Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für EKOM ASPINA-D0 M
Inhaltszusammenfassung für EKOM ASPINA-D0 M
- Seite 3 ASPINA DO M OBSAH........2 CONTENTS......... 14 СОДЕРЖАНИЕ......25 INHALT........38 SOMMAIRE........ 53 SPIS TREŚCI......67...
- Seite 40 ASPINA DO M ANLEITUNG FÜR INSTALLATION, BEDIENUNG, WARTUNG UND SERVICE INHALT WICHTIGE INFORMATIONEN .................. 39 HINWEISE ....................... 39 1.1. Bezeichnung CE ..................39 1.2. Allgemeine Hinweise ................... 39 1.3. Allgemeine Sicherheitshinweise ..............39 1.4. Sicherheitshinweise zum Schutz vor elektrischem Strom ......40 1.5.
-
Seite 41: Wichtige Informationen
ANLEITUNG FÜR INSTALLATION, BEDIENUNG, WARTUNG UND SERVICE ASPINA DO M WICHTIGE INFORMATIONEN 1. HINWEISE 1.1. Bezeichnung CE Die Produkte mit der CE Kennzeichnung erfüllen die Sicherheitsrichtlinien der Europäischen Union (93/42/EEC). 1.2. Allgemeine Hinweise • Die Anleitung zur Installation, Bedienung und Wartung ist Bestandteil des Gerätes. Es ist notwendig, dass die Anleitung in der Nähe des Aufstellungsortes des Gerätes immer zur Verfügung steht. -
Seite 42: Sicherheitshinweise Zum Schutz Vor Elektrischem Strom
ASPINA DO M ANLEITUNG FÜR INSTALLATION, BEDIENUNG, WARTUNG UND SERVICE 1.4. Sicherheitshinweise zum Schutz vor elektrischem Strom • Vor dem Anschluss der dentalen Absaugpumpe muss kontrolliert werden, ob die auf dem Gerät angegebene Netzspannung Netzfrequenz Werten Versorgungsnetzes übereinstimmen. • Vor der Inbetriebnahme ist es erforderlich, das Gerät und die angeschlossene Luftverteilung auf eventuelle Beschädigungen zu kontrollieren. -
Seite 43: Warnhinweise Und Symbole
ANLEITUNG FÜR INSTALLATION, BEDIENUNG, WARTUNG UND SERVICE ASPINA DO M 1.5. Warnhinweise und Symbole In der Installations-, Bedienungs- und Instandhaltungsanleitung, auf der Verpackung und dem Produkt werden für besonders wichtige Angaben folgende Bezeichnungen bzw. Zeichen benutzt: Hinweise, Anweisungen und Verbote zur Vermeidung von Gesundheitsschäden oder Sachschäden! Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Sonderangaben hinsichtlich des ordnungsgemäßen Gebrauch des... -
Seite 44: Informationen Über Das Produkt
ASPINA DO M ANLEITUNG FÜR INSTALLATION, BEDIENUNG, WARTUNG UND SERVICE 2. INFORMATIONEN ÜBER DAS PRODUKT 2.1. Nutzungsbestimmungen Die dentale Absaugpumpe ASPINA DO M ist ein mobiles Gerät für Behandlungseinheiten die nicht mit einer Absaugeinrichtung und einem Separator ausgestattet sind. Das Gerät ist für den Gebrauch in zahnmedizinischen Praxen zum Absaugen, Separation und zum Auffangen der Sekrete in den eingebauten Separationsbehälter bestimmt. -
Seite 45: Technische Daten
ANLEITUNG FÜR INSTALLATION, BEDIENUNG, WARTUNG UND SERVICE ASPINA DO M 4. TECHNISCHE DATEN DO M Nennspannung / Frequenz 230 / 50; 230 / 60*; 110 / 60* V / Hz Nennleistungsaufnahme Absaugpumpe Maximaler Durchfluss: 1100 l/min Maximaler Unterdruck Geräuschpegel ≤48 dB(A) Betriebsmodus der dauerhaft S 1... -
Seite 46: Funktionsbeschreibung
ASPINA DO M ANLEITUNG FÜR INSTALLATION, BEDIENUNG, WARTUNG UND SERVICE 5. FUNKTIONSBESCHREIBUNG 5.1. Funktionsbeschreibung Nach dem Einschalten des Netzschalters (5) in Position „I“ leuchtet die Signalleuchte(3). Nach Entnehmen des Absaugschlauches (6) aus dem Halter (2) schaltet sich das Absaugaggregat (9) ein und an dem Absaugendstück (1) liegt Unterdruck an. Nach Einhängen des Absaugschlauches in den Halter schaltet sich das Absaugaggregat aus. -
Seite 47: Installation Und Erste Inbetriebnahme
ANLEITUNG FÜR INSTALLATION, BEDIENUNG, WARTUNG UND SERVICE ASPINA DO M 7. INSTALLATION UND ERSTE INBETRIEBNAHME Vor der Inbetriebnahme sind alle Transportsicherungen, die zur Fixierung des Gerätes während des Transports dienen, zu entfernen. Die erste Inbetriebnahme darf nur von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. -
Seite 48: Erste Inbetriebnahme
