Verwandte Anleitungen für GEA Bock EX-HG12P series
Inhaltszusammenfassung für GEA Bock EX-HG12P series
- Seite 1 GEA Bock EX-HG12P Montageanleitung Gerätekategorie 2 G Assembly instructions nach Richtlinie 2014/34/EU Instructions de montage Instrucciones de montaje Istruzioni per l'installazione Руководство по монтажу...
- Seite 3 GEA Bock EX-HG12P Montageanleitung Gerätekategorie 2 G nach Richtlinie 2014/34/EU 09691-08.2019-D Originalanleitung EX-HG12P75-4 EX-HGX12P/75-4 EX-HG12P/75-4 HC EX-HG12P/90-4 EX-HGX12P/90-4 EX-HG12P/90-4 HC EX-HG12P/110-4 EX-HGX12P/110-4 EX-HG12P/110-4 HC EX-HG12P/60-4 S EX-HGX12P/60-4 S EX-HG12P/60-4 S HC EX-HG12P/75-4 S EX-HGX12P/75-4 S EX-HG12P/75-4 S HC EX-HG12P/90-4 S...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Verletzungen oder Tod führen. Beachten Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung. Diese Anleitung muss zusammen mit der Anlage, in die der Verdichter eingebaut wird, an den Endkunden weitergegeben werden. Hersteller GEA Bock GmbH 72636 Frickenhausen Kontakt GEA Bock GmbH Benzstraße 7... - Seite 5 Inhalt Seite Einsatzbereiche 3.1 Zugelassene Kältemittel 3.2 Wichtige Hinweise zum Einsatz von Kohlenwasserstoffen 3.3 Ölfüllung 3.4 Einsatzgrenzen Montage Verdichter 4.1 Überdruckkapselung des Verdichters 4.2 Lagerung und Transport 4.3 Aufstellung 4.4 Rohranschlüsse 4.5 Rohrleitungen 4.6 Verlegen von Saug- und Druckleitung 4.7 Bedienen der Absperrventile 4.8 Funktionsweise der absperrbaren Serviceanschlüsse 4.9 Saugleitungs-Filter Elektrischer Anschluss...
-
Seite 6: Sicherheit
1 | Sicherheit 1.1 Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen: GEFAHR Hinweis auf eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, unmittelbar zum Tod oder schweren Verletzungen führt WARNUNG Hinweis auf eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, möglicherweise zum Tod oder schweren Verletzungen führt VORSICHT Hinweis auf eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
• Montagearbeiten nur vornehmen, wenn keine Beschädigungen, Undichtigkeiten und/oder Korrosionserscheinungen erkennbar sind. Der im Titel genannte GEA Kältemittelverdichter ist für den Einbau in Maschinen bestimmt, die in der EG-Explosionsschutzrichtlinie 1999/92/EG (Betreiberrichtlinie) unterliegenden Bereichen auf- gestellt werden. Elektrische sowie mechanische Geräte, die in explosiven Atmosphären betrieben werden, müssen innerhalb der europäischen Union sogenannte ATEX (ATmospheres EXplosibles) -
Seite 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Typschild genannten Kennzeichnung gemäß den europäischen ATEX-Richtli- nien bestimmt. Die Verwendung der angegebenen Kältemittel und die Einhaltung der Einsatzgrenzen sowie der aufgeführten Normen muss in jedem Fall gewährleistet sein. Weiterhin sind alle von GEA erhältlichen, zugelassenen und speziell gekennzeichneten Zubehörbauteile ausschließlich, gemäß... -
Seite 9: Produktbeschreibung
2 | Produktbeschreibung 2.1 Kurzbeschreibung • Halbhermetischer Zweizylinder-Hubkolbenverdichter mit Ölpumpenschmierung • Sauggasgekühlter Antriebsmotor • Für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Transportöse Zylinderdeckel Ventilplatte Typschild Ölpumpe Ölschauglas Abb. 1 Klemmenkasten Druckab- sperrventil Potentialausgleich Triebwerksteil Saugab- sperrventil Motorteil Abb. 2 Maße und Anschlüsse finden Sie im Kapitel 10. -
Seite 10: Zündschutzkonzept
2 | Produktbeschreibung 2.2 Zündschutzkonzept GEA ATEX-Verdichter sind entsprechend Richtlinie 2014/34/EU für die Anwendung in Gerätekategorie 2 für gasexplosionsgefährdete Bereiche bis Temperaturklasse T3 und Explosionsuntergruppe IIB/IIC geeignet. Der gesamte Verdichter einschließlich des Motors wird als technisch dicht angesehen und benötigt deshalb keinen genormten Zündschutz. - Seite 11 2 | Produktbeschreibung Zubehör Heizelemente für die Verdichter sind zum Schutz gegen Explosionsgefährdungen in druckfester Kap- selung (Ex d) ausgeführt und müssen an den dafür vorgesehenen Bereichen im Verdichtergehäuse fest montiert werden. Die Heizelemente können ohne Temperatur- und Ölniveauüberwachung betrie- ben werden, da durch thermische Typprüfung vom Hersteller nachgewiesen wurde, dass die Tempe- raturklasse des Verdichters durch die Heizelemente nicht überschritten wird.
