HP LaserJet 3380 Inbetriebnahme Seite 7

Locate the device parts. 1) ADF input tray; 2) flatbed scanner lid;
3) control panel; 4) output bin; 5) print-cartridge door; 6) priority
input tray; 7) media input tray;
Localisation des pièces du périphérique. 1) bac d'alimentation
automatique ; 2) couvercle du scanner à plat ; 3) panneau de
commande ; 4) bac de sortie ; 5) porte d'accès aux cartouches
d'impression ; 6) bac d'alimentation prioritaire ; 7) bac
d'alimentation de support ;
Position der Geräteteile. 1) Zufuhrfach für den automatischen
Vorlageneinzug; 2) Abdeckung des Flachbettscanners;
3) Bedienfeld; 4) Ausgabefach; 5) Druckpatronenklappe;
6) Zufuhrfach für den Einzelblatteinzug; 7) Druckmedienzufuhrfach;
Individuazione dei componenti della periferica. 1) vassoio di
alimentazione dell'ADF; 2) coperchio dello scanner piano;
3) pannello di controllo; 4) scomparto di uscita; 5) sportello di
accesso alla cartuccia; 6) vassoio di alimentazione prioritario;
7) vassoio di alimentazione per i supporti;
Localice las piezas del dispositivo. 1) Bandeja de entrada del
ADF; 2) tapa del escáner de superficie plana; 3) panel de control;
4) bandeja de salida; 5) puerta del cartucho de impresión;
6) bandeja de entrada de prioridad; 7) bandeja de entrada de
soportes de impresión;
Zoek de onderdelen van het apparaat. 1) ADI invoerlade; 2) klep
van de flatbed scanner; 3) bedieningspaneel; 4) uitvoerbak; 5) klep
van de printcartridge; 6) voorrangsinvoerlade; 7) invoerlade voor
afdrukmateriaal;
Localize as peças do dispositivo. 1) bandeja de entrada do AAD;
2) tampa do scanner de mesa; 3) painel de controle; 4) bandeja de
saída; 5) porta do cartucho de impressão; 6) bandeja de entrada
prioritária; 7) bandeja de entrada de mídia;
8) left side panel; 9) left side panel latch; 10) fax interface ports;
11) USB port; 12) parallel port; 13) power socket; 14) power switch;
15) straight-through output door.
8) panneau latéral gauche ; 9) loquet du panneau latéral gauche ;
10) ports d'interface du télécopieur ; 11) port USB ; 12) port
parallèle ; 13) prise d'alimentation ; 14) bouton d'alimentation ;
15) porte de sortie directe.
8) linke Seitenabdeckung; 9) Riegel linke Seitenabdeckung;
10) Anschlüsse für die Faxschnittstelle; 11) USB-Anschluss;
12) Parallelanschluss; 13) Netzbuchse; 14) Netzschalter;
15) Ausgabeklappe des geraden Papierpfads.
8) pannello laterale sinistro; 9) fermo del pannello laterale sinistro;
10) porte di interfaccia fax; 11) porta USB; 12) porta parallela;
13) presa di alimentazione; 14) interruttore; 15) sportello di uscita
diretta.
8) panel lateral izquierdo; 9) retén del panel lateral izquierdo;
10) puertos de interfaz de fax; 11) puerto USB; 12) puerto paralelo;
13) toma de alimentación; 14) interruptor de encendido; 15) puerta
de salida de papel rectilínea.
8) linkerpaneel; 9) vergrendeling linkerpaneel; 10) fax-
interfacepoorten; 11) USB-poort; 12) parallelle poort;
13) stroomaansluiting; 14) aan/uit-schakelaar; 15) klep rechte
papierbaan.
8) painel lateral esquerdo; 9) trava do painel lateral esquerdo;
10) portas de interface do fax; 11) porta USB; 12) porta paralela;
13) soquete de alimentação; 14) chave liga/desliga; 15) porta da
saída direta.
6