ASPINA DO M ANLEITUNG FÜR INSTALLATION, BEDIENUNG, WARTUNG UND SERVICE 7.3. Erste Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme Transportsicherungen entfernen und kontrollieren, ob der Separatordeckel (10) am Separationsbehälter (11) befestigt ist. Falls nötig, den Deckel am Behälter befestigen und der im Kapitel Nr. 10 geschilderten Vorgehensweise folgen. Danach die Tür schließen und die Absaugpumpe an die Stromversorgung anschließen. -
Seite 49: Wartungsintervalle
ANLEITUNG FÜR INSTALLATION, BEDIENUNG, WARTUNG UND SERVICE ASPINA DO M 9. WARTUNGSINTERVALLE Wartung Kapitel Zeitintervall Führt durch Reinigung des Eingangssiebes 10.1. täglich Nutzer Desinfektion der Schläuche und des 10.2. täglich Nutzer Separationsbehälters Austausch des Ausgangsvorfilters 10.3 alle 3 Monate Nutzer Austausch des Ausgangsfilters 10.4 1 x jährlich... -
Seite 50: Reinigung Des Eingangssiebs
ASPINA DO M ANLEITUNG FÜR INSTALLATION, BEDIENUNG, WARTUNG UND SERVICE 10.1. Reinigung des Eingangssiebs ( Intervall lt. Kap.9) Feste Teile, die zusammen mit dem flüssigen Anteil und Luft abgesaugt werden, werden während des Gerätebetriebes im Eingangssieb (7) aufgefangen. Die Reinigung des Eingangssiebs ist erst nach Absenkung des Flüssigkeitsstandes in den Absaugschläuchen(6) möglich. -
Seite 51: Austausch Des Ausgangsfilters
ANLEITUNG FÜR INSTALLATION, BEDIENUNG, WARTUNG UND SERVICE ASPINA DO M 10.4. Austausch des Ausgangsfilters Das Verfahren bei der Demontage und Montage des Filters ist gleich wie bei dem Austausch des Ausgangsvorfilters (15). 10.5. Sterilisierungsprozess der Kanülen (nach STN EN ISO 17664) TYP / HERSTELLER DER 10, 11 / Cattani S.p.A., VIA NATTA, 6/A - 43100 KANÜLEN, DIE ZU DEM... -
Seite 52: Lagerung
ASPINA DO M ANLEITUNG FÜR INSTALLATION, BEDIENUNG, WARTUNG UND SERVICE Falls das Trocknen ein Bestandteil des Zyklus in der TROCKNEN Desinfektionsspülmaschine ist, darf die Temperatur 120°C nicht überschreiten. Dampfautoklav, minimal 10 Minuten bei einer STERILISIERUNG Temperatur von 134°C. Eine Temperatur von 135°C nicht überschreiten! Kanülen in geschlossenen Boxen lagern oder in LAGERUNG geeigneten Verpackungen, wo sie vor mikrobieller... -
Seite 53: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
ANLEITUNG FÜR INSTALLATION, BEDIENUNG, WARTUNG UND SERVICE ASPINA DO M 14. FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG Vor einem Eingriff in das Gerät ist es notwendig, das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Tätigkeiten, die mit der Fehlerbehebung zusammenhängen, dürfen nur durch qualifizierte Fachmänner des Servicedienstes durchführt werden. Beim Verdacht, dass zu reparierende Geräteteile kontaminiert sein könnten, beachten Sie bitte unbedingt die Regeln der persönlichen Hygiene. - Seite 54 ASPINA DO M ANLEITUNG FÜR INSTALLATION, BEDIENUNG, WARTUNG UND SERVICE Beschädigtes Lager des Beschädigtes Lager gegen neues Lager austauschen Absaugaggregats (9) Filterhalter falsch eingesetzt Filterhalter (13) in richtiger Position einsetzen Deckel des Den Deckel des Separationsbehälters (11) in richtiger Separationsbehälters falsch Stellung einsetzen eingesetzt Absaugpumpe ist / war mit...
-
Seite 82: Funkčná Schéma
ASPINA DO M 16. FUNKČNÁ SCHÉMA / FUNCTION DIAGRAM / ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СХЕМА / FUNKTIONSSCHEMA / FONCTION SCHÉMA / SCHEMAT IDEOWY odsávacie kanyly odsávací agregát podtlakový ventil predfilter výstupný vstupné sitko filter výstupný separačná nádoba tlmič hluku suction cannulas suction aggregate underpressure valve output pre-filter inlet sieve... -
Seite 85: Гарантия
ASPINA DO M ГАРАНТИЯ Свидетельство: Изделие изготовлено в соответствии с технической документацией и действующими техническими нормами, касающимися изделия. Использованные материалы соответствуют производственным инструкциям и техническим условиям. Изделие комплектно и удовлетворяет всем предписанным нормам. Гарантия: Производитель предоставляет на изделие гарантию в течение 24 месяцев со дня продажи... - Seite 88 ASPINA DO M - 86 - NP-DO M-19_11-2010.doc...
- Seite 89 ASPINA DO M NP-DO M-19_11-2010.doc - 87 -...
- Seite 90 ASPINA DO M - 88 - NP-DO M-19_11-2010.doc...
- Seite 91 ASPINA DO M NP-DO M-19_11-2010.doc - 89 -...