Verwandte Anleitungen für Teac CD-P1260
Inhaltszusammenfassung für Teac CD-P1260
- Seite 1 3D0787920A CD-P1260 Compact Disc Player BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING...
-
Seite 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT 5) Do not use this apparatus near water. REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS 6) Clean only with dry cloth. - Seite 3 < IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, device shall remain readily operable. CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL. DO NOT USE THE < If the product uses batteries (including a battery pack or installed PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Bewegen des CD-Players, während sich eine Disc im Laufwerk befindet, kann Fehlfunktionen verursachen. < Die Spannung, an der der CD-P1260 betrieben wird, sollte den Angaben auf der Geräterückseite entsprechen. Falls Sie diesbezüg- lich Zweifel haben, kontaktieren Sie einen Elektrofachmann. -
Seite 5: Die Fernbedienung
3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung. Austauschen der Batterien LINE OUT-Buchsen Sollte der Funktionsradius, in dem der CD-P1260 auf Befehle der Fern- bedienung reagiert, abnehmen, so ist dies ein Anzeichen dafür, dass Über diese Anschlüsse wird ein analoges, zweikanaliges die Batterien verbraucht sind und durch neue ersetzt werden müssen. -
Seite 6: Der Cd-P1260 Unterstützt Folgende Disc-Formate
üblicher CD-Stabilizer beschädigt die Laufwerksmechanik des den Daten, können einige Discs nicht wiedergegeben werden. CD-P1260 und verursacht Fehlfunktionen. < Video-CDs, CD-ROMs und ähnliche Disctypen kann der CD-P1260 zwar lesen, allerdings wird kein Tonsignal wiedergegeben. < Verwenden Sie keine außergewöhnlich geformten Discs (achteckig, <... - Seite 7 < Falls auf einer Disc mehr als 500 Dateien oder 200 Ordner aufge- zeichnet sind, kann der CD-P1260 nur die ersten 500 Dateien bezie- hungsweise die Dateien in den ersten 200 Ordnern wiedergeben. < Abhängig vom Zustand einer Disc, kann die Wiedergabe unmög-...
-
Seite 8: Bedienungselemente Des Cd-Players
Infrarotsensor Diese Taste dient zum Starten sowie kurzzeitigen Unterbrechen der CD/MP3-Wiedergabe. Richten Sie die Fernbedienung zum Übermit teln von Steuerbefehlen auf diesen Sensor am CD-P1260 aus. Stopp ( H ) PHONES-Buchse/LEVEL-Drehregler Mittels dieser Taste beenden Sie die CD/MP3-Wiedergabe. Bevor Sie die Kopfhörer an der PHONES-Buchse anschließen, reduzieren Sie mittels LEVEL-Regler den Wiedergabepegel. -
Seite 9: Bedienungselemente Der Fernbedienung
Bedienungselemente der Fernbedienung Zifferntasten PROGRAM Mittels dieser Tasten können Sie Titel/Dateien direkt auswählen. Diese Taste dient zum Programmieren der Wiedergabereihenfolge von Titeln/Dateien. ESP/MP3 SHUFFLE Diese Taste dient während der CD-Wiedergabe zum Ein-/ Ausschalten der ESP-Funktion. Diese Taste aktiviert die Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge. Bei Wiedergabe einer MP3-Disc verwenden Sie diese Taste zum Umschalten der angezeigten Informationen. -
Seite 10: Grundlegende Bedienung
Betätigen Sie die OPEN/CLOSE-Taste (L), um die Disc- Schublade zu schließen. < Wenn die Schublade geschlossen ist, kann es einige Sekunden Betätigen Sie zum Einschalten des CD-P1260 die POWER- dauern, bis die Disc geladen ist. Während des Ladevorgangs Taste. funktionieren die Tasten nicht. Warten Sie bitte, bis die Gesamt- Titel-/Dateienanzahl im Display angezeigt wird. -
