Verwandte Anleitungen für Hioki FT6031
Inhaltszusammenfassung für Hioki FT6031
- Seite 1 FT6031 Bedienungsanleitung ERDUNGSTESTER EARTH TESTER Mar. 2016 Edition 1 FT6031A984-00 (A981-01) 16-03H...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung ................1 Prüfen des Packungsinhalts ..........1 Optionales Zubehör (separat erhältlich) ......2 Sicherheitshinweise ............3 Anwendungshinweise ............8 Übersicht Übersicht und Funktionen ......13 Übersicht ..............13 Funktionen ..............13 Teilbezeichnungen und Funktionen ....15 Verwendung der Tragetasche ......20 So wird gemessen Messablauf .............21 Anbringen/Entfernen der Schutzvorrichtung ........24 Batterien einlegen/austauschen ....25... - Seite 4 Vereinfachte Messung für Erdungswiderstand (Vereinfachte Messmethode, Zwei-Pol- Methode) ............44 Ausführen des Nullabgleichs ........46 Anschließen der Messleitungen ........ 48 Messen des Erdungswiderstands ......51 Verstauung ..............51 Warnhinweise und Tipps zur Messung ..52 Abstand zwischen den Erdungselektroden ....52 Stelle zum Montieren der Hilfs-Erdungsstange ..53 So wird die Hilfs-Erdungselektrode eingesetzt / herausgezogen ............
-
Seite 5: Einleitung
Einleitung Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den FT6031 Erdungstester von Hioki entschieden haben. Bitte lesen Sie zunächst diese Bedienungsanleitung und bewahren Sie es für spätere Bezugnahme griffbereit auf, um den maximalen Nutzen aus dem Produkt zu ziehen. Prüfen des Packungsinhalts Untersuchen Sie das Instrument nach dem Erhalt sorgfältig, um... -
Seite 6: Optionales Zubehör (Separat Erhältlich)
Optionales Zubehör (separat erhältlich) Optionales Zubehör (separat erhältlich) Für das Instrument ist das folgende optionale Zubehör erhältlich. Zum Bestellen wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Hioki-Händler oder Großhändler. L9787 Messleitung (für eine vereinfachte Messmethode, nur Verwendung in Innenräumen, rot und schwarz... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Das Instrument wurde in Übereinstimmung mit den IEC 61010 Sicherheitsnormen konstruiert und vor dem Versand gründlichen Sicherheitsprüfungen unterzogen. Sofern Sie allerdings bei der Nutzung des Instruments nicht die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung beachten, können die integrierten Sicherheitsfunktionen wirkungslos werden. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Instrument verwenden. -
Seite 8: Kennzeichnung
Sicherheitshinweise Kennzeichnung In dieser Bedienungsanleitung sind der Schweregrad von Risiken und die Gefahrenstufen folgendermaßen gekennzeichnet. Kennzeichnet eine unmittelbare Gefahrensituation, die ein schweres GEFAHR Verletzungsrisiko oder Lebensgefahr für das Bedienpersonal darstellt. Kennzeichnet eine potenzielle Gefahrensituation, die ein schweres WARNUNG Verletzungsrisiko oder Lebensgefahr für das Bedienpersonal darstellen kann. -
Seite 9: Am Instrument Angebrachte Symbole
Sicherheitshinweise Am Instrument angebrachte Symbole Kennzeichnet Warnhinweise und Gefahren. Wenn dieses Symbol auf das Instrument aufgedruckt ist, beachten Sie das entsprechende Thema in der Bedienungsanleitung. Kennzeichnet eine doppelt isolierte Vorrichtung. Kennzeichnet Gleichstrom (DC). Kennzeichnet Wechselstrom (AC). Kennzeichnet die Markierung des Netzschalters Symbol für verschiedene Normen Kennzeichnet die Richtlinie über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (WEEE-Richtlinie) in EU-Mitgliedsländern. -
Seite 10: Genauigkeit
Sicherheitshinweise Bildschirmanzeige Dieses Instrument verwendet die folgenden Bildschirmanzeigen. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Genauigkeit Die Messtoleranzen werden in f.s. - Seite 11 Sicherheitshinweise Messkategorien Um den sicheren Betrieb von Messinstrumenten zu gewährleisten, werden in IEC 61010 Sicherheitsnormen für unterschiedliche elektrische Umgebungen, die in die als Messkategorien bezeichneten Kategorien CAT II bis CAT IV aufgeteilt wurden, aufgestellt. GEFAHR • Ein Messinstrument in einer Umgebung zu verwenden, die einer höheren Kategorie zugeordnet ist als diejenige, für die das Instrument ausgelegt ist, könnte schwere Unfälle verursachen und ist sorgfältig zu vermeiden.
