Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dell PowerEdge R805 Aktuelle Informationen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dell Anleitungen
  4. Server
  5. PowerEdge R805 serie
  6. Aktuelle informationen
Dell PowerEdge R805 Aktuelle Informationen

Dell PowerEdge R805 Aktuelle Informationen

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PowerEdge R805:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 30

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Dell™ PowerEdge™
R805 Systems
Information Update
信息更新
Mise à jour des informations
Aktuelle Informationen
アップデート情報
정보 갱신본
Actualización de información

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dell PowerEdge R805

Inhaltszusammenfassung für Dell PowerEdge R805

  • Seite 1 Dell™ PowerEdge™ R805 Systems Information Update 信息更新 Mise à jour des informations Aktuelle Informationen アップデート情報 정보 갱신본 Actualización de información...
  • Seite 3 Dell™ PowerEdge™ R805 Systems Information Update...
  • Seite 4 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.; AMD is a trademark of Advanced Micro Devices; Microsoft, Windows, Windows Server, and Windows Vista are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries;...
  • Seite 5 BIOS limits the memory transfer speed to 533 MHz. See support.dell.com for the latest information on memory support on quad-core processor systems and for any system updates available for download. Trusted Platform Module (TPM) Update Systems shipping in China are not equipped with TPM.
  • Seite 6 System Board Replacement – Safeguarding Encrypted Data If your system is configured to support the TPM feature, you can use encryption applications to secure the contents of the hard drive(s). NOTE: When you use an encryption program, you are prompted to create a recovery key during system setup.
  • Seite 7 PCIe Slot Update Following are updates to information provided in the Hardware Owner’s Manual about the PCIe slots on the riser boards. • Figure 6-5 incorrectly specifies slot 2 as having a x8 lane width. Although the physical connector is x8, the actual PCI-e lane width of slot 2 is x4. •...
  • Seite 8 Supported Operating Systems Update If you install the Red Hat Enterprise Linux Server ES version 4.5 (x86-64) operating system on a system with quad-core processors, you must also apply the errata kernel 2.6.9550.12 update from Red Hat. See your Red Hat user documentation for instructions on using the Interactive Red Hat Update Agent to download and apply the kernel.
  • Seite 9 8 Insert a different SD card or USB key that you know works properly. 9 Close the system. See "Opening and Closing the System" in the Hardware Owner’s Manual. 10 Reconnect the system to the electrical outlet, and turn on the system and attached peripherals.