Seite 11: Kurzzeitiges Unterbrechen Der Wiedergabe (Pause)
Kurzzeitiges Unterbrechen der Wiedergabe (Pause) „Springen“ zu einem/einer vorangegangenen oder folgenden Titel/Datei Betätigen Sie während der Wiedergabe die Play/Pause-Taste (G/J), um die Wiedergabe an der aktuellen Position zu unterbre- Während der Wiedergabe chen. Durch erneutes Betätigen der Play/Pause-Taste (G/J) wird die Wiedergabe ab dieser Position fortgesetzt. -
Seite 12: Verwendung Von Kopfhörern
Informationen nicht lesen kann. Achtung: Verbinden Sie Kopfhörer nicht mit der PHONES-Buchse, < Im Display des CD-P1260 können nur Single-Byte Buchstaben und während Sie sie tragen. Trennen Sie die Kopfhörer nicht Zahlen angezeigt werden. Falls ein Dateiname japanische, chinesi- von der PHONES-Buchse, und schalten Sie den CD-Player sche oder andere Doppel-Byte Zeichen verwendet, kann die ent- nicht an oder aus, während Sie die Hörer tragen, da hierbei... -
Seite 13: Wiedergabewiederholung
Titel oder eine Datei aus, und betätigen Sie anschließend zum Starten der Wiedergabe die Play/Pause-Taste (G/J). < Durch das Betätigen einer der folgenden Tasten wird die Wiederholfunktion beendet. am CD-P1260: Wiederholen aller Titel/Dateien (REPEAT ALL) POWER, OPEN/CLOSE (L), Stopp (H), SHUFFLE auf der Fernbedienung: Alle Titel/Dateien einer Disc werden wiederholt wiedergegeben. -
Seite 14: Die Shuffle-Funktion
Mittels Intro Check-Funktion werden jeweils die ersten zehn Sekunden gegeben werden. aller Titel/Dateien einer Disc der Reihenfolge nach wiedergegeben. Betätigen Sie die SHUFFLE-Taste, während sich der CD-P1260 Betätigen Sie während der Wiedergabe oder im Stoppmodus die im Stoppmodus befindet. Die Meldung „SHUFFLE“ erscheint im INTRO CHECK-Taste. -
Seite 15: Programmieren Einer Titelfolge
< Betätigen Sie zum Beenden des Programmiervorgangs die wird, dass der Programmmodus aktiviert wurde. STOP-Taste (H). Der Programmmodus wird verlassen, wobei die Programmfolge im internen Speicher des CD-P1260 erhalten < Betätigen Sie zum Beenden der Programmierung die STOP-Taste bleibt. Zur Wiedergabe der programmierten Titel-/Dateifolge (H). -
Seite 16: Titel/Dateien An Das Ende Einer Programmierten Titelfolge Hinzufügen
Programmieren einer Titelfolge (2) Titel/Dateien an das Ende einer programmierten Einen Teil eines Programms überschreiben Titelfolge hinzufügen Betätigen Sie im Stoppmodus wiederholt die PROGRAM-Taste, bis die zu ändernde Programmnummer im Display erscheint. Betätigen Sie im Stoppmodus wiederholt die PROGRAM-Taste, bis „00“... -
Seite 17: Überprüfen Einer Titelfolge
Betätigen Sie im Stoppmodus die PROGRAM-Taste anhaltend län- ger als eine Sekunde. Die MEMORY-Anzeige erlischt. < Der Inhalt der programmierten Titelfolge bleibt im internen Speicher des CD-P1260 erhalten. Betätigen Sie zur erneuten Wiedergabe der programmierten Titelfolge die PROGRAM-Taste und anschließend die Play/Pause-Taste (y/J). -
Seite 18: Suchen Nach Einem Dateinamen
Suchfunktion (nur bei MP3 Discs) Dateien können anhand ihres Dateinamens gesucht, ausgewählt und Sobald Sie den Anfangsbuchstaben oder die Ziffer des wiedergegeben werden. gewünschten Dateinamens erreicht haben, betätigen Sie eine der SKIP-Tasten (.//) anhaltend, bis das erste < Falls in einem Dateinamen japanische, chinesische oder andere Zeichen blinkt. -
Seite 19: Suche Nach Einer Datei Innerhalb Eines Ordners