-
Seite 12: Typschild (Beispiel)
2 | Produktbeschreibung 2.3 Typschild (Beispiel) II 2G Ex d e ia IIC T3 Gb / EPS 16 ATEX 1095 X EX-HG12P/110-4 S AY15595A008 6,1 A 26 A 11,3 IP66 Abb. 3 Typbezeichnung Spannung, Schaltung, Frequenz 50 Hz Maschinennummer Nenndrehzahl maximaler Betriebsstrom Hubvolumen Anlaufstrom (Rotor blockiert) -
Seite 13: Atex-Kennzeichnung
2 | Produktbeschreibung 2.5 ATEX-Kennzeichnung ia IIB/IIC T3 Gb Geräteschutzniveau Temperaturklasse T3 (max.200 °C) Explosionsuntergruppe, IIB = Offshorelackierung IIC = ESD-Lackierung Eigensichere Betriebsmittel Erhöhte Sicherheit Druckfeste Kapselung, Heizelement (option) Europ. Explosionsschutz nach Richtlinie 2014/34/EU Eignung für gasexplosiven Bereich Gerätekategorie 2 (= Zone 1) Explosionsgruppe II für Ex-gefährdete Bereiche (keine Grubenbauten) ATEX-Konformitätsbescheinigung IECEx-Konformitätsbescheinigung... -
Seite 14: Einsatzbereiche
Beachten Sie auch, dass die Löslichkeit von Kohlenwasserstoffen im Öl, insbesondere bei hohen Saug- drücken, sehr hoch sein kann. Je nach Anwendung und Erfahrung ist unter Umständen ein Schmierstoff mit höherer Viskosität erforderlich. Der Schmierstoff muss durch GEA für den Einsatz freigegeben sein. Je nach Anwendung sollte zusätzlich eine Abpump-Schaltung (Pump-Down) vorgesehen werden (z. B. -
Seite 15: Ölfüllung
3 | Einsatzbereiche 3.3 Ölfüllung Für den Verdichter sind folgende Ölsorten zugelassen: Kältemittel Ölsorte FUCHS Reniso SP 46 R134a, R404A, R507, R407C FUCHS Reniso Triton SE 55 R290, R1270 FUCHS Reniso Synth 68 INFO Verwendete Kältemittelöle müssen eine Selbstentzündungstempe- ratur > 250 °C besitzen. Verdichter mit Esterölfüllung (FUCHS Reniso Triton SE 55) sind mit einem X in der Typbezeichnung gekennzeichnet (z.B. EX-HGX12P/110-4). Verdichter mit der Ölfüllung FUCHS Reniso Synth 68 sind mit HC gekennzeichnet (z.B. EX-HG12P/110-4 HC). Betreiben Sie den Verdichter nur mit den zugelassenen Kältemitteln und den entsprechend zuge- ordneten und zugelassenen Ölen. -
Seite 16: Einsatzgrenzen
3 | Einsatzbereiche 3.4 Einsatzgrenzen ACHTUNG Der Verdichterbetrieb ist innerhalb der Einsatzgrenzen möglich. Diese finden Sie im GEA Bock Verdichterauswahlprogramm (VAP) unter vap.gea.com. Beachten Sie die dort angegebenen Hinweise. - Max. zulässige Verdichtungsendtemperatur 140 °C. - Max. zulässige Verdichtungsendtemperatur 140 °C. - Max. zulässige Schalthäufigkeit 8 x / h. - Mindestlaufzeit 3 Min. Beharrungszustand (kontinuierliche Betriebsbedingung) muss erreicht werden. Sauggasüberhitzung ∆t Die korrekte Einstellung der Sauggasüberhitzungstemperatur ∆t... -
Seite 17: Montage Verdichter
4 | Montage Verdichter INFO • Neuverdichter sind ab Werk mit Schutzgas befüllt. Lassen Sie diese Schutzgasfüllung so lange wie möglich im Verdichter und verhin- dern Sie Lufteintritt. • Kontrollieren Sie den Verdichter auf Transportschäden, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. •... -
Seite 18: Lagerung Und Transport
4 | Montage Verdichter 4.2 Lagerung und Transport Lagerung bei (−30 °C) - (+70 °C), maximal zulässige relative Luftfeuchtigkeit 10 % - 95 %, keine Betauung Nicht in korrosiver Atmosphäre, Staub, Dampf oder brennbarer Abb. 5 Umgebung lagern. Transportöse benutzen. Nicht manuell heben! Abb. 6 Hebezeug verwenden! 4.3 Aufstellung ACHTUNG Anbauten (z.B. Rohrhalterungen, Zusatzaggregate, Befestigungs- teile usw.) direkt am Verdichter sind nicht zulässig! Ausreichend Freiraum für Wartungsarbeiten vorsehen. -
