RIDGID micro IR-200 Bedienungsanleitung
Kontaktloses infrarotthermometer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
micro IR-200
Non-Contact Infrared Thermometer
WARNING!
Read this Operator's Man -
ual carefully before using
this tool. Failure to under-
stand and follow the con-
tents of this manual may
result in electrical shock,
fire and/or serious person -
al injury.
micro IR-200
Operator's Manual
•
Français – 13
•
Castellano – pág. 27
•
Deutsch – 41
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für RIDGID micro IR-200
Inhaltszusammenfassung für RIDGID micro IR-200
-
Seite 43: Formular Zum Festhalten Der Geräteseriennummer
Lesen Sie diese Be die nungs an lei tung sorgfältig, bevor Sie dieses Gerät benutzen. Unken ntnis und Nichtbefolgung des micro IR-200 Kontaktloses Infrarotthermometer In halts die ser Anleitung kön nen zu elektrischen Schlägen, Notieren Sie unten die Seriennummer und bewahren Sie diese auf. Sie finden die Produkt-Seriennummer auf dem Typenschild. - Seite 44 Kontrolle vor dem Betrieb ................49 Vorbereitung und Betrieb................50 Setup ........................50 Betrieb ........................51 Ein- und Ausschalten (Messungen durchführen) ......51 micro IR-200 Bedienelemente ..............51 Dauermessmodus (Scannen) ..............52 Laser aktiviert/deaktiviert ................52 Hintergrundbeleuchtung ................52 999-995-066.10_REV. D...
-
Seite 45: Sicherheitssymbole
IR-200 Kontaktloses Infrarotthermometer Sicherheitssymbole Wichtige Sicherheitshinweise werden in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Produkt mit bestimmten Sicherheitssymbolen und Warnungen gekennzeichnet. Dieser Abschnitt enthält Erläuterungen zu diesen Warnhinweisen und Symbolen. Dies ist das allgemeine Gefahren-Symbol. Es weist auf mögliche Verletzungsgefahren hin. Beachten Sie alle Hinweise mit diesem Symbol, um Verletzungs- oder Lebensgefahr zu vermeiden. -
Seite 46: Allgemeine Sicherheitsregeln
IR-200 Kontaktloses Infrarotthermometer Medikamenten. Durch einen kurzen Moment der Unaufmerksamkeit Allgemeine Sicherheitsregeln können Sie sich selbst oder anderen erhebliche Verletzungen zufügen. • Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen WARNUNG Augenschutz. Das Tragen einer Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, verrin- Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen in dieser Bet... -
Seite 47: Wartung
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung beim Gerät auf, damit sie dem scharfen Doppel-Laser der Klasse II auf die zu messende Oberfläche. Das Bediener jederzeit zur Verfügung steht. micro IR-200 zeigt die gemessene Temperatur sofort auf einem gut ables- baren LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung an. Neben zahlreichen Sicherheitshinweise für Infrarotthermometer anderen Einsatzmöglichkeiten bietet dieses robuste, kompakte Instrument... -
Seite 48: Technische Beschreibung
MAX. Temperatur Messeinheiten............. Fahrenheit, Celsius Betriebstemperatur........... 32°F bis 122°F (0°C bis 50°C) Lagertemperatur..........14°F bis 140°F (-10°C bis 60°C) Anzeigeauflösung..........0.1°F (0,1°C) Relative Luftfeuchtigkeit......... 10%~90% relative Luftfeuchtigkeit Betrieb, <80% relative Luftfeuchtigkeit Lagerung Abbildung 1 - micro IR-200 Kontaktloses Infrarotthermometer 999-995-066.10_REV. D... -
Seite 49: Teile
Fahrenheit Menütaste Maximal- Handgriff tempera- tur wert Batteriefach Emissions- Batterie grad Abbildung 2 – Teile des micro IR-200 schwach Abbildung 3 – Display-Symbole des micro IR-200 Infrarotsensor Laser Standardausstattung Laser • Batterie 1 x 9V • micro IR-200 • Bedienungsanleitung •... -
Seite 50: Laser-Klassifizierung
Benutzer eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen Wechseln/Einlegen der Batterien ergreifen, um diese Störstrahlung auszuschalten: Das micro IR-200 wird ohne eingelegte Batterien geliefert. Wenn die • Antenne neu ausrichten oder an einer anderen Stelle anbringen. Batterieanzeige (Abbildung 3) anzeigt, muss die Batterie gewech- •... -
Seite 51: Kontrolle Vor Dem Betrieb
Inspektion erleichtert. Batteriefach aus dem Thermometer (Abbildung 4). Entfernen Sie bei Bedarf die Batterie. Untersuchen Sie das micro IR-200 auf beschädigte, abgenutzte, fehlende, falsch angebrachte oder klemmende Teile oder auf jegli- Setzen Sie eine 9V Alkaline-Batterie (6LR61) unter Beachtung der che andere Bedingungen, die einen sicheren und normalen Betrieb korrekten Polarität, wie auf dem Batteriefach angegeben, ein. -
Seite 52: Vorbereitung Und Betrieb
Energieemissionseigenschaften von Materialien und hat einen und andere Informationen siehe Abschnitt Technische Daten. Wert zwischen 0 und 1. Das micro IR-200 erlaubt die Einstellung des Zahlreiche Faktoren können die Genauigkeit des micro IR-200 beein- Emissionsgrades zwischen 0,10 und 1,00, um Temperaturen zu berech- flussen, darunter: nen. -
Seite 53: Betrieb
Auslöser Hintergrund- Ein und Ausschalten (Messungen durchführen) beleuchtung Halten Sie das micro IR-200 am Griff fest und richten Sie es auf die zu messende Oberfläche. Halten Sie sich von elektrischen, bewegenden Menütaste Laser oder heißen Teilen fern. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass der Laser in eine sichere Richtung, weg von in der Nähe befindli-... -
Seite 54: Dauermessmodus (Scannen)
Temperaturanzeigeeinheiten °C/°F gehen: Alarm bei hoher Temperatur ein/aus, Einstellung der Temperatur Das micro IR-200 kann Temperaturen in Grad Celsius (C) oder Fahrenheit für hohen Alarm, Alarm bei niedriger Temperatur ein/aus, Einstellung der (F) anzeigen. Zum Ändern der Anzeigeeinheit den Auslöser betätigen Temperatur für niedrigen Alarm, Temperatureinheiten, Emissionsgrad. -
Seite 55: Emissionsgrad
Für EG-Länder: Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Lagern Sie das Gerät in einem abgeschlossenen Bereich außer Reichweite von Kindern und Personen, die mit dem micro IR-200 nicht vertraut sind. Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elek tro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung Entfernen Sie vor längeren Lagerperioden oder vor dem Versand die... -
Seite 56: Entsorgung Von Akkus
IR-200 Kontaktloses Infrarotthermometer Entsorgung von Akkus Für EU-Länder: Gemäß der Richtlinie 2006/66/EWG müssen defekte oder verbrauchte Batterien recycelt werden. 999-995-066.10_REV. D... - Seite 57 IR-200 Kontaktloses Infrarotthermometer Manufacturer: RIDGE TOOL COMPANY 400 Clark Street Elyria, Ohio 44035-6001 U.S.A. Authorized Representative: Ridge Tool Europe NV (RIDGID) Ondernemerslaan 5428 3800 Sint-Truiden Belgium CE Conformity This instrument complies with the European Council Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC using the following standards: EN 61326-1:2006, EN 61326-2-1:2006.
- Seite 58 IR-200 Kontaktloses Infrarotthermometer 999-995-066.10_REV. D...