Inhaltsverzeichnis
Werbung
2
A
Anhang 1 Vorsichtsmaßnahmen beim Erstellen individueller Prüfleitungen
• Die Prüfleitungen dürfen nicht in die Nähe der metallischen Oberflächen
kommen. Insbesondere die Leitungsteile, die nicht gedreht sind, müssen
von Leitern ferngehalten werden, um instabile Messungen aufgrund
zugeführten Stroms zu vermeiden.
Siehe
„Anhang 6 Wirkung von Wirbelströmen" (S.A8).
Nicht in die Nähe einer Platte oder
eines Rahmens aus Metall bringen.
• Beachten Sie die im nachfolgenden Diagramm dargestellten
Vorsichtsmaßnahmen bezüglich der Form und Positionierung der
Messleitungen. Wirbelströme und von außen durch Metallobjekte in der
Nähe induzierte Störsignale können bei Messwerten zu
Fehlerkomponenten und Schwankungen führen und somit die
Wiederholbarkeit beeinträchtigen. (Die Auswirkungen dieser
Erscheinungen können wie nachfolgend beschrieben verringert werden.)
Metallrahmen
Metallic frame
Stromzangen
Probe pins
Sense H
Sense H
Source H
Source H
Positiver Anschluss
Positive terminal
Batterie wird gemessen
Battery being measured
• Verwenden Sie die mindestens erforderliche Drahtlänge (5 m oder
weniger). Längere Drähte sind empfindlicher gegenüber Störsignalen und
können zu instabilen Messwerten führen. Die Summe aus
Umlaufleitungswiderstand und Kontaktwiderstand der Messleitungen sollte
Ω
Ω
maximal 20
(2
• Führen Sie vor dem Beginn der Messung die Nullabgleich aus. Bereiten
Sie die Nullabgleich vor und führen Sie den Vorgang in derselben
Konfiguration (Stromzangenform und -position) aus, die auch bei der
letztendlichen Messung verwendet wird. Metallische Objekte in der
näheren Umgebung können in Form von Wirbelströmen und anderen
Erscheinungen eine Fehlerkomponente (Nullspannung) zum Messwert
hinzufügen. Diese Fehlerkomponente kann vermieden werden, indem die
Nullabgleich nach der Messung des idealen Nullabgleichsstatus (mit dem
Nullabgleichs-Jig) für dieselbe Stromzangenform und -position ausgeführt
wird, die auch bei der letztendlichen Messung verwendet wird. Dies ist bei
Verwendung der 3-m
Wirbelströme dort verstärkt auftreten.
• Verwenden Sie keine Metallplatten (kurze Stange) als Nullabgleichs-Jig,
da der Widerstandswert der Platte zu einer Fehlerkomponente führt.
·Verkleinern Sie den Schleifenbereich
・ Minimize loop area
·Verwenden Sie für alle Messungen dieselbe Schleifenform
・ Use the same loop shape and wire placement (including
und Drahtpositionierung (einschließlich Abstand zu Met-
distance from metallic parts on nearby equipment) for all
allteilen von in der Nähe befindlichen Geräten).
×
measurements.
Stellen Sie keine Metallteile (Gerätrahmen
Do not place metallic parts (device frames, etc.)
etc.) in die Nähe der folgenden Gegenstände:
near the following objects:
·Die Umgebung von Stromzangen
・ The vicinity of probe pins
·Kabel (insbesondere gegabelte Schlaufen)
・ Cables (especially forked loops)
Sense L
Sense L
Source L
Source Ｌ
Negativer Anschluss
Negative terminal
Ω
für die Bereiche 3 m
und 30 m
Ω
Ω
- und 30-m
-Bereiche besonders wichtig, da
Verwenden Sie für alle Messungen die-
Use the same probe pin contact position
selbe Stromzangenposition.
for all measurements.
Ω
) betragen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