Seite 19: Rohranschlüsse
4 | Montage Verdichter 4.4 Rohranschlüsse Die Druck- und Saugabsperrventile haben abgestufte Innendurch- messer, so dass Rohre in den gängigen Millimeter- und Zollabmessungen verwendet werden können. Je nach Abmessung wird das Rohr mehr oder weniger tief eintauchen. Die Anschlussdurchmesser der Absperrventile sind auf die max. Verdich- terleistung ausgelegt. -
Seite 20: Bedienen Der Absperrventile
4 | Montage Verdichter 4.7 Bedienen der Absperrventile Vor dem Öffnen oder Schließen des Absperrventils lösen Sie die Ventilspindelabdichtung um ca. Umdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn. Nach dem Betätigen des Absperrventils ziehen Sie die Ventilspindelabdichtung im Uhrzeigersinn wieder an. Lösen Anziehen Ventilspindelabdichtung Abb. -
Seite 21: Elektrischer Anschluss
5 | Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss GEFAHR Stromschlaggefahr! Hochspannung! Führen Sie Arbeiten nur bei spannungslosem Zustand elektrischen Anlage aus! ACHTUNG Beim Anbau von Zubehörteilen mit elektrischer Leitung, muss für die Leitungsverlegung ein Mindestbiegeradius von 3 x Kabeldurch- messer eingehalten werden. INFO Den Anschluss des Verdichtermotors gemäß... -
Seite 22: Potentialausgleich
5 | Elektrischer Anschluss 5.1 Potentialausgleich Vor der Inbetriebnahme muss der Potentialausgleich angeschlossen werden (siehe Abb. 18). INFO Achten Sie auf ausreichende Leitfähigkeit an allen Kontaktstellen! Eine großflächige Auflagefläche (z.B. mit einem Ringkabelschuh) muss gegeben sein. Der montierte Potentialausgleich muss gegen Selbstlockern gesichert und fest mit Erdkontakt verbunden werden. Anschluss Potentialausgleich Abb. -
Seite 23: Anschlussquerschnitt Der Zuleitungen
5 | Elektrischer Anschluss 5.3 Anschlussquerschnitt der Zuleitungen Um die Erwärmung stromführender Bauteile zu begrenzen, müssen die in der Tabelle angegebenen Mindest-Anschlussquerschnitte unbedingt eingehalten werden. Verdichtertyp Mindest-Anschlussquerschnitt EX-HG(X)12(P)(e)/60-4 S (HC) 3 x 1,5 mm² EX-HG(X)12(P)(e)/75-4 (HC) 3 x 1,5 mm² EX-HG(X)12(P)(e)/75-4 S (HC) 3 x 1,5 mm² EX-HG(X)12(P)(e)/90-4 (HC) 3 x 1,5 mm²... -
Seite 24: Schaltplan Direktstart
5.5 Schaltplan für Direktstart Y Legende Hauptschalter Fehlerschutzschalter (Auslösestrom 30 mA) FC1.1 Motorschutzschalter FC2.1 Steuersicherung Steuerspannung O/I Leistungsschütz (nur Sternanschluss erlaubt!) EC1 Verdichtermotor BT1 Kaltleiter (PTC-Fühler) Motorwicklung Wärmeschutzthermostat BT3¹ Pump down- Pressostat/ Thermostat oder externer Freigabeschalter BP1/BP2¹ Hoch-/ Niederdrucküberwachung entsprechend national gültiger Regelwerke UC1 Klemmenkasten Verdichter KF4 ² Elektron. Auslösegerät INT69 EX2 AC-Doppelbarriere (Verdichtungsendtemperatur) X KK Klemmenleiste im Klemmenkasten Verdichter X SS Klemmenleiste im externem Schaltschrank... - Seite 25 FC2.2 FC1.1 FC2.1 INT69 EX2 INT69G EX I> I> I> FC1.1 Δ 4 PA Netz 400V 50Hz P< P> Der Schaltplan ist nur ein Systemschema, zur Anordnung und Reihenfolge ˜ der Sicherheitskette, ohne Störungsmeldungen und Montageanordnung (ob im oder außerhalb vom EX-Bereich). Bei der Montage von Geräten sind die Sicherheitsausführungen der entsprechenden Montagezone zu beachten.