-
Seite 12: Anwendungshinweise
Vor dem Einsatz des Instruments sollten Sie es auf normale Funktionsfähigkeit prüfen, um sicherzustellen, dass keine Schäden während Lagerung oder Transport aufgetreten sind. Wenn Sie eine Beschädigung bemerken, wenden Sie sich an Ihren Hioki Händler oder Großhändler. GEFAHR Prüfen Sie vor Nutzung des Instruments, dass die Ummantelung der Messleitungen und Kabel nicht beschädigt ist und keine Metallteile offenliegen. - Seite 13 Anwendungshinweise Einsatzumgebung des Geräts Der Schutzwert für das Gehäuse dieses Instruments (gemäß EN60529) ist *IP65/67. VORSICHT Obwohl dieses Gerät über eine Struktur mit Staubschutz, Strahlwasserschutz und Wasserdichtigkeit verfügt, wird das Eindringen von Wasser in das Geräteinnere nicht vollständig garantiert. Bitte beachten Sie, dass dies zu einem Fehler führen kann.
- Seite 14 Anwendungshinweise Angaben zu Betriebstemperatur und Luftfeuchtigkeit fi nden sich in den Spezifi kationen. (S. 59) VORSICHT • Wenn das Instrument an nicht geeigneten Orten mon- tiert wird, kann dies Fehlfunktionen des Instruments oder Unfälle verursachen. Vermeiden Sie die folgenden Orte. •...
-
Seite 15: Umgang Mit Den Leitungen
Anwendungshinweise Umgang mit den Leitungen VORSICHT • Um Kabelschäden zu verhindern, treten Sie nicht auf die Kabel und klemmen Sie sie nicht zwischen anderen Gegenständen ein. Verbiegen Sie keine Kabel und ziehen Sie nicht daran. • Die Enden der L9787 Messleitung und der L9840 Hilfs- Erdungsstange sind scharf. - Seite 16 Anwendungshinweise...
-
Seite 17: Übersicht
Übersicht 1.1 Übersicht und Funktionen Übersicht Die Erdungsarbeiten, die auf die Verteilungsleitungen und elektrischen Einrichtungen angewendet werden, sind entscheidend zur Verhinderung von Stromschlägen und Feuer sowie für den Schutz der Geräte. Dieses Instrument ist ein Erdungstester, der voll funktionsfähig für die Messung des Erdungswiderstandes bei Erdungsarbeiten ist. - Seite 18 Übersicht und Funktionen Staubdicht, Das Instrument kann Wasser in einer Tiefe strahlwassergeschützt von 1 m für 30 Minuten widerstehen. und wasserdicht Das Instrument wird mit einer nützlichen Aufwickelvorrichtung Aufwickelvorrichtung geliefert, sodass es vor mitgeliefert / nach der Messung leicht vorbereitet und verpackt werden kann.
-
Seite 19: Teilbezeichnungen Und Funktionen
Teilbezeichnungen und Funktionen 1.2 Teilbezeichnungen und Funktionen Vorderseite Schutzvorrichtung Messklemmen Wird beim Mit dem schwarzen Kabel Austauschen der angeschlossen. S(P) Mit dem gelben Kabel angeschlossen. Batterien entfernt. H(C) Mit dem roten Kabel angeschlossen. (S. 2 4, S. 6 8) Anzeige Bedientasten (S. ... -
Seite 20: Rückseite Und Seiten
Teilbezeichnungen und Funktionen Rückseite und Seiten Wasserfestes Siegel Wenn es beschädigt ist muss es ausgewechselt werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Hioki-Händler. Batterieabdeckung (Seitenansicht) Batteriefachdeckel Wird beim Austauschen der Batterien entfernt. (S. 2 5) Label mit Seriennummer Bitte entfernen Sie nicht das Label, da es zur Produktkontrolle wie etwa bezüglich der... - Seite 21 Teilbezeichnungen und Funktionen Bedientasten Start/Stopp für das Messen des Erdungswiderstands • Zeigt den Widerstand aller Erdungselektroden an. (S. 3 9) • Wechseln der Anzeige (Drei-Pol-Methode, Zwei-Pol- Methode) • DC/AC-Umschalten (bei Messen des Erdpotentials) • Wechseln der Funktion (Drei-Pol-Methode, Zwei-Pol- Methode) •...
- Seite 22 Teilbezeichnungen und Funktionen Anzeige...
- Seite 23 Teilbezeichnungen und Funktionen Vergleichsergebnis Gibt den Anschluss an, des Komparators der mit dem Messkabel (PASS) oder der Messleitung verbunden werden soll. Vergleichsergebnis des Komparators Wird aktiviert, wenn der (FAIL) Widerstand jeder (Hilfs-) Leuchtet auf, wenn OPEN Erdungselektrode hoch ist die Einstellung der oder wenn ein Messkabel automatischen DC/ nicht angeschlossen ist.