  • Seite 10: Hyper-V Beta Virtualization Update

    No other operating systems are affected by this limitation. Until a chipset driver update to fix the error is provided on support.dell.com, use one of the following alternate methods for installing the guest operating system on the virtual machine: •...
  • Seite 11 Dell™ PowerEdge™ R805 系统 信息更新...
  • Seite 12 © 2008 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。 本文中使用的商标 ： Dell 、 DELL 徽标和 PowerEdge 是 Dell Inc. 的商标； AMD 是 Advanced Micro Devices 的商标； Microsoft 、 Windows Server 和 Windows Vista 是 Microsoft Corporation 在 美国和其它国家 / 地区的注册商标或商标； Red Hat 和 Enterprise Linux 是 Red Hat, Inc. 在美国...
  • Seite 13 • • (TPM) • • • • • PCIe • • • ® • SUSE Linux Enterprise Server 9 (x86_64) • Hyper-V 系统内存更新 - 四核处理器 667 MHz BIOS 533 MHz support.dell.com 受信任的平台模块 (TPM) 更新 系统电源电缆要求 注意： 不要使用电流额定值小于 10A 的电源电缆。 信息更新...
  • Seite 14 系统板更换 - 保护加密数据 注： 使用加密程序时，在系统设置过程中会提示您创建一个恢复密钥。 请务必好好保存此恢复密钥。如果更换系统板，您必须在重新启动系统时提 供恢复密钥，才能访问硬盘驱动器上的加密文件。 LCD 状态信息更新 • E1A15 SAS Cable B E1A15 SAS • E122F 2.5V PwrGd E122F 2.5 PwrGd 系统信息更新 表 1-1. 系统信息更新 信息 原因 更正措施 在专用 LOM 夹层卡插 用支持的 LOM 卡替换 Invalid card found 槽中检测到不支持的 无效卡。...
  • Seite 15 表 1-1. 系统信息更新 （续） 信息 原因 更正措施 输入 TPM 配置命令 这并不是一处错误。 TPM configuration 后，系统重新启动时 选择 I 或 M 继续 TPM operation is 会显示此信息。要继 操作。 pending. 续则需要用户干预。 注意： 修改可以防止发 Press (I) 生安全性问题。确保配 to Ignore or (M) to 置更改有效。 Modify to allow this change which may reset the system.
  • Seite 16 内存信息屏幕 Low-Power Mode Memory Information Integrated Devices （集成设备）屏幕 ® ® Microsoft Windows Server 2008 Integrated Devices OS Watchdog Timer Windows Server 2003 Windows Server 2003 Watchdog Timer (ACPI) 3.0b WDAT 系统安全保护屏幕 Microsoft Windows Server 2003 Windows Server 2003 System Security TPM Security TPM 受支持的操作系统更新...
  • Seite 17 问题 • 措施 警告： 只有经过培训的维修技术人员才能卸下系统护盖并拆装系统内部的 任何组件。开始执行该步骤之前，请查看系统附带的安全说明。 信息更新...
  • Seite 18 3900 M 详细 Hyper-V Beta 虚拟化更新 宾 Hyper-V Beta 虚拟化 ® 软 创建 虚拟 Microsoft Windows Vista Windows Server 宾 导致 崩溃 蓝 其它 受 2008 影响 芯片 support.dell.com 之前 方 之 虚拟 宾 • ® • Windows Deployment Server 信息更新...

  • Seite 19: Mise À Jour

    Systèmes Dell™ PowerEdge™ R805 Mise à jour des informations...
  • Seite 20 La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Inc. ; AMD est une marque d'Advanced Micro Devices ; Microsoft, Windows, Windows Server et Windows Vista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans...
  • Seite 21 BIOS du système limite la vitesse de transfert de mémoire à 533 MHz. Voir support.dell.com pour les informations les plus récentes sur la prise en charge de la mémoire sur les systèmes dotés de processeurs quadruple cœur et pour télécharger les mises à...
  • Seite 22 Câble d'alimentation nécessaire Si vous avez acheté votre système sans câble d'alimentation, vous devez vous procurer un câble d'alimentation homologué dans votre pays qui répond aux critères de tension requis pour votre système et dont la puissance nominale est supérieure ou égale à 10 A . AVIS : N'utilisez pas un câble d'alimentation d'une puissance nominale inférieure à...
  • Seite 23 Mise à jour concernant les messages du système Les messages suivants sont nouveaux. Tableau 1-1. Mise à jour concernant les messages du système Message Causes Mesures correctives Une carte système Replacez la carte non Invalid card found (LAN-on-motherboard, valide par une carte LOM in the LOM mezzanine LOM) non prise en prise en charge.
  • Seite 24 Mises à jour apportées au programme de configuration du système Écran CPU Information (Informations sur le processeur) ® ® Si vous utilisez le système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux version 5 ® sur un système contenant un ou deux processeurs AMD quadruple cœur, désactivez l'option Demand-Based Power Management (Gestion de l'alimen- tation en fonction de la demande).
  • Seite 25 Mise à jour relative aux systèmes d'exploitation pris en charge Si vous installez le système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux Server ES version 4.5 (x86-64) sur un système doté de processeurs quadruple cœur, vous devez également appliquer la mise à jour 2.6.9550.12 du noyau. Consultez la documentation Red Hat pour des instructions sur l'utilisation de l'agent de mise à...
  • Seite 26 4 Remboîtez la carte SD ou la clé USB. 5 Refermez le système. Voir “Opening and Closing the System” (Ouverture et fermeture du système) dans le document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire). 6 Rebranchez le système sur la prise secteur et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés.
  • Seite 27 ® Mise à jour relative à SUSE Linux Enterprise Server 9 (x86_64) Mise à jour relative au SP3 Les lecteurs optiques SATA ne sont pas pris en charge par SUSE Linux Enterprise Server service pack 3 (SP3). Si vous tentez d'installer le système d'exploitation à...
  • Seite 28 Cette limitation ne s'applique à aucun autre système d'exploitation. Tant qu'une mise à jour du pilote du jeu de puces (chipset) n'est pas fournie pour résoudre cette erreur sur support.dell.com, utilisez une des méthodes suivantes pour installer un système d'exploitation hôte sur une machine virtuelle : •...