-
Seite 26: Elektronisches Auslösegerät Int69 Ex2
5 | Elektrischer Anschluss 5.6 Elektronisches Auslösegerät INT69 EX2 ACHTUNG Das INT69 EX2 muss außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches installiert werden. Das INT69 EX2 muss zwingend entsprechend dem Schaltplan installiert werden. Der Verdichtermotor ist mit Kaltleiter-Temperaturfühlern (PTC) ausgerüstet, die mit dem elektronischen Auslösegerät INT69 EX2 verbunden sind. Bei Übertemperatur in der Motorwicklung schaltet das INT69 EX2 den Motorschütz ab. -
Seite 27: Anschluss Des Auslösegerätes Int69 Ex2
5 | Elektrischer Anschluss 5.7 Anschluss des Auslösegerätes INT69 EX2 Kaltleiter-Temperaturfühler (PTC) des Verdichtermotors, Wärmeschutzthermostate der Zylinderdeckel, Druck- und Temperaturüberwachung der Anlage gemäß Schaltplan (Abb.19) verdrahten. Anschluss der PTC-Fühler beachten. Klemmen 1 + 2 am Auslösegerät INT69 EX2 und Klemmen PTC 1 und PTC 2 am Verdichter- klemmbrett dürfen nicht mit Netzspannung in Berührung kommen. Das Auslösegerät und die PTC-Fühler werden sonst zerstört. Die Versorgungsspannung an L1-N (+/- bei Version DC 24 V) muss mit der Spannung an Klemme 11, 12 und 14 identisch sein. -
Seite 28: Nachweis Der Eigensicherheit Für Ptc-Heißgasfühler
5 | Elektrischer Anschluss 5.9 Nachweis der Eigensicherheit für PTC-Heißgasfühler Für den Nachweis der Eigensicherheit der Heißgasfühler müssen folgende Werte zugrunde gelegt werden: Wärmeschutzthermostat (Art.Nr. 50159, Nachrüstsatz Art.Nr. 08860) Bedingungen für Eigensicherheit ≤ 15,8 ≤ [ V ] ≤ 15,8 ≤ [ V ] [ mA ] ≤... -
Seite 29: Inbetriebnahme
6 | Inbetriebnahme WARNUNG Alle nachfolgenden Arbeiten dürfen nur von befähigten Personen (siehe Seite 4), unter Ausschluss von explosionsfähiger Atmosphäre ausgeführt werden. 6.1 Vorbereitungen zur Inbetriebnahme INFO Um den Verdichter vor unzulässigen Betriebsbedingungen zu schützen, sind anlagenseitig Hoch- und Niederdruck-Überwachungen entspre- chend national gültiger Regelwerke notwendig! Der Verdichter ist im Werk probegelaufen und auf sämtliche Funktionen geprüft worden. Besondere Einlaufvorschriften müssen daher nicht beachtet werden. -
Seite 30: Kältemittelfüllung
6 | Inbetriebnahme 6.5 Kältemittelfüllung VORSICHT Tragen Sie persönliche Schutzkleidung wie Schutzbrille und Schutzhandschuhe! Vergewissern Sie sich, dass Saug- und Druckabsperrventile geöffnet sind. Füllen Sie das Kältemittel (Vakuum brechen) bei abgeschaltetem Verdichter flüssig direkt in den Verflüssiger bzw. Sammler. Eine nach Inbetriebnahme erforderlich werdende Kältemittelergänzung kann entweder gasförmig in die Saugseite oder - unter entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen - auch flüssig am Verdamp- fereingang eingefüllt werden. ACHTUNG Vermeiden Sie Überfüllung der Anlage mit Kältemittel! Um Konzentrationsverschiebungen zu vermeiden, dürfen zeotrope Kältemittelgemische (z.B. R407C) grundsätzlich nur flüssig in die Kälteanlage befüllt werden. -
Seite 31: Vereisung Am Verdichter Verhindern