-
Seite 24: Verwendung Der Tragetasche
Verwendung der Tragetasche 1.3 Verwendung der Tragetasche Bitte bewahren Sie das Gerät, die Aufwickelvorrichtung und andere Zubehörteile/Optionen wie in der nachfolgenden Abbildung dargestellt in der C0106 Tragetasche auf. • Bitte lagern Sie in dieser Tragetasche keine handelsüblichen Stifte, da diese scharfe Spitzen haben. Die Tragetasche könnte dadurch beschädigt werden. -
Seite 25: So Wird Gemessen
So wird gemessen 2.1 Messablauf Vor Verwenden des Instruments unbedingt die „Anwendungshinweise“ (S. 8 ) lesen. Vorbereitung Batterien einlegen. (S.25) Halten Sie je nach Notwendigkeit weitere Prüfung vor Inbetriebnahme optionale Zubehörteile durchführen. (S.29) verfügbar und bereit. Messung Gerät einschalten und Messfunktion auswählen. - Seite 26 Messablauf GEFAHR • Dieses Produkt sollte nur an die Sekundärseite eines Trennschalters angeschlossen werden, damit der Trennschalter im Falle eines Kurzschlusses einen Unfall verhindern kann. Es sollte niemals die Primärseite eines Trennschalters angeschlossen werden, da der uneingeschränkte Stromfl uss im Falle eines Kurzschlusses einen schweren Unfall verursachen könnte.
- Seite 27 Messablauf WARNUNG • Um Stromschläge zu vermeiden, stellen Sie sicher dass der weiße oder der rote Teil (Isolationsschicht) im Inneren des Kabels der L9787 Messleitung und des L9844 Messkabels nicht freiliegen. Wenn farbige Teile des Kabels freiliegen, verwenden Sie das Kabel nicht. VORSICHT •...
-
Seite 28: Anbringen/Entfernen Der Schutzvorrichtung
Anbringen/Entfernen der Schutzvorrichtung 2.2 Anbringen/Entfernen der Schutzvorrichtung Anbringen der Schutzvorrichtung Neigen Sie das Gerät und schieben Sie es in die Schutzvorrichtung, drücken Sie dann das ganze Gerät in die Schutzvorrichtung. Entfernen der Schutzvorrichtung Halten Sie sie mit beiden Enden fest und drücken Sie ein Ende der Schutzvorrichtung nach unten. -
Seite 29: Batterien Einlegen/Austauschen
Instrument mitgelieferte Schraube zur Befestigung des Batteriefachdeckels. Falls Sie Schrauben verloren haben oder feststellen, dass Schrauben beschädigt sind, fragen Sie bitte Ihren Hioki-Händler nach Ersatz. • Die Batterie kann explodieren, wenn sie falsch gehandhabt wird. Nicht kurzschließen, zerlegen oder ins Feuer werfen. Alkali-Batterien nicht wiederaufl... - Seite 30 Batterien einlegen/austauschen VORSICHT Um Leistungsverluste oder Schäden durch austretende Batteriefl üssigkeit zu vermeiden, beachten Sie die folgenden Hinweise. • Keine neuen und alten Batterien oder verschiedene Batterietypen gemeinsam verwenden. • Beim Einsetzen auf die Polung der Batterien achten. • Batterien nicht über ihr empfohlenes Haltbarkeitsdatum hinaus verwenden.
- Seite 31 Batterien einlegen/austauschen Batteriewarnungsanzeige Vollständig geladen Mit abnehmender Batterieladung werden von der linken Seite her schrittweise abnehmend weniger Ladungsbalken angezeigt. Geringe Batterieladung. Batterien möglichst bald austauschen. (Blinkt) Die Batterie ist leer. Batterien austauschen.
- Seite 32 Batterien einlegen/austauschen Rückseite Die folgenden Gegenstände griffbereit halten. Batteriefachdeckel • Kreuzschlitzschraubendreher • LR6 Alkali-Batterien × 4 Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die Mess- kabel oder Messleitungen von dem Gerät. Entfernen Sie die Schutzvorrich- Schraubenzieher tung (S.24) Lösen sie die Schrauben des Batteriefachdeckels mit einem Kreuzschlitzschrau- bendreher.
