal im Jahr zu ersetzen.
• Schlagen Sie nicht auf den Trichter, um den Kaffee zu entfernen, da er beschädigt oder ovalisiert werden könnte, was eine ordnungsgemäße Abdichtung beeinträchtigen würde.

KAFFEEZUBEREITUNG

1. Füllen Sie den Heizkörper (7) mit kaltem Wasser bis zum unteren Rand des Sicherheitsventils (8), Abb. (A).
2. Setzen Sie den Trichterfilter (6) in den Heizkörper (7) ein, Abb. (B).
3. Füllen Sie den Trichterfilter (6) mit gemahlenem Moka-Kaffee, ohne ihn anzudrücken, und achten Sie darauf, kein Kaffeepulver am Rand der Kaffeemaschine zu hinterlassen, Abb. (C).
4. Schrauben Sie das Oberteil (3) auf den Heizkörper (7) und ziehen Sie es gut fest, ohne zu stark anzudrücken und den Griff (2) nicht zu überlasten, Abb. (D).
5. Stellen Sie die Kaffeemaschine auf die Wärmequelle. Bei Gasflamme halten Sie diese niedrig, damit sie nicht über den Rand der Kaffeemaschine hinausragt. Bei Induktions-/Elektro-/Glaskeramikkochfeldern verwenden Sie nicht die höchste Hitze, Abb. (E).
6. Wenn das Oberteil (3) mit Kaffee gefüllt ist, nehmen Sie die Kaffeemaschine von der Wärmequelle und gießen Sie den Kaffee aus.

BIALETTI PRÜFSICHERHEITSVENTIL

Das Bialetti-Ventil wurde patentiert und entwickelt, um die sichere Verwendung der Kaffeemaschine zu gewährleisten.

Die Verwendung der Kaffeemaschine mit Trinkwasser kann das Risiko der Kalkbildung im Ventilloch mit sich bringen, was zu einer Verstopfung führen kann. Um Verstopfungen durch Kalk zu vermeiden, bewegen Sie einfach den kleinen Kolben, der aus dem Ventil herausragt, während der normalen Reinigungsarbeiten entlang seiner Achse, Abb. (F). Es ist ratsam, diese Überprüfung regelmäßig durchzuführen, um die ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten. Das Sicherheitsventil ist ein Schutzelement und sollte nur unter Bedingungen eines anormalen Betriebs oder Gebrauchs der Kaffeemaschine eingreifen.

FAQ

Das Sicherheitsventil entlüftet:

• Stellen Sie sicher, dass der verwendete Kaffee gemahlener Moka-Kaffee ist.
• Stellen Sie sicher, dass er nicht in den Trichter gepresst wird.
• Stellen Sie sicher, dass sich nicht zu viel Wasser im Heizkörper befindet.
• Bei Verwendung der Induktionsplatte prüfen Sie, ob eine zu hohe Leistung oder die Boost-Funktion verwendet wurde. Falls das Phänomen weiterhin auftritt, könnte dies auf eine Fehlfunktion hindeuten, verwenden Sie das Produkt daher nicht und kontaktieren Sie den Händler.

Die Kaffeemaschine verliert Wasser:

• Überprüfen Sie das korrekte Anziehen der Kaffeemaschine.
• Überprüfen Sie die Dichtung auf Verschleiß und ersetzen Sie sie gegebenenfalls.
• Stellen Sie sicher, dass keine Kaffeepulverrückstände am Rand des Heizkörpers vorhanden sind.

Die Kaffeemaschine gibt keinen Kaffee aus:

• Überprüfen Sie das Vorhandensein aller Teile.
• Überprüfen Sie das korrekte Anziehen der Kaffeemaschine.
• Überprüfen Sie die Kaffeemaschine auf Undichtigkeiten.

Der Kaffee ist kalt/zu heiß:

• Überprüfen Sie den korrekten Wasserstand, der sich auf der Höhe des unteren Randes des Ventils befinden muss.

