Inhaltsverzeichnis
Werbung
Wiedergabe (2)
A
Wiedergabepause:
Die J-Taste betätigen.
Die Wiedergabe wird bei gegebener
L a s e r - T o n a b n e h m e r p o s i t i o n
unterbrochen. Die Pausenanzeige J
blinkt. Zur Wiedergabefortsetzung die y
oder J-Taste betätigen.
B
Wiedergabestop:
Die STOP (H)-Taste betätigen.
Das Laufwerk wird gestoppt.
C
Entnehmen der CD:
Die OPEN/CLOSE (L)-Taste betätigen.
Die Wiedergabe wird gestoppt, der CD-
Halter wird ausgefahren, und das Gerät
schaltet auf den Anfangs-Status.
D
Direktwiedergabe:
Betätigen
Sie
die
entsprechenden numerischen Tasten.
Die Wiedergabe erfolgt ab diesem
vorgewählten Titel.
Beispiel 1:
Start bei Titel-Nr. 5:
Beispiel 2:
Start bei Titel-Nr. 23:
Veränderliche Geschwindigkeit
Betätigen Sie im STOP-Modus die PITCH
CONTROL-Taste.
< Schnelle sowie drastische Veränderungen der
Geschwindigkeit während der Wiedergabe
kann zu Qualitätsbeeinträchtigungen des
Klanges führen.
< Die PITCH CONTROL-Taste kann nur im
STOP-Modus betätigt werden.
1
Betätigen Sie die PITCH CONTROL-Taste.
Die orange Pitch Control-Taste leuchtet.
2
Drehen Sie den Pitch Control-Regler
nach links oder nach rechts, um die
Geschwindigkeit wunschgemäß zu
verändern.
< Durch
Rechtsdrehung
Wiedergabegeschwindigkeit in einem
Bereich von 0 ~ +6% erhöht.
< Durch
Linksdrehung
Wiedergabegeschwindigkeit in einem
Bereich von von 0 ~ -6% verringert.
DEUTSCH
Riproduzione (2)
A
Per interrompere temporaneamente la
riproduzione (modalità di pausa):
Premere il tasto J. La riproduzione si
interrompe sulla posizione in cui il pickup
si trova in quel momento e l' indicazione
J si mette a lampeggiare. Per riprendere
la riproduzione dalla stessa posizione
premere il tasto y o J.
B
Per interrompere la riproduzione:
Premere il tasto STOP (H).
Il lettore entra nel modo di arresto.
C
Per estrarre il CD:
Premere il tasto OPEN/CLOSE (L) .
La riproduzione si interrompe ed il piatto
del CD fuoriesce e tutte le funzioni
vengono inizializzate.
D
Riproduzione ad accesso diretto:
dem
Titel
Agire sul tasto numerico corrispondente
al brano desiderato. Il lettore inizia la
riproduzione direttamente dal brano
specificato.
Esempio 1:
Per iniziare la riproduzione dal brano
numero 5:
Esempio 2:
Per iniziare la riproduzione dal brano
numero 23:
Controllo Fine Della Velocità
Partendo dal modo Stop, premere il tasto
PITCH CONTROL.
< Variare la velocità rapidamente durante
l'ascolto può causare problemi di rumore.
< Si prega di tener presente che il tasto
PITCH CONTROL è attivo soltanto quando
l'apparecchio si trova nella posizione di
Stop.
1
Partendo dal modo Stop, premere il tasto
PITCH CONTROL.
Il tasto PITCH CONTROL si accenderà
con luce arancio.
2
Per modificare con precisione la
velocità, ruotare la manopola PITCH
CONTROL verso destra o sinistra.
< Ruotando la manopola verso destra, la
wird
die
velocità di riproduzione aumenta da 0 ~ +6%.
< Ruotando la manopola verso sinistra, la
velocità di riproduzione diminuisce da 0 ~ -6%.
wird
die
ITALIANO
Reproducción (2)
A
Para suspender provisoriamente la
reproducción (modo de pausa):
Presione la tecla J . Se detiene la
reproducción en la posición actual y
destella el indicador J. Para reanudar la
reproducción desde la misma posición,
presione la tecla y o J.
B
Para detener la reproducción:
Presione la tecla STOP (H).
El reproductor se establece en el modo
de parada.
C
Para sacar el disco:
Presione la tecla OPEN/CLOSE (L).
Se detiene la reproducción y sale la
bandeja portadisco, y se reponen todas
las funciones a sus ajustes iniciales.
D
Reproducción por acceso directo:
Presione los botones numéricos
correspondientes a la música deseada. El
reproductor comienza la reproducción
desde la música especificada.
Ejemplo 1:
Para reproducir a partir de la 5°
canción:
Ejemplo 2:
Para reproducir a partir de la 23°
canción:
Control de velocidad
Pulse el botón PITCH CONTROL desde la
posición de parada.
< El cambio brusco de velocidad durante la
reproducción
podría
problemas de ruido.
< El botón PITCH CONTROL sólo está
operativo en el modo de parada.
1
Pulse el botón PITCH CONTROL.
El botón PITCH CONTROL se iluminará en
naranja.
2
Gire el mando a derecha o izquierda
para cambiar la velocidad de giro.
< Hacia la derecha, la velocidad aumenta
en el margen 0 ~ +6%.
< Hacia la izquierda, la velocidad
disminuye en el margen 0 ~ - 6%.
ESPAÑOL
ocasionar
19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