-
Seite 33: Prüfung Vor Verwendung
2.4 Prüfung vor Verwendung Vor dem Einsatz des Instruments sollten Sie es auf normale Funktionsfähigkeit prüfen, um sicherzustellen, dass keine Schäden während Lagerung oder Transport aufgetreten sind. Wenn Sie eine Beschädigung bemerken, wenden Sie sich an Ihren Hioki Händler oder Großhändler. Prüfpunkte Lösung Ist der Batteriepegel Prüfen Sie die Batteriepegelanzeige in der... - Seite 34 Stromkreis. →Ersetzen Sie sie durch eine andere von 1. • Für Drei-Pol-Methode Drücken Sie die Taste Hioki angegebene Leitung. zum Anzeigen von Falls das Symptom auch nach dem Ersetzen • Für Zwei-Pol-Methode der Messkabel oder Messleitungen weiterhin Drücken Sie die Taste...
-
Seite 35: Einstellen Des Komparators (Pass/Fail-Test)
Einstellen des Komparators (PASS/FAIL-Test) 2.5 Einstellen des Komparators (PASS/ FAIL-Test) Das Gerät verfügt über eine Komparator-Funktion, die mittels Anzeige und Ton PASS oder FAIL angeben kann. Der Erdungswiderstand kann ohne Einstellen des Komparators gemessen werden. Die Komparatorfunktion arbeitet wie folgt: Ergebnis des Vergleichs Anzeige Signalton... -
Seite 36: So Wird Der Komparator Eingestellt
Einstellen des Komparators (PASS/FAIL-Test) So wird der Komparator eingestellt Drücken Sie die Taste Fn, um (Drei-Pol-Methode) oder (Zwei-Pol-Methode) einzustellen. Drücken Sie die Taste COMP blinkt und der Widerstand für die Vergleichsreferenz wird angezeigt. Drücken Sie erneut die Taste COMP und wählen Sie dann eine Vergleichsreferenz. -
Seite 37: Präzise Messung Für Erdungswiderstand (Präzise Messmethode, Drei-Pol-Methode)
Präzise Messung für Erdungswiderstand (Präzise Messmethode, Drei-Pol-Methode) 2.6 Präzise Messung für Erdungswiderstand (Präzise Messmethode, Drei-Pol- Methode) WARNUNG Dieses Gerät kann eine Spannung von ca. 30 V ausgeben. Obwohl das Gerät über eine Struktur mit Staubschutz, Strahlwasserschutz und Wasserdichtigkeit verfügt, sollte es stets getrocknet werden, bevor es für eine Messung verwendet wird, um Stromschläge zu vermeiden. - Seite 38 Im Allgemeinen erfordert die Messung einer großen Erdungselektrode einen hohen Messstrom von ca. 20 A. Verwenden Sie für diese Messung ein Messinstrument, das für die Messung von großen Erdungselektroden konzipiert wurde. (Von Hioki ist für diesen Zweck kein Messinstrument erhältlich)
-
Seite 39: Ausführen Des Nullabgleichs
Präzise Messung für Erdungswiderstand (Präzise Messmethode, Drei-Pol-Methode) Ausführen des Nullabgleichs Führen Sie vor der Messung stets den Nullabgleich aus. Entfernen Sie die Schutzabdeckung der Messanschlüsse. Stellen Sie sicher, dass kein Sand, Schotter oder kleine Steine im Inneren der Messanschlüsse verblieben sind. Schließen Sie die schwarzen, gelben und roten Messkabel jeweils an die Anschlüsse E, S(P) und H(C) des Geräts an. -
Seite 40: So Wird Der Nullabgleich Deaktiviert
Präzise Messung für Erdungswiderstand (Präzise Messmethode, Drei-Pol-Methode) Ω Falls der Messwert 3 überschreitet, wird [Err 1] angezeigt und der Nullabgleich wird nicht ausgeführt. Die Nullabgleichs-Einstellungen werden auch dann gespeichert, wenn das Instrument ausgeschaltet wird. So wird der Nullabgleich deaktiviert Ω Halten Sie die Taste mindestens eine Sekunde lang gedrückt, während... - Seite 41 Präzise Messung für Erdungswiderstand (Präzise Messmethode, Drei-Pol-Methode) VORSICHT • Um Kabelschäden zu verhindern, treten Sie nicht auf die Kabel und klemmen Sie sie nicht zwischen anderen Gegenständen ein. Verbiegen Sie keine Kabel und ziehen Sie nicht daran. • Die Enden der Hilfs-Erdungsstange sind scharf. Umsichtig handhaben, um Verletzungen zu vermeiden.
- Seite 42 Präzise Messung für Erdungswiderstand (Präzise Messmethode, Drei-Pol-Methode) Verwenden Sie das Messkabel (schwarz), um die Erdungselektrode und den Anschluss E miteinander zu verbinden. Nehmen Sie zwei Aufwickelvorrichtungen mit zu der Stelle der Messung, während Sie die Messkabel herausziehen. An der Stelle, an dem das Messkabel (gelb) vollständig herausgezogen wurde, stecken Sie die Hilfs-Erdungs- stange in den Boden und schließen...
