ekom ASPINA - DO M Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für ekom ASPINA - DO M. Wir haben 3 ekom ASPINA - DO M Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Benutzerhandbuch, Die Anleitung Zur Installation, Bedienung Und Wartung

EKOM ASPINA - DO M Benutzerhandbuch (196 Seiten)

Marke: EKOM | Kategorie: Zahnärztliche Ausrüstung | Dateigröße: 3 MB

Inhaltsverzeichnis

Date of Last Revision Datum der Letzten Überarbeitung
3
Inhaltsverzeichnis
5
Important Information
6
Conformity with the Requirements of the European Union
6
Intended Use
6
Contraindications and Side-Effects
6
Symbols
6
Warnings
7
General Warnings
7
General Safety Warnings
8
Storage and Transport
9
Ambient Conditions
9
Product Description
10
Product Function
10
Function Description
10
Technical Data
13
Installation
17
Installation Conditions
17
Pneumatic Connection
18
Electrical Connection
18
Commissioning
18
Pneumatic and Electrical Diagrams
19
Electrical Diagram
20
Operation
21
Switching on the Dental Aspirator
21
Filter Use in the Separation Vessel
21
Product Maintenance
23
Maintenance, Cleaning and Disinfection
23
Maintenance Intervals
24
Manual Cleaning
26
Ultrasonic Cleaning
26
Replacing the Filter in the Separation Vessel
28
Long-Term Shutdown
28
Disposal of Device
28
Troubleshooting
29
Repair Service
30
Wichtige Informationen
32
Übereinstimmung mit den Anforderungen der Eu-Richtlinien
32
Bestimmungsgemäße VERWENDUNG
32
Gegenanzeigen und Nebenwirkungen
32
Symbole
32
Warnhinweise
33
Allgemeine Warnhinweise
33
Allgemeine Sicherheitswarnungen
34
Sicherheitswarnhinweise zum Schutz vor Elektrischem Strom
34
Lagerungs- und Transportbedingungen
35
Umgebungsbedingungen
35
Produktbeschreibung
36
Produktfunktion
36
Funktionsbeschreibung
36
Ausführliche Funktionsbeschreibung des Absaugteils
36
Technische Daten
39
Installation
43
Installationsbedingungen
43
Pneumatischer Anschluss
43
Elektrischer Anschluss
44
Inbetriebnahme
44
Druckluft- und Elektroschaltpläne
45
Betrieb
47
Ein- und Ausschalten der Zahnärztlichen Saugvorrichtung
47
Einsatz von Antischaum-Tabletten
47
Einsatz eines Filters IM Abscheidebehälter
47
Produktwartung
49
Wartung, Reinigung und Desinfektion
49
Wartungsintervalle
50
Reinigung des Eingangssiebs
51
Dichtungen und Gleitverschlüsse Schmieren
51
Desinfektion von Schläuchen und Seperationsbehälter
51
Reinigung und Desinfektion von Produktaußenflächen
51
Austausch des Ausgangsvorfilters
51
Austausch des Ausgangsfilters
52
Handhabung und Vorbereitung von Kanülen
52
Hersteller der Kanülen, die zu dem Produkt Geliefert werden
52
Vorbereitung für die Reinigung
52
Überprüfung Funktionskontrolle
53
Filter IM Abscheidebehälter Austauschen
54
LANGFRISTIGE Außerbetriebnahme
54
Entsorgung des Geräts
54
Fehlerbehebung
55
Mögliche Ursache
55
Reparaturdienst
56
Informations Importantes
58
Conformite aux Exigences des Directives de L'union Europeenne
58
Utilisation Prévue
58
Contre-Indications et Effets Secondaires
58
Symboles
58
Avertissements
59
Avertissements Généraux
59
Avertissements Généraux de Sécurité
60
Conditions D'entreposage et de Transport
61
Conditions Ambiantes
61
Description du Produit
62
Fonction du Produit
62
Description du Fonctionnement
62
Données Techniques
65
Installation
69
Conditions D'installation
69
Raccords Pneumatiques
70
Raccordement Electrique
70
Mise en Service
70
Schémas Pneumatiques et Électriques
71
Schémas Électriques
72
Fonctionnement
73
Allumer et Éteindre L'appareil D'aspiration Dentaire
73
Maintenance de L'appareil
75
Entretien, Nettoyage et Désinfection
75
Intervalles de Maintenance
76
Arrêt Prolongé
80
Mise au Rebut de L'appareil
80
Dépannage
81
Service de Reparation
82
Важные Сведения
84
Соответствие Требованиям Директив Европейского Союза
84
Назначение
84
Противопоказания И Побочные Эффекты
84
Предупреждения И Символы
84
Предупреждения
85
Общие Предупреждения
85
Хранение И Транспортировка
88
Условия Окружающей Среды
88
Описание Изделия
89
Принцип Действия Изделия
89
Описание Работы
89
Технические Характеристики
92
Установка
96
Условия При Установке
96
Пневматические Соединения
97
Электрические Соединения
97
Первый Запуск Устройства
97
Пневматические И Электрические Схемы
98
Эксплуатация
100
Включение И Выключение Стоматологического Аспиратора
100
Техническое Обслуживание
102
Уход, Очистка И Дезинфекция
102
Периодичность Технического Обслуживания
103
Постановка На Хранение
107
Ликвидация
107
Средства И Методы Устранения Проблем
108
Сведения Об Услугах По Ремонту
109
Ważne Informacje
111
Zgodność Z Wymaganiami Dyrektyw Unii Europejskiej
111
Przeznaczenie
111
Przeciwwskazania I Efekty Uboczne
111
Symbole
111
Uwagi
112
Ogólne Ostrzeżenia
112
Uwagi Ogólne Dotyczące Bezpieczeństwa
113
Warunki Przechowywania I Transportu
114
Warunki Otoczenia
114
Opis Produktu
115
Funkcja Produktu
115
Opis Funkcjonowania
115
Dane Techniczne
118
Instalacja
122
Warunki Instalacji
122
Połączenia Pneumatyczne
123
Połączenie Elektryczne
123
Przygotowywanie Do Użytku
123
Schematy Pneumatyczne I Elektryczne
124
Schemat Elektryczny
125
Obsługa
126
Włączanie I Wyłączanie Stomatologicznego Urządzenia Ssącego
126
Konserwacja Produktu
128
Naprawa Bieżąca, Czyszczenie Oraz Dezynfekcja
128
Okresy Konserwacyjne
129
Ostrzeżenia
131
Przygotowywanie Do Czyszczenia
131
Czyszczenie Ręczne
131
Wyłączenie Na Długi Czas
133
Utylizacja Urządzenia
133
Rozwiązywanie Problemów
134
Usługa Naprawy
135
Dôležité Informácie
137
Zhoda S Požiadavkami SmerníC Európskej Únie
137
Účel Určenia
137
Kontraindikácie a Vedľajšie Účinky
137
Použité Symboly
137
Upozornenia
138
Všeobecné Upozornenia
138
Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
139
Skladovacie a Prepravné Podmienky
140
Podmienky Okolia
140
Popis Výrobku
141
Funkcia Výrobku
141
Popis Funkcie
141
Technické Údaje
144
Inštalácia
148
Inštalačné Podmienky
148
Pneumatické Pripojenie
148
Elektrické Zapojenie
149
Prvé Uvedenie Do Prevádzky
149
Pneumatické a Elektrické Schémy
150
Elektrická Schéma
151
Obsluha
152
Zapnutie a Vypnutie Dentálnej Odsávačky
152
Údržba Výrobku
154
Údržba, Čistenie a Dezinfekcia
154
Intervaly Údržby
155
Odstavenie
159
Likvidácia Prístroja
159
Vyhľadávanie Porúch a ich Odstránenie
160
Informácie O Opravárenskej Službe
161
Důležité Informace
163
Shoda S Požadavky Směrnic Evropské Unie
163
Určené Použití
163
Kontraindikace a Vedlejší Účinky
163
Upozornění a Symboly
163
Upozornění
164
Všeobecná Upozornění
164
Všeobecná Bezpečnostní Upozornění
165
Podmínky Skladování a Přepravy
166
Popis Výrobku
167
Funkce Výrobku
167
Popis Funkce
167
Technické Údaje
170
Instalace
174
Instalační Podmínky
174
Pneumatické Připojení
174
Elektrické Zapojení
175
První Uvedení Do Provozu
175
Pneumatické a Elektrické Schéma
176
Elektrické Schéma
177
Obsluha
178
Zapnutí a Vypnutí Dentální Odsávačky
178
Údržba Výrobku
180
Ůdržba, ČIštění a Dezinfekce
180
Odstavení
185
Likvidace Přístroje
185
VyhledáVání Poruch a Jejich Odstranění
186
Informace O Opravárenské Službě
187
Annex
188
Installation Record
188
Anhang
188
Annexe
188
Приложение
188
Załącznik
188
Príloha
188
Příloha
188
Installationsprotokoll
189
Registre D'installation
190
Отчет Об Установке
191
Instrukcja Obsługi
192
Dokumentacja Instalacji
192
Záznam O InštaláCII
193
Záznam O Instalaci
194

EKOM ASPINA - DO M Die Anleitung Zur Installation, Bedienung Und Wartung (91 Seiten)

Marke: EKOM | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 1.71 MB

Inhaltsverzeichnis

Slovenčina

4
English

16
- 1 Warnings
  
  17
- 2 Product Information
  
  19
  - Intended Use
    19
  - Product Description
    19
- 3 Scope of Delivery
  
  19
- 4 Technical Data
  
  20
  - Assembly
    21
- 5 Function Description
  
  20
  - Detailed Description of the Suction Part Function
    21
- 6 Storage and Transport Conditions
  
  21
- 7 Installation and Initial Start-Up
  
  21
  - Environmental Conditions
    21
  - Electric Connection
    22
  - Initial Start-Ip
    22
- 8 Operation
  
  22
  - Switching on the Dental Aspirator
    22
  - Use
    22
- 9 Maintenance Intervals - User / Technician
  
  23
- 10 Maintenance, Cleaning and Disinfection
  
  24
- 11 Putting out of Operation
  
  25
- 12 Disposal of Appliance
  
  25
- 13 Information on Repair Service
  
  25
- 14 Solving Common Problems
  
  25
  - Troubleshooting
    25
Русский

27
Deutsch

40
- 1 Hinweise
  
  41
- 2 Informationen über das Produkt
  
  44
  - Nutzungsbestimmungen
    44
  - Produktbeschreibung
    44
- 3 Lieferumfang
  
  44
- 4 Technische Daten
  
  45
- 5 Funktionsbeschreibung
  
  46
  - Ausführliche Funktionsbeschreibung des Absaugteils
    46
- 6 Lager- und Transportbedingungen
  
  46
  - Montage
    46
- 7 Installation und Erste Inbetriebnahme
  
  47
  - Umgebungsbedingungen
    47
  - Elektrischer Anschluss
    47
  - Erste Inbetriebnahme
    48
- 8 Bedienung
  
  48
  - Einschalten der Dentalen Absaugpumpe
    48
  - Nutzung
    48
- 9 Wartungsintervalle
  
  49
  - Entsorgung
    52
  - Fehlersuche
    52
- 10 Wartung, Reinigung und Desinfektion
  
  49
- 11 Lagerung
  
  52
- 12 Geräteentsorgung
  
  52
- 13 Informationen über Reparaturbetriebe
  
  52
- 14 Fehlersuche und Fehlerbehebung
  
  53
Français

55
Polski

69
- 1 Uwagi
  
  70
- 2 Informacja O Wyrobie
  
  72
  - Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
    72
  - Opis Wyrobu
    72
- 3 Zakres Dostawy
  
  72
- 4 Dane Techniczne
  
  73
- 5 Opis Funkcjonowania
  
  73
  - Szczegółowy Opis Funkcjonowania CzęśCI Odsysającej
    74
- 6 Warunki Przechowywania Oraz Transportu
  
  74
- 7 Instalacja Oraz Pierwsze Uruchomienie
  
  74
  - Warunki Środowiska
    74
  - Przyłącze Sieci Elektrycznej
    75
  - Pierwsze Uruchomienie
    75
  - Montaż
    74
- 8 Obsługa
  
  75
  - Włączenie Odsysarki Dentalnej
    75
  - Zastoswanie
    75
- 9 Interwały Naprawy Bieżącej - Użytkownik / Technik
  
  76
- 10 Naprawa Bieżąca, Czyszczenie Oraz Dezynfekcja
  
  76
- 11 Odstawienie
  
  78
  - Wyszukiwanie Usterek
    78
- 12 Likwidacja Urządzenia
  
  78
- 13 Informácje O Służbie Naprawczej
  
  78
  - Likwidacja
    78
- 14 Wyszukiwanie Usterek Oraz ich Usuwanie
  
  78
- 15 Schaltungsschema
  
  80
- 15 Схемы Соединений
  
  80
- 15 Schematy Podłączenia
  
  80
- 15 Schémy Zapojenia
  
  80
- 15 Wiring Diagrams
  
  80
- 15 Schéma de Couplage
  
  80
- 16 Function Diagram
  
  82
- 16 Функциональная Схема
  
  82
  - Abbildungen
    83
- 16 Fonction Schéma
  
  82
- 16 Schemat Ideowy
  
  82
  - Príloha Č. 1
    83
  - Enclosure No. 1
    83
- 16 Funkčná Schéma
  
  82
- 16 Funktionsschema
  
  82
- Annexe N°1
  
  83
  - Załącznik Nr 1
    83
    
    Záruka
    84
    
    Guarantee
    84
    
    Гарантия
    85
    
    Garantieurkunde
    85
    
    Garantie
    86
  - Gwarancja
    86
- Приложение 1
  
  83

ekom ASPINA - DO M Benutzerhandbuch (53 Seiten)

Marke: ekom | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 1.84 MB

Inhaltsverzeichnis

ekom Kategorien

Luftkompressoren Kompressoren Medizinische Ausstattung Studio & Recording Motoren

Weitere ekom Anleitungen

ekom ASPINA - DO M Handbücher

EKOM ASPINA - DO M Benutzerhandbuch (196 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

EKOM ASPINA - DO M Die Anleitung Zur Installation, Bedienung Und Wartung (91 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Slovenčina

1 Upozornenia

2 Informácia O Výrobku

3 Rozsah Dodávky

4 Technické Údaje

5 Popis Funkcie

6 Skladovacie a Prepravné Podmienky

7 Inštalovanie a Prvé Uvedenie Do Prevádzky

8 Obsluha

9 Intervaly Údržby - Užívateľ / Technik

10 Údržba, Čistenie a Dezinfekcia

11 Odstavenie

12 Likvidácia Prístroja

13 Informácie O Opravárenskej Službe

14 Vyhľadávanie Porúch a ich Odstránenie

English

1 Warnings

2 Product Information

3 Scope of Delivery

4 Technical Data

5 Function Description

6 Storage and Transport Conditions

7 Installation and Initial Start-Up

8 Operation

9 Maintenance Intervals - User / Technician

10 Maintenance, Cleaning and Disinfection

11 Putting out of Operation

12 Disposal of Appliance

13 Information on Repair Service

14 Solving Common Problems

Русский

1 Предупреждения

2 Сведения Об Изделии

3 Объем Поставки

4 Технические Данные

5 Описание Работы

6 Условия Хранения И Перевозки

7 Установка И Первый Пуск В Эксплуатацию

8 Обслуживание

9 Периодичность Ухода - Пользователь/Техник

10 Уход, Очистка И Дезинфекция

11 Постановка На Хранение

12 Ликвидация Устройства

13 Сведения О Ремонтных Услугах

14 Поиск Неисправностей И Их Устранение

Deutsch

1 Hinweise

2 Informationen über das Produkt

3 Lieferumfang

4 Technische Daten

5 Funktionsbeschreibung

6 Lager- und Transportbedingungen

7 Installation und Erste Inbetriebnahme

8 Bedienung

9 Wartungsintervalle

10 Wartung, Reinigung und Desinfektion

11 Lagerung

12 Geräteentsorgung

13 Informationen über Reparaturbetriebe

14 Fehlersuche und Fehlerbehebung

Français

1 Avertissements

2 Information Sur le Produit

3 Composition de la Fourniture

4 Caractéristiques Techniques

5 Description du Fonctionnement

6 Conditions de Stockage et Transport

7 Installation et Première Mise en Service

8 Commande

9 Fréquence D'entretien - Utilisateur / Technicien

10 Entretien, Nettoyage et Désinfection

11 Mise Hors Service

12 Destruction de L'appareil

13 Informations Sur le Service Après-Vente

14 Constation des Défauts et Dépannage