  • Seite 29: Aktuelle Informationen

    Dell™ PowerEdge™ R805-Systeme Aktuelle Informationen...

  • Seite 30: Anmerkungen, Hinweise Und Vorsichtshinweise

    Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens untersagt. In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL Logo und PowerEdge sind Marken von Dell Inc.; AMD ist eine Marke von Advanced Micro Devices; Microsoft, Windows, Windows Server und Windows Vista sind Marken oder eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern;...

  • Seite 31: Ergänzende Informationen Zum Trusted Platform Module (Tpm)

    Speichermodulen begrenzt das System-BIOS die Speicher- Übertragungsrate auf 533 MHz. Aktuelle Informationen zur Speicherunterstützung bei Systemen mit Quad- Core-Prozessor und herunterladbaren Systemaktualisierungen finden Sie unter support.dell.com. Ergänzende Informationen zum Trusted Platform Module (TPM) In China ausgelieferte Systeme sind nicht mit TPM ausgerüstet. Die im Kapitel „Verwenden des System-Setup-Programms“...

  • Seite 32: Anforderungen An Das Systemnetzkabel

    Anforderungen an das Systemnetzkabel Wenn Sie Ihr System ohne Netzstromkabel erworben haben, müssen Sie ein für den Betrieb in Ihrem Land zugelassenes Netzstromkabel bereitstellen. Das Kabel muss die Spannungsanforderungen des Systems erfüllen oder übertreffen und für einen Nennstrom von mindestens 10A ausgelegt sein. HINWEIS: Verwenden Sie kein Netzstromkabel, das für einen Nennstrom von weniger als 10A ausgelegt ist.

  • Seite 33: Ergänzende Informationen Zu Systemmeldungen

    Ergänzende Informationen zu Systemmeldungen Die folgenden Systemmeldungen sind neu. Tabelle 1-1. Ergänzende Informationen zu Systemmeldungen Meldung Ursachen Korrekturmaßnahmen Im dedizierten LOM- Ersetzen Sie die Invalid card found Zusatzkartensteckplatz unbrauchbare Karte in the LOM mezzanine befindet sich eine nicht durch eine unterstützte slot card unterstützte LOM-Karte...
  • Seite 34 • Auf Abbildung 6-6 wird Steckplatz 3 mit x8-Bandbreite gezeigt. Dies ist zwar korrekt; jedoch ist die uneingeschränkte x8-Leistung in diesem Steck- platz nicht für alle Anwendungen gewährleistet. Setzen Sie Erweiterungs- karten, die uneingeschränkte x8-Leistung benötigen, möglichst in Steckplatz 1 oder Steckplatz 4 ein. Ergänzende Informationen zum System-Setup- Programm Bildschirm „CPU-Information“...

  • Seite 35: Ergänzende Informationen Zu Den Unterstützten Betriebssystemen

    Ergänzende Informationen zu den unterstützten Betriebssystemen Wenn Sie das Betriebssystem Red Hat Enterprise Linux Server ES Version 4.5 (x86-64) auf einem System mit Quad-Core-Prozessoren installieren, müssen Sie zusätzlich das Errata-Kernel-Update 2.6.9550.12 von Red Hat installieren. Hinweise zum Herunterladen und Installieren des Kernels mit dem Red Hat Update Agent (Aktualisierungs-Agent) finden Sie in der Red-Hat- Benutzerdokumentation.
  • Seite 36 5 Schließen Sie das System. Siehe „Öffnen des Systems“ im Hardware- Benutzerhandbuch. 6 Verbinden Sie das System wieder mit dem Netzstrom, und schalten Sie das System und die angeschlossenen Peripheriegeräte ein. Wenn sich das Problem auf diese Weise nicht lösen lässt, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