-
Seite 43: Messen Des Erdungswiderstands
Präzise Messung für Erdungswiderstand (Präzise Messmethode, Drei-Pol-Methode) Messen des Erdungswiderstands Drücken Sie die Taste Einschalten. Drücken Sie die Taste Fn, um (Drei-Pol-Methode) anzuzeigen. In der Anzeige wird das Erdpotential angezeigt. Drücken Sie die Taste MEASURE, damit das Gerät automatisch und der Reihe nach folgendes ausführt: Prüfung des Erdpotentials →Prüfung der Hilfserdung→Messung des... - Seite 44 Präzise Messung für Erdungswiderstand (Präzise Messmethode, Drei-Pol-Methode) • Dieses Gerät erkennt automatisch AC/DC ( ) des Erdpotentials. Falls AC/DC umgeschaltet werden muss, kann es durch Drücken der Taste DISPLAY während der Anzeige des aktuellen Erdpotentials umgeschaltet werden. • Zum Prüfen des Erdpotentials Drücken Sie nach der Messung des Erdungswiderstand die Taste DISPLAY...
- Seite 45 Präzise Messung für Erdungswiderstand (Präzise Messmethode, Drei-Pol-Methode) Die Taste DISPLAY ermöglicht Ihnen das Anzeigen des Erdungswiderstands und des Erdpotentials jeder Erdungselektrode. Erdungswiderstand der Erdungselektrode E Erdungswiderstand der Hilfserdungselektrode S Erdungswiderstand der Hilfserdungselektrode H Erdpotential Ω Wenn der Widerstand (R ) der Hilfserdungselektrode 5 k Ω...
-
Seite 46: Verstauung
Präzise Messung für Erdungswiderstand (Präzise Messmethode, Drei-Pol-Methode) Verstauung Drücken Sie die Taste Ausschalten. Trennen Sie die Messkabel von den Messanschlüssen und setzen Sie die Abdeckung des Messanschlusses auf. Entfernen Sie die Messkabel von den Hilfs-Erdungsstangen und ziehen Sie die Hilfs-Erdungsstangen heraus, ohne sie zu biegen. - Seite 47 Präzise Messung für Erdungswiderstand (Präzise Messmethode, Drei-Pol-Methode) Messung auf Beton Da Beton leitend ist, können Hilfserdungselektroden auf Beton eingerichtet werden. Positionieren Sie eine zusätzliche Hilfs-Erdungsstange auf Beton und gießen Sie Wasser darüber, oder bedecken Sie die Hilfs-Erdungsstange 9050 Erdnetz mit einem feuchten Tuch, um eine Hilfserdungselektrode zu bilden.
-
Seite 48: Vereinfachte Messung Für Erdungswiderstand (Vereinfachte Messmethode, Zwei-Pol-Methode)
Vereinfachte Messung für Erdungswiderstand (Vereinfachte Messmethode, Zwei-Pol-Methode) 2.7 Vereinfachte Messung für Erdungswiderstand (Vereinfachte Messmethode, Zwei- Pol-Methode) GEFAHR • Verwenden Sie für diese Messung die neutrale Seite (Erdungsseite) der gewerblichen Stromversorgung. Verwenden Sie vor der Verbindung einen Spannungsdetektor etc., um sicherzustellen, dass es an die neutrale Seite angeschlossen wird und achten Sie auf Stromschläge. - Seite 49 Vereinfachte Messung für Erdungswiderstand (Vereinfachte Messmethode, Zwei-Pol-Methode) VORSICHT • Wenn das Gerät auf die Zwei-Pol-Methode eingestellt ist, wird es nicht den Fehlerstrom- Schutzschalter auslösen, da der Messstrom auf 4 mA oder weniger reduziert ist, auch wenn das Gerät an die Leitung zur Erde einer gewerblichen Stromversorgung angeschlossen ist.