6 | Inbetriebnahme 6.8 Vereisung am Verdichter verhindern Kontrollieren Sie den Verdichter regelmäßig auf Vereisung! Die Vereisungen/Kondenswasserbildung im Klemmenkasten des Verdichters muss durch geeigne- te Maßnahmen (z.B. Sauggasüberhitzung) verhindert werden. 7 | Wartung 7.1 Vorbereitung WARNUNG Alle Arbeiten dürfen nur: von befähigten Personen (siehe Seite 4) unter Ausschluss von Explosionsgefahr ausgeführt werden. -
Seite 32: Ersatzteilempfehlung
BS Ventilplatte 80361 80362 BS Dichtungen 80359 Verwenden Sie nur Original GEA Ersatzteile! Informationen über verfügbare Ersatzteile entnehmen Sie bitte der Ersatzteil-Stückliste. Weitergehende Instandsetzungsarbeiten können nur im Herstellerwerk durchgeführt werden. INFO Muss die Anlagenfunktion sicher gewährleistet werden, empfehlen wir einen Standby-Verdichter. -
Seite 33: Zubehör
8| Zubehör 8.1 Ölsumpfheizung (Nachrüstsatz Art.Nr. 80880) INFO Die Verwendung des Heizelementes in Verbindung mit der IECEx- Verdichterzulassung ist nicht zulässig. Das explosionsgeschützte Heizelement der Fa. Elmess, Typ DHK 60M05/P-0,08-T3 wird mit einer elektrischen Zuleitung von 3 Metern geliefert. Als Schutz vor Beschädigungen während des Trans- port wird das Heizelement dem Verdichter separat verpackt beigelegt und muss am Aufstellungsort des Verdichters montiert werden. -
Seite 34: Technische Daten
9| Technische Daten Ölfüllung (Mitte Schauglas) Ölfüllung (ab Werk) Saugleitung SV Druckleitung DV Gewicht Anlaufstrom (Rotor blockiert) Max. Leistungs- aufnahme Max. Betriebs- strom 380-420 V Y - 3 - 50 Hz Spannung 440-480 V Y - 3 - 60 Hz Hubvolumen (1450 / 1740 1 / min ) Zylinderzahl... -
Seite 35: Maße Und Anschlüsse
10| Maße und Anschlüsse EX-HG12P M16x1,5 Massenschwerpunkt M25x1,5 M32x1,5 ¹ 4x 10 Anschlüsse / Connections Saugabsperrventil, Rohr (L)* mm / Zoll 16 - 5/8“ Suction line valve, tube (L)* mm / inch Druckabsperrventil, Rohr (L)* mm / Zoll 12 - 1/2“ Discharge line valve, tube (L)* mm / inch... - Seite 36 10| Maße und Anschlüsse Saugleitung siehe technische Daten, Kapitel 9 Druckleitung 1 / 8 “ NPTF Anschluss Saugseite, nicht absperrbar 7 / 16 “ UNF Anschluss Saugseite, absperrbar 1 / 8 “ NPTF Anschluss Druckseite, nicht absperrbar 7 / 16 “ UNF Anschluss Druckseite, absperrbar 1 / 4 “ NPTF Anschluss Ölrückführung vom Ölabscheider...
- Seite 37 10| Maße und Anschlüsse Maße INT69 EX2 für Schaltschrankeinbau Länge: 68 mm Breite: 33 mm Höhe: 53 mm Maße mit Zubehör Ölsumpfheizung Abb. 22...
-
Seite 44: Service
GEA Verdichter sind hochwertige, zuverlässige und servicefreundliche Qualitätsprodukte. Bei Fragen zu Montage, Betrieb und Zubehör wenden Sie sich bitte an unsere Anwendungs- technik oder an den Kältefachgroßhandel bzw. unsere Vertretung. Das GEA-Serviceteam erreichen Sie telefonisch über unsere kostenlose Hotline 00 800 / 800 000 88 oder via E-Mail: info@gea.com... - Seite 46 Die GEA Group ist ein globaler Maschinenbaukonzern mit Umsatz in Milliardenhöhe und operativen Unternehmen in über 50 Ländern. Das Unternehmen wurde 1881 gegründet und ist einer der größten Anbieter innovativer Anlagen und Prozesstechnologien. Die GEA Group ist im STOXX ®...