Suche nach einer Datei innerhalb eines Ordners Sobald Sie den Ordner, in dem sich die gewünschte Datei befindet, gefunden haben, betätigen Sie eine der SKIP- Tasten (. oder /) anhaltend, bis die ALBUM-Anzeige erlischt. Betätigen Sie zweimal die MP3-Taste während der Wiedergabe oder im Stoppmodus. -
Seite 20: Hilfe Bei Funktionsstörungen
Vermeiden von Kondensationsbildung auftreten sollten, versuchen Sie bitte, ob Sie anhand der folgenden Wird der CD-P1260 (oder eine Disc) von einer kalten in eine warme Umgebung Hinweise selbst Abhilfe schaffen können, bevor Sie sich an Ihren gebracht oder nach einer plötzlichen Temperaturänderung betrieben, besteht Fachhändler oder ein autorisiertes TEAC-Servicecenter wenden. -
Seite 21: Technische Daten
Technische Daten Wiedergabereihenfolge bei MP3 Discs CD-Player MP3-Dateien auf einer CD können in der gleichen Art und Weise in Pickup ....... 3-Strahl, Semiconductor Laser unterschiedlichen Ordnern gespeichert werden, wie auf der Festplatte Digitalfilter . -
Seite 22: Prima Dell'uso
Indice Prima dell’uso Prima di usare l’apparecchio raccomandiamo di leggere Vi ringraziamo innanzi tutto per aver scelto TEAC. Per quanto segue. ottenere le massime prestazioni dall’apparecchio qui descritto vi raccomandiamo di leggere con cura il presente < Poiché l’apparecchio può scaldarsi durante l’uso si raccomanda di manuale. -
Seite 23: Telecomando
Telecomando Collegamenti Attenzione : L’apparecchio può essere gestito anche con il telecomando fornito in dotazione. < Prima di eseguire i collegamenti, spegnete tutti gli apparecchi. < Leggete le istruzioni relative a ciascun componente che intendete Il telecomando deve essere puntato verso il sensore ubicato sul pannello frontale dell’apparecchio. -
Seite 24: Dischi
Dischi Questo apparecchio può leggere i seguenti tipi di disco: Attenzione: < Non utilizzate dischi graffiati, deformati o danneggiati perché ciò CD (di 8 e 12 cm) che siano dotati del logo “Compact disc potrebbe danneggiare irreparabilmente il meccanismo di lettura. DIGITAL AUDIO”. - Seite 25 File MP3: cosa c’è da sapere Manutenzione < Per estrarre un disco dalla custodia protettiva, premere al centro Questo apparecchio può leggere file MP3 contenuti in dischi CD-R e dell’astuccio e sollevare il disco afferrandolo accuratamente solo CD-RW. per i bordi. <...
-
Seite 26: Identificazione Delle Parti (Unità Principale)
Identificazione delle parti (Unità principale) POWER SHUFFLE Premere questo interruttore per accendere e spegnere Attiva la lettura Shuffle (lettura dei brani in ordine casuale). l’apparecchio. Display Cassetto del disco Sensore REMOTE OPEN/CLOSE Per azionare i comandi a distanza, il telecomando deve essere Premere questo tasto per aprire o chiudere il cassetto del disco. -
Seite 27: Identificazione Delle Parti (Telecomando)
Identificazione delle parti (Telecomando) Tasti Numero PROGRAM Usare questi tasti per selezionare brani e file. Usare questo tasto per programmare l’ordine d’ascolto di brani e file. ESP/MP3 SHUFFLE Durante la lettura di un CD premere questo tasto in modo da attivare o disattivare la funzione ESP. -
Seite 28: Funzionamento Di Base
Funzionamento di base (1) Premere il tasto OPEN/CLOSE (L) per chiudere il cassetto. < Per riconoscere l’avvenuto inserimento di un disco il CD-P1260 impiega alcuni secondi, durante i quali nessun tasto è operativo. Premere il tasto POWER per accendere l’apparecchio. -
Seite 29: Riproduzione Diretta