-
Seite 50: Abnehmen Und Anbringen Der Schutzhülsen Der L9787 Messleitung
Vereinfachte Messung für Erdungswiderstand (Vereinfachte Messmethode, Zwei-Pol-Methode) Abnehmen und Anbringen der Schutzhülsen der L9787 Messleitung • Abnehmen der Schutzhülsen Unterseite der Schutzhülse sanft festhalten und Hülse abziehen. Abgenommene Schutzhülsen sorgfältig aufbewahren, um sie nicht zu verlieren. • Aufsetzen der Schutzhülsen Metallstift der Messleitung in das Loch der Schutzhülse schieben und mit Nachdruck komplett hineindrücken. - Seite 51 Vereinfachte Messung für Erdungswiderstand (Vereinfachte Messmethode, Zwei-Pol-Methode) Entfernen Sie die Abdeckung der Messanschlüsse. Schließen Sie die Anschlüsse E und H(C) dieses Geräts jeweils an die L9787 Messleitung (schwarz) und die L9787 Messleitung (rot) an. Drücken Sie die Taste Einschalten. Drücken Sie die Taste , um H(C) (Zwei-Pol-Methode)
-
Seite 52: Anschließen Der Messleitungen
Vereinfachte Messung für Erdungswiderstand (Vereinfachte Messmethode, Zwei-Pol-Methode) Anschließen der Messleitungen WARNUNG • Verwenden Sie dieses Gerät nicht, um die Spannung einer gewerblichen Stromversorgung zu messen. • Falls auf der neutralen Seite eine große Spannung vorhanden ist, blinkt (Warnanzeige für stromführende Kabel) auf und ein Signalton ertönt. Entfernen Sie sofort die Messleitungen von der gewerblichen Stromversorgung. - Seite 53 Vereinfachte Messung für Erdungswiderstand (Vereinfachte Messmethode, Zwei-Pol-Methode) Verwenden Sie einen Spannungsdetektor etc., um sicherzustellen, dass keine Spannung an der Seite N (neutral) der gewerblichen Stromversorgung vorhanden ist. Drücken Sie die Taste Einschalten. Drücken Sie die Taste H(C) (Zwei-Pol-Methode) anzuzeigen. Wenn (Drei-Pol- Methode) ausgewählt ist, können der Fehlerstromschutzschalter etc.
- Seite 54 Vereinfachte Messung für Erdungswiderstand (Vereinfachte Messmethode, Zwei-Pol-Methode) • Wenn angezeigt wird, besteht ein großes Erdpotential (10 V rms oder 14,3 Vpk oder höher) zwischen der Erde und der Seite N (neutral) der gewerblichen Stromversorgung. Ein starker Leckstrom könnte durch die Erdungselektrode des Messobjekts oder durch das Erdungselement der zur Messung verwendeten gewerblichen Stromversorgung fließen.
-
Seite 55: Messen Des Erdungswiderstands
Vereinfachte Messung für Erdungswiderstand (Vereinfachte Messmethode, Zwei-Pol-Methode) Messen des Erdungswiderstands Drücken Sie die Taste MEASURE, damit das Gerät automatisch der Reihe nach die folgenden Messungen ausführt. Der Messwert wird in ca. 3 Sekunden angezeigt und leuchtet auf. Prüfen des Erdpotentials. Prüfen Sie, ob sich der Scheitelwert des Erdpotentials innerhalb des zulässigen Bereichs befi... -
Seite 56: Warnhinweise Und Tipps Zur Messung
Warnhinweise und Tipps zur Messung 2.8 Warnhinweise und Tipps zur Messung Abstand zwischen den Erdungselektroden Wenn der Abstand zwischen E-H(C) wie in Abbildung (a) dargestellt I m ist, wenn der Widerstand des Erdungselements E gemessen wird, während der Abstand x m zwischen den Elektroden E-S(P) gemessen wird, werden Messergebnisse wie in (b) dargestellt erhalten. -
Seite 57: Stelle Zum Montieren Der Hilfs-Erdungsstange
Warnhinweise und Tipps zur Messung Bodenoberfl ä- Flacher Abschnitt S(P) Widerstands- Widerstands- bereich der bereich der Elektrode H(C) Elektrode E Der Abstand zwischen E-H(C) dieses Geräts kann unter Verwendung der optionalen L9843-51 und L9843-52 bis zu 50 m betragen. Es ist prinzipiell möglich, Messungen auch dann auszuführen, wenn der Abstand mehr als 50 m ist. -
Seite 58: So Wird Die Hilfs-Erdungselektrode Eingesetzt / Herausgezogen
Warnhinweise und Tipps zur Messung So wird die Hilfs-Erdungselektrode eingesetzt / herausgezogen So wird eingesetzt Die Hilfs-Erdungsstangen (Zubehör) sind geeignet, um als Hilfserdungselektroden zu dienen und wurden mit einer Dicke und Härte konzipiert, die das Einsetzen in einen normalen Boden per Hand ermöglichen. - Seite 59 Warnhinweise und Tipps zur Messung • Falls sie sich nicht per Hand herausziehen lässt, stecken Sie eine harte Metallstange etc. (ein anderes Objekt als die Hilfs-Erdungsstange) durch den kreisförmigen Teil der Hilfs- Erdungsstange und ziehen Sie die Hilfs-Erdungsstange heraus, während Sie sie drehen.
-
Seite 60: Automatisches Stromsparen (Stromsparfunktion)
Automatisches Stromsparen (Stromsparfunktion) 2.9 Automatisches Stromsparen (Stromsparfunktion) Ca. 10 Minuten nach dem letzten Vorgang oder nach dem letzten Einschalten oder Blinken von Warnanzeige für stromführende Kabel) wird das automatische Stromsparen aktiviert und der Bildschirm wird ausgeschaltet. So wird das Instrument aus der automatischen Stromsparfunktion aufgeweckt Drücken Sie die Taste zum Einschalten des Bildschirms. -
Seite 61: Aktivieren Der Vollständigen Lcd-Anzeige
Aktivieren der vollständigen LCD-Anzeige 2.10 Aktivieren der vollständigen LCD- Anzeige Schalten Sie das Gerät ein, während Sie die Taste DISPLAY gedrückt halten. Falls eine beliebige Taste gedrückt wird, wird der normale Messbildschirm angezeigt. -
Seite 62: Anzeigen Der Seriennummer
Anzeigen der Seriennummer 2.11 Anzeigen der Seriennummer Schalten Sie das Gerät ein, während Sie die Taste gedrückt halten. Die ersten 4 Stellen und die letzten 5 Stellen der Seriennummer (9 Stellen) werden abwechselnd angezeigt. Falls eine beliebige Taste gedrückt wird, wird der normale Messbildschirm angezeigt. -
Seite 63: Spezifi Kation
Spezifi kation 3.1 Allgemeine Spezifi kation Produktgarantiezeitraum 3 Jahre Genauigkeitsgarantiezeitraum 1 Jahr Nomineller Anwendungsbe- reich Betriebstemperatur und -luft- -25°C bis 40°C: 80% RH oder weniger (nicht kondensierend) feuchtigkeit 40°C bis 45°C: 60% RH oder weniger (nicht kondensierend) 45°C bis 50°C: 50% RH oder weniger (nicht kondensierend) 50°C bis 55°C: 40% RH oder weniger (nicht kondensierend) - Seite 64 Allgemeine Spezifi kation Geregelte Versorgungsspan- 1,5 V DC × 4 nung Max. geregelte Leistung 3 VA Verfügbare effektive Batte- 4,5 V ±0,19 V bis 6,8 V riespannung Mögliche Anzahl an Messun- 400 Mal (Messbedingungen: Drei- Pol-Methode, Hilfserdungselektrode- Ω Ω Widerstand 100 , Messen von 10 Ω...
-
Seite 65: Messfunktion/Leistung
Messfunktion/Leistung 3.2 Messfunktion/Leistung Temperatur und Luftfeuchtigkeit: 23°C ± 5°C, 80% RH oder weniger Messung des Erdungswiderstands Ω (Hilfserdungselektrode-Widerstand 100 ±5%, Erdpotentials 0 V) : Erdungswiderstand des Messobjekts, R : Erdungswiderstand der Elektrode H, R : Erdungswiderstand der Elektrode S Betriebssystem Spannungsanwendung, Spannungs- und Strommessung (effektiver Widerstand wird durch synchrone Erkennung gemessen) Messsystem... - Seite 66 Messfunktion/Leistung Ω Ω Ω Bereichskonfi - Anzeigebereich 2000 guration Ω Ω Ω oder Ange- Ω (Auto-Bereich) oder oder wendete weniger weniger weniger Bedin- gungen Ω Ω 50 k 50 k Ω oder oder oder weniger weniger weniger 0 bis 0 bis 200 bis Anzeigebereich Ω...
- Seite 67 Messfunktion/Leistung Zulässiges 10 V rms (DC oder Sinusschwingung) Erdpotential Auswirkung des Entweder Elektrode R Variablenwert Widerstands der oder R Hilfserdungs- Ω 10 k oder weniger Genauigkeit × 1,0 elektrode ( E Ω Ω Über 10 k bis 50 k Genauigkeit × 2,0 Auswirkung von Systemfrequenz Nicht zutreffend...
- Seite 68 Messfunktion/Leistung Zulässiger Ω Nullabgleichs- oder weniger bereich *1 Automatisches Auswählen des minimalen Anzeigebereichs, der sowohl dem Wert R als auch R gerecht wird. *2 Nur Drei-Pol-Methode. Ω *3 Nach Nullabgleich angewendet, ±0,3 wird vor Nullabgleich hinzugefügt (unter Verwendung von L9481). *4 Es sollte der Bereich sein, in dem die Betriebsunsicherheit innerhalb ±30% garantiert ist;...
- Seite 69 Messfunktion/Leistung Eingangswider- Ω oder höher (DC / 50 Hz / 60 Hz) stand Reaktionszeit Innerhalb von 2 Sekunden (wenn Eingangsspannung von 0 V auf 30 V umgeschaltet wird) Einfl uss der Genauigkeit × 1,0 (-10°C bis 50°C) angewendet im Be- Temperatur reich außer 18 bis 28°C Genauigkeit ×...