  • Seite 37: Ergänzende Informationen Zu Suse Enterprise Server 9 (X86_64)

    ® Ergänzende Informationen zu SUSE Linux Enterprise Server 9 (x86_64) Ergänzende Informationen zu SP3 Optische SATA-Laufwerke werden von SUSE Linux Enterprise Server 3 Service Pack (SP3) nicht unterstützt). Beim Versuch, das Betriebssystem von einem optischen SATA-Laufwerk zu installieren, erscheint möglicherweise die folgende Fehlermeldung: cannot read media device not mounted...

  • Seite 38: Ergänzende Informationen Zur Hyper-V-Beta-Virtualisierung

    Laufwerk des Systems aus erfolgt. Andere Betriebssysteme sind von dieser Einschränkung nicht betroffen. Es ist geplant, einen Chipsatz-Treiber auf support.dell.com bereitzustellen, der diesen Fehler behebt. Bis dahin nutzen Sie eines der nachstehenden Alternativverfahren zur Installation des Gast- Betriebssystems auf dem virtuellen Rechner: •...
  • Seite 39 Dell™ PowerEdge™ R805 システム アップデート情報...
  • Seite 40 ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2008 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、 いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書に使用されている商標：Dell、DELL ロゴ、および PowerEdge は Dell Inc. の商標 です。AMD は Advanced Micro Devices の商標です。Microsoft、Windows、Windows Server および Windows Vista は米国その他の国における Microsoft Corporation の商標 または登録商標です。Red Hat および Enterprise Linux は米国その他の国における Red Hat, Inc.
  • Seite 41 • – • • • – • • • PCIe • • • ® • SUSE Linux Enterprise Server 9 x86_64 • Hyper-V システムメモリに関するアップデート情報 – クアッドコアプロセッサ 667 MHz BIOS 533 MHz support.dell.com...
  • Seite 42 信頼済みプラットフォームモジュール （TPM）に関するアップデート情報 中国に出荷されるシステムには TPM が装備されていません。 『ハードウェ アオーナーズマニュアル』の「セットアップユーティリティの使い方」の 章に一覧表示されている TPM オプションはすべて無視してください。 システムの電源ケーブルの要件 注意： システム基板の交換 – 暗号化されたデータの 保護 メモ： LCD ステータスメッセージに関するアップ デート情報 • E1A15 SAS Cable B — SAS ケーブル B はお使いのシステムに は使用されていません。 • E122F 2.5V PwrGd — このメッセージは、お使いのシステムに はない電圧レギュレータに関するものです。...
  • Seite 43 システムメッセージに関するアップデー ト情報 表 1-1 システムメッセージに関するアップデート情報 メッセージ 原因 対応処置 専用 LOM メザニンカー 無効なカードをサポー Invalid card found ドスロット内にサポート トされている LOM in the LOM mezzanine されていない LOM （LAN- カードと交換します。 slot card on-Motherboard） カード が検出されました。 システムの再起動中に これはエラーではあり TPM configuration TPM 設定コマンドを入 ません。 I （無視） または operation is 力すると、...
  • Seite 44 セットアップユーティリティに関するアップ デート情報 CPU Information（CPU 情報）画面 ® ® ® Red Hat Enterprise Linux Demand- Based Power Management Red Hat Memory Information（メモリ情報）画面 Memory Information Low-Power Mode Integrated Devices（内蔵デバイス）画面 ® ® Microsoft Windows Server 2008 Integrated Devices OS Watchdog Timer Windows Server 2003 Windows Server 2003 OS Watchdog Timer ACPI...