Die Kaffeemaschine hat ihre Farbe geändert:

• die Kaffeemaschine ist zu lange auf der Wärmequelle geblieben.
  Dies beeinträchtigt jedoch nicht die Verwendung des Produkts.

Die Kaffeemaschine funktioniert nicht auf dem Induktionskochfeld:

• Für die Verwendung auf Induktionskochfeldern prüfen Sie die Kompatibilität des Durchmessers des Kaffeemaschinen-Heizkörpers mit den technischen Merkmalen des Kochfelds.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Warten Sie vor der Reinigung und Wartung, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.
• Es ist ratsam, die Kaffeemaschine in all ihren Teilen zu reinigen, einschließlich der Ausgusssäule, die frei von Kaffeepulververstopfungen sein muss.
• Nach jedem Gebrauch mit warmem Wasser ohne Reinigungsmittel und/oder scheuernde Materialien spülen (das Produkt darf NICHT in die Spülmaschine).
• Bewahren Sie das Produkt vollständig trocken in all seinen Teilen und nicht geschlossen auf, um Flecken-/Oxidationsbildung zu vermeiden.
• Führen Sie regelmäßig die Entkalkungsprozedur durch:

1. Füllen Sie den Heizkörper (7) mit Wasser bis zur Markierung, Abb. (A).
2. Fügen Sie zwei Teelöffel Zitronensäure oder Essig hinzu.
3. Setzen Sie das Produkt wieder zusammen und brühen Sie einmal ohne Kaffeepulver auf.
4. Entsorgen Sie die erhaltene Lösung.
5. Spülen Sie die Kaffeemaschine mit fließendem Wasser und bereiten Sie Kaffee zu.

• Überprüfen Sie regelmäßig, dass die Löcher der Filterplatte (4) nicht verstopft sind, andernfalls öffnen Sie sie mit einer Bürste mit weichen Borsten oder einer Nadel.
• Überprüfen Sie regelmäßig die internen Komponenten und ersetzen Sie diese im Falle von Verschleiß oder Beschädigung nur durch originale Bialetti-Ersatzteile, die für das verwendete Modell geeignet sind.

Ersetzen Sie die Dichtung (5), falls sie abgenutzt ist. Es wird empfohlen, sie in jedem Fall mindestens einmal im Jahr zu ersetzen.

ENTSORGUNG DES GERÄTS

• Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer bei einer Sammelstelle für Abfälle.
• Die angemessene Abfalltrennung und die korrekte Entsorgung tragen dazu bei, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die öffentliche Gesundheit zu vermeiden und ermöglichen das Recycling der Materialien, aus denen das Produkt besteht.
• Für detailliertere Informationen zu den verfügbaren Sammelsystemen wenden Sie sich an das örtliche Abfallzentrum oder das Geschäft, in dem das Produkt gekauft wurde.

GARANTIE

Das Produkt ist für einen Zeitraum von 24 Monaten ab Kaufdatum unter den in dieser Bedienungsanleitung vorgesehenen Funktionsbedingungen garantiert. Im Falle eines Garantieanspruchs ist es erforderlich, den Händler oder die Bialetti Industrie Spa zu kontaktieren und einen Kaufbeleg oder ein gleichwertiges Dokument vorzulegen, das die Identifikationsdaten des Händlers oder das Kaufdatum zeigt. Die Garantie deckt nicht ab:

• Die ersetzten Komponenten (Platte, Trichter, Dichtung und Griff) für nicht originale Mängel.
• Ausfälle und/oder Defekte, die durch eine unsachgemäße oder nicht den Anweisungen entsprechende Verwendung verursacht wurden.
• Schäden durch Stöße, Stürze und Kalkablagerungen.

Via Fogliano 1
25030 Coccaglio (BS)
Italien
www.bialettigroup.it

(Nur Italien)

Referenzen

• Offizieller Bialetti Store

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Bialetti MOKA INDUCTION Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen