RIDGID MicroRay IR-100 Anleitungsblatt Seite 2

Emissivity
The unit has a preset emissivity of .95, this value is compatible with most organic & oxidized surfaces. Shiny
metal objects typically have an emissivity value of approx. 0.2. Please see the enclosed reference chart for a
more complete list of emissivity values.
Important Notice
Inaccurate measurements will result from measuring shiny or polished metal surfaces. The unit can not
measure through transparent objects such as glass, steam, dust, smoke, etc. These items can prevent accurate
measurements by obstructing the unit's optics. Make sure that the object you are measuring is larger than the
unit's target diameter.
4
Maintenance
Changing the Battery
To remove the 9V battery, open the battery compartment and pull the bottom of battery (See figure 4 & 5).
Extract the battery.
To install the battery, insert the battery to the battery compartment with the positive side facing toward the
rear of the battery compartment.
Distance
Diam. Target 16
6
Distance
Diam. Target 0.6
MicroRay IR-100
Kontaktfreies Infrarot-Handthermometer
Anleitungsblatt
Warnung weist auf Umstände und Handlungen hin, die für den Benutzer Gefahren mit sich bringen.
Befolgen Sie zur Vermeidung von elektrischen Schlägen oder Verletzungen bitte diese Richtlinien:
 Richten Sie den Laser nicht direkt auf das Auge oder auf reflektierende Flächen.
 Wechseln Sie die Batterien, sobald die Batterieanzeige erscheint.
 Benutzen Sie das Thermometer nicht bei Vorhandensein von Gas, Dämpfen oder Stäuben.

Berücksichtigen Sie zur Vermeidung von Verbrennungen, dass stark reflektierende Objekte zu einer
Temperuranzeige führen, die unter der tatsächlichen Temperatur liegt.
NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN UND NICHT DIREKT MIT
OPTISCHEN INSTRUMENTEN HINEINSEHEN.
Max. Leistung: <1mW - Wellenlänge: 630-670nm
Laserprodukt der Klasse 2, entspricht IEC/EN 60825-1:2001.
Um bei Messungen Schäden an Thermometer oder
Ausrüstung zu vermeiden, bitte vor Folgendem
schützen:
CE-Zertifizierung
Dieses Instrument entspricht folgenden Normen:
EN 50081-1: 1992, Elektromagnetische Emissionen
EN 50082-1: 1992, Elektromagnetische Empfindlichkeit
Display
(siehe Abbildung 1)
1 - Batterieanzeige (3 Stufen)
2 - HOLD Anzeige
3 - Laser-Anzeige
4 - Temperaturwert
5 - °C / °F Anzeigeeinheit
6 - HIGH Alarmsymbol
gvolgorde.indd 2
0 250 600
26 40
0 9.8 24
1.0 1.6
LASERSTRAHLUNG
ACHTUNG
Backlit
5
custom LCD
Wrist Strap Tripod thread
1000 1500
77 124
D:S=15:1
40mm@600mm
1.6in@24in
39 59
3 5
WARNUNG!
VOR EMF
UND STATISCHER
ELEKTRIZITÄT SCHÜTZEN
7 - LOW Alarmsymbol
8 - Spezialeinstellungsanzeige
Emissionsgrad
9 - Emissionsgrad = 0,95 Anzeige
10 & 11 - MIN, MAX Anzeige
Laser Sight
Battery
compartment
2000 mm
171 mm
78.7 in.
6.7 in.
GERMAN
MAX. OUTPUT<1mW
WAVELENGTH 630-670nm
CLASS 2 LASER
PRODUCT CONFORMS
TO IEC/EN 60825-1:2001.
VOR THERMISCHEM
SCHOCK SCHÜTZEN
1
28/04/2006 11:12:01