  • Seite 45 サポートされている OS に関するアップデー ト情報 Red Hat Enterprise Linux Server ES 4.5 x86-64 Red Hat Errata 2.6.9550.12 Interactive Red Hat Update Agent Red Hat SD カードまたは内蔵 USB キーのトラブル シューティング 問題 • 対応処置 警告： システムのカバーを取り外して内部の部品に手を触れる作業は、 トレーニングを受けたサービス技術者のみが行ってください。システムに 付属のマニュアルの「安全にお使いいただくために」を参照してから、 本項の作業を開始してください。 4 SD...
  • Seite 46 1 USB 困...
  • Seite 47 ® SUSE Linux Enterprise Server 9（x86_64） に関するアップデート情報 SP3 に関するアップデート情報 SUSE Linux Enterprise Server SP3 SATA SATA 試 エ cannot read media（メディアを読み込めません） device not mounted（デバイスがマウントされていません） ワ SATA SP4 に関するアップデート情報 4 GB む SUSE Linux Enterprise Server SP4 今後 SUSE 現在 ず 法...
  • Seite 48 Hyper-V ベータ仮想化ソフトウェアに関する アップデート情報 成 Hyper-V ® ゲ Microsoft Windows Vista Windows Server 2008 ゲ 約 エ 修 正 support.dell.com ゲ 説明 法 ず • ホ ® • Windows Deployment Server...
  • Seite 49 Dell™ PowerEdge™ R805 시스템 정보 갱신본...
  • Seite 50 국 및 기타 국가에서 Novell, Inc. 의 등록 상표입니다 . 본 설명서에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수 도 있습니다 . Dell Inc. 는 자사가 소유하고 있는 것 이외에 기타 모든 상표 및 상호에 대한 어 떠한 소유권도 없습니다 .
  • Seite 51 SUSE Hyper-V 가상화 업데이트 • 시스템 메모리 업데이트 – 쿼드 코어 프로세서 667-MHz ) 이하일 BIOS 533 MHz support.dell.com TPM (Trusted Platform Module) 업데이트 하 드웨어 소유자 설명서 "System Setup " 시스템 전원 케이블 요구사항 주의사항: 정격 전압이 10A 이하인 전원 케이블은 사용하지 마십시오.
  • Seite 52 시스템 보드 교체 – 암호화된 데이터 보호 주 : 암호화 응용프로그램을 사용할 경우 시스템 설정 도중 복구 키를 작성하 라는 메시지가 표시됩니다 . 이 복구 키는 반드시 저장하십시오 . 시스템 보드 를 교체할 경우 하드 드라이브의 암호화된 파일을 액세스하기 전에 시스템을 다시...
  • Seite 53 PCIe 슬롯 업데이트 하드웨어 소유자 설명서에 제공된 PCIe • PCI-e • System Setup 프로그램 업데이트 CPU 정보 화면 ® ® ® 요구 Red Hat Enterprise Linux version 5 기반 전원 관리 Red Hat 메모리 정보 화면 전원 부족 모드 통합 장치 화면 ®...
  • Seite 54 지원되는 운영 체제 업데이트 Hat Enterprise Linux Server ES version 4.5 (x86-64) Red Hat 2.6.9550.12 . Interactive Red Hat Update Agent Red Hat SD 카드 또는 내장형 USB 키 문제 해결 하드웨어 소유자 설명서 하드웨어 소유자 설명서를 참조하십시오. 문제 • 조치...
  • Seite 55 . 하드웨어 소유자 설명서 " " 11 2 2). 하드웨어 소 유자 설명서 " " . 하드웨어 소유자 설명서 " " 14 12 . 하드웨어 소유자 설명서 " " 하드웨어 소유자 설명서 " " ® SUSE Linux Enterprise Server 9 (x86_64) 업데이트...
  • Seite 56 SUSE Linux Enterprise Server SP4 4 GB . SUSE • System Setup Memory Information( Node Interleaving( • 4 GB ( : 3900m) Hyper-V Beta 가상화 업데이트 Hyper-V Beta Microsoft ® Windows Vista Windows Server 2008 support.dell.com • ® • Windows Deployment Server 정