- Seite 70 Messfunktion/Leistung...
-
Seite 71: Instandhaltung Und Wartung
Instandhaltung und Wartung 4.1 Reparatur, Inspektion und Reinigung GEFAHR Es ist Kunden nicht gestattet, das Instrument zu modifi zieren, zu zerlegen oder zu reparieren. Ein Zuwiderhandeln kann Feuer, elektrische Schläge oder Verletzungen verursachen. Kalibrieren WICHTIG Damit das Instrument zutreffende Messwerte im spezifi zierten Genauigkeitsbereich ausgibt, muss es regelmäßig kalibriert werden. -
Seite 72: Entsorgung
Batteriefl üssigkeit zu vermeiden, Batterien aus dem Instrument entfernen, wenn dieses über einen längeren Zeitraum gelagert werden soll. Entsorgung Instrument gemäß den lokal gültigen Vorschriften handhaben und entsorgen. Schutzvorrichtung Eine Schutzvorrichtung ist als Ersatzteil erhältlich. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Hioki-Händler oder Großhändler. -
Seite 73: Fehlerbehebung
Sie die Batterien und verpacken das Instrument sorgfältig, um Transportschäden zu vermeiden. Mit Polstermaterial dafür sorgen, dass sich das Instrument nicht in der Verpackung bewegen kann. Unbedingt Angaben zum Problem beilegen. Hioki haftet nicht für Schäden, die während des Transports auftreten. Referenz: „Vorsichtsmaßnahmen beim Transport“ (S. 1 1) WICHTIG Die 4 Schrauben, die das obere und das untere Gehäuse auf der... -
Seite 74: Vor Dem Einsenden Des Instruments Zur Reparatur
Fehlerbehebung Vor dem Einsenden des Instruments zur Reparatur Falls es nicht richtig funktioniert, überprüfen Sie die folgenden Punkte. Symptom Ursache, Überprüfung, Abhilfemaßnahme Instrument lässt sich nicht Es sind keine Batterien eingelegt. Die Batterien wurden nicht korrekt einschalten. eingelegt. →Sehen Sie nach, wie die Batterien eingelegt werden. - Seite 75 Fehlerbehebung Symptom Ursache, Überprüfung, Abhilfemaßnahme Das Erdpotential überschreitet den für wird angezeigt dieses Gerät zulässigen Wert. Es könnte und es ist keine von einem an die Erdungselektrode Messung möglich angeschlossenen Gerät ein starker (Erdungswiderstand Leckstrom in die Erdungselektrode kann aufgrund des hohen fl...
-
Seite 76: Fehleranzeige
(S. 3 5, S. 4 6) Anormalität bei Err2 Einstellungsdaten Geräteausfall Err3 Anpassungsdaten beschädigt Wenden Sie sich an Anpassungsdaten noch nicht Err4 Ihren Hioki Händler oder geschrieben Großhändler, um die Anormalität bei Reparatur zu organisieren. Err5 Messungsstromkreis Err6 Anormalität bei Firmware... -
Seite 77: Anhang
Anhang Anhang 1 Erdungswiderstand Der Widerstand zwischen der Erdungselektrode und der Erde wird normalerweise Erdungswiderstand genannt. Genauer gesagt ist er die Summer aus dem Widerstand des Erdungsleiters, dem Kontaktwiderstand zwischen Erdungsleiter und Erde und dem Erdungswiderstand. Der Erdungswiderstand unterscheidet sich von den üblichen bekannten Widerständen und hat die folgenden speziellen Eigenschaften: •... - Seite 78 Erdungswiderstand verursacht wird, das mit der Erdungselektrode verbunden wurde, beeinfl usst den Messwert, da es das Signal überlagert, das von dem Erdungstester erkannt werden soll. Wenn zudem der Erdungswiderstand der Hilfserdungselektrode hoch ist, wird der Messstrom reduziert, sodass er anfällig für Störsignale wie beispielsweise das Erdpotential wird.
-
Seite 79: Anhang 2 Messprinzip
Messprinzip Anhang 2 Messprinzip Während eine Spannung einer Wechselstromversorgung zwischen Elektrode H(C) und Elektrode E angelegt wird, wird der fl ießende Wechselstrom I mit einem Amperemeter gemessen. Zusätzlich wird die Spannung V zwischen Elektrode S(P) und Elektrode E, die durch den Fluss des Stroms I verursacht wird, durch ein Wechselspannungsmessgerät gemessen. - Seite 80 Erdungswiderstand Anhang...
- Seite 81 16-01 DE...