Per interrompere momentaneamente la lettura Per passare ad un brano o file precedente o successivo (modo Pause) Durante la lettura Premere il tasto Play/Pause (G/J) nel corso della lettura: questa Premere uno dei tasti Skip (.//) ripetutamente finchè si s’interrompe nel punto raggiunto. Per riprendere l’ascolto dal trova il brano o il file desiderato. -
Seite 30: Uso Della Cuffia
Funzionamento di base (2) Uso della cuffia Per visualizzare le informazioni relative ai dischi MP3 Tenere premuto per più di 1 secondo Mentre viene letto un disco MP3, premendo il tasto MP3 per più di 1 secondo vengono visualizzate le informazioni riguardanti il brano corrente, in questa sequenza: nome del brano w titolo w esecutore w album Per cancellare la funzione, premere ancora il tasto MP3 per più... -
Seite 31: Lettura Ripetuta (Repeat)
Lettura ripetuta (Repeat) Ogni volta che si preme il tasto REPEAT, i modi di ripetizione si Ripetizione di un brano o di un file (REPEAT) susseguono come qui indicato. Il brano o il file la cui lettura è in corso verrà letto ripetutamente se: Quando è... -
Seite 32: Lettura Casuale Dei Brani O Dei File
Lettura casuale dei brani o dei file Funzione “Intro Check” I brani o i file contenuti in un disco possono venire letti in ordine Grazie a questa funzione è possibile ascoltare in successione i primi casuale se: dieci secondi di ogni brano o file. Viene premuto il tasto SHUFFLE partendo dalla posizione Stop o Premere il tasto INTRO CHECK mentre è... -
Seite 33: Lettura Programmata
Lettura Programmata (1) Questa funzione permette di programmare un massimo di 64 brani o Premere i tasti Numero per selezionare un brano o un file, nell’ordine desiderato. file, poi premere il tasto PROGRAM. Durante il modo di arresto, premere il tasto PROGRAM. Il brano o il file è... - Seite 34 Lettura Programmata (2) Per aggiungere brani o file alla fine della Per cambiare un brano programmato programmazione mediante sovrascrittura Nel modo Stop, premere ripetutamente il tasto PROGRAM finché Quando si arresta la lettura, premere ripetutamente il tasto viene visualizzato il numero di brano “00”. PROGRAM fino a che il numero del programma che si vuole cambiare appare sul display.
- Seite 35 Per verificare l’ordine dei brani e dei file nella loro Per cancellare tutta la sequenza sequenza Premere Tenere premuto per ripetutamente più di 1 secondo Arrestare la lettura e, se l’indicatore MEMORY scompare, premere il Partendo dal modo Stop, premere ripetutamente il tasto ROGRAM. tasto PROGRAM, quindi tenere premuto il tasto Stop (H) per più...
-
Seite 36: Modo Di Ricerca (Soltanto Per Dischi Masterizzati Mp3)
Modo di ricerca (Solo per i dischi MP3) I file possono essere cercati, selezionati e letti utilizzando il loro nome. Una volta trovata la prima lettera che compone il nome del file che desiderate ascoltare, premete e tenete < Se il nome del file è scritto in caratteri giapponesi, cinesi o in premuto uno dei tasti SKIP (.//) fino a che questa caratteri composti da doppio byte la ricerca non da risultati e sul lettera inizia a lampeggiare. - Seite 37 Come cercare un file in una cartella Una volta trovato la cartella che contiene il file che desiderate ascoltare, premere e tenere premuto uno dei tasti SKIP (. o /) fino a che l’indicazione Album sul display si spegne. Premere due volte il tasto MP3. Premere due volte Tenere premuto Sul display si accendono le parole SEARCH ed ALBUM assieme al...
-
Seite 38: Risoluzione Dei Problemi
Rivenditore Quando l’apparecchio (o un disco) viene spostato da un ambiente o ad un Centro di Assistenza TEAC. freddo in uno caldo, oppure viene usato dopo un improvviso sbalzo di temperatura, può manifestarsi un pericoloso fenomeno Non arriva la corrente di condensa: in altre parole, il vapore acqueo presente nell’aria si... -
Seite 39: Generalità
Caratteristiche tecniche Sequenza di lettura nei dischi MP3 Lettore CD I file MP3 presenti su un CD possono essere archiviati in una cartella Dispositivo di lettura ..pickup a semiconduttori, a 3 raggi laser nello stesso modo in cui i file sono gestiti da un computer. Inoltre più cartelle possono essere contenute in un’altra cartella. -
Seite 40: Voordat U Begint
Voordat U Begint Lees dit voordat u het apparaat in gebruik neemt. Dank u voor het kiezen van dit product van TEAC. Wij raden u aan deze handleiding aandachtig door te lezen om optimaal < Daar het apparaat tijdens gebruik warm wordt, is het belangrijk plezier van uw aanwinst te hebben. -
Seite 41: Afstandsbediening
Afstandsbediening Aansluitingen Waarschuwing: Met de bijgevoegde afstandsbediening kan het apparaat op afstand worden bediend. < Schakel alle apparatuur uit voordat u verbindingen gaat maken. < Lees de aanwijzingen van elk product dat u met dit apparaat wilt Bij gebruik van de afstandsbediening richt u deze op de sensor op het frontpaneel van het hoofdapparaat. -
Seite 42: Discs Die Door Dit Apparaat Kunnen Worden Afgespeeld
CD-standaard voldoen kunnen soms niet goed worden afgespeeld in deze speler. Gebruikt u zo’n disc in deze speler, dan zijn de TEAC Corporation en zijn vestigingen niet aansprakelijk voor enige consequentie, noch is de kwaliteit van de weergave gegarandeerd. -
Seite 43: Over Mp3 Bestanden
Over MP3 bestanden Onderhoud < Wanneer een disc vuil is, veegt u deze met een zachte droeg doek Deze speler kan MP3 bestanden afspelen die zijn opgenomen op een schoon van het centrum naar de rand. CD-R of CD-RW disc. <... -
Seite 44: Bedieningsorganen (Hoofdeenheid)
Bedieningsorganen (hoofdeenheid) POWER REPEAT (herhalen) Indrukken om het apparaat in- en uit te schakelen. Indrukken om herhalen te activeren. Disclade SHUFFLE (willekeurig) Indrukken om willekeurig afspelen te activeren. OPEN/CLOSE (OPEN/DICHT) Display Indrukken om de lade te openen en te sluiten. Play/Pause ( y / J ) (weergave/pauze) Sensor Afstandsbediening Indrukken om de CD/MP3 weergave te starten en te pauzeren. -
Seite 45: Bedieningsorganen (Afstandsbediening)
Bedieningsorganen (afstandsbediening) Cijfertoetsen PROGRAM (Programmeren) Voor het kiezen van nummers/bestanden. Indrukken om nummers/bestanden te programmeren. ESP/MP3 SHUFFLE (willekeurig) Bij CD-weergave schakelt u hiermee de ESP-functie in of uit. Indrukken om willekeurig afspelen te activeren. Bij afspelen van MP3 discs kiest u hier mee de display-informatie. Deze toets wordt ook gebruikt bij MP3 zoeken. -
Seite 46: Basis Bediening
Basis Bediening (1) Druk op OPEN/CLOSE (L) om de lade te sluiten. < Nadat de lade is gesloten, heeft de speler een paar seconden nodig om de disc te lezen. Gedurende die tijd werken de toetsen Druk op POWER om in te schakelen. niet. -
Seite 47: Direct Afspelen
Afspelen tijdelijk onderbreken (Pauze) Naar een volgend of vorig nummer of bestand gaan Druk tijdens weergave op Play/Pause (G/J) om de weergave op Tijdens afspelen de huidige positie te onderbreken. Nogmaals Play/Pause (G/J) Druk herhaaldelijk op Skip (.//) tot het gewenste nummer/ indrukken om de weergave te vervolgen. -
Seite 48: Luisteren Via Hoofdtelefoon
Basis Bediening (2) Luisteren via hoofdtelefoon Informatie in de display (MP3) Langer dan 1 sec. vasthouden Druk op MP3 en houd deze langer dan 1 seconde vast tijdens het afspelen van een MP3 disc om informatie over het huidige bestand op te roepen: Bestandsnaam w Titel w Artiest w Album Druk nogmaals langer dan 1 seconde op MP3 om deze informatie... -
Seite 49: Herhalen
Herhalen Druk op REPEAT om door de volgende herhaalfuncties te schakelen: Herhalen nummer/bestand (REPEAT) Het lopende nummer/bestand wordt herhaaldelijk afgespeeld. Wanneer een audio-CD is ingelegd Druk eenmaal op REPEAT tijdens normale weergave. “REPEAT” Herhalen Alles herhalen verschijnt in de display. (uit) <... -
Seite 50: Willekeurig Afspelen
Willekeurig Afspelen Intro Controleren De nummers/bestanden op de disc kunnen in willekeurige volgorde Tien seconden van het begin van elk nummer/bestand kan worden afgespeeld. automatisch worden afgespeeld. Druk vanuit stop op SHUFFLE. “SHUFFLE” verschijnt in de display. Druk tijdens weergave of stop op INTRO CHECK. De indicatie INTRO verschijnt in de display en de eerste 10 seconden van elk nummer/ <... -
Seite 51: Geprogrammeerd Afspelen
Geprogrammeerd Afspelen (1) Maximaal 64 nummers/bestanden kunnen worden geprogrammeerd Kies een nummer/bestand met de cijfertoetsen en druk in elke gewenste volgorde. op PROGRAM. Druk vanuit stop op PROGRAM. Het nummer/bestand is geprogrammeerd en “P-02” verschijnt. < Ook kunt u een nummer/bestand kiezen met SKIP (.//). <... - Seite 52 Geprogrammeerd Afspelen (2) Nummers/bestanden toevoegen aan het eind van Een deel van het programma wijzigen het programma Zodra het afspelen is gestopt, drukt u herhaaldelijk op PROGRAM tot het programmanummer dat u wilt wijzigen in de display Vanuit Stop drukt u herhaaldelijk op PROGRAM tot “00” in de verschijnt.
-
Seite 53: Controleren Van Het Programma
Controleren van het programma Programma wissen Herhaaldelijk indrukken Langer dan 1 sec vasthouden Zodra het afspelen is gestopt, drukt u herhaaldelijk op Zodra het afspelen is gestopt, drukt u langer dan 1 seconde op PROGRAM. De geprogrammeerde nummers/bestanden en het STOP (H). -
Seite 54: Zoeken (Alleen Op Mp3 Discs)
Zoeken (alleen MP3 Discs) U kunt bestanden op naam zoeken, kiezen en afspelen. Wanneer u de eerste letter bereikt van het bestand dat u wilt horen, druk op SKIP (.//) en houd deze vast tot < Bij een bestand met Japanse, Chinese of andere dubbele karakters de eerste letter knippert. - Seite 55 Zoeken op bestand Wanneer u de map die het bestand bevat dat u wilt afspelen heeft gevonden, drukt u op SKIP (. of /) en houd deze vast tot de indicatie ALBUM oplicht. Druk tweemaal op MP3 tijdens weergave of vanuit stop. Tweemaal Vasthouden indrukken...
-
Seite 56: Afstandsbediening Werkt Niet
Problemen Wanneer u problemen heeft met het apparaat, lees dan deze pagina Condens aandachtig door en probeer het probleem zelf op te lossen voordat u Condens kan optreden wanneer het apparaat van een koude zich wendt tot een technische dienst of uw leverancier. naar een warme ruimte wordt verplaatst, of na een plotselinge temperatuursverandering. -
Seite 57: Technische Gegevens
Technische Gegevens MP3 Volgorde van Afspelen CD-Speler MP3 bestanden op een CD kunnen worden opgeslagen in mappen, Pickup ........3-straals, halfgeleider laser net als de bestanden op de computer. - Seite 60 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 U.S.A. Phone: (323) 726-0303 TEAC CANADA LTD. 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada Phone: (905) 890-8008 TEAC MEXICO, S.A. DE C.V. Río Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegación Coyoacàn, CP 04100, México DF, México Phone: (5255) 5010-6000 TEAC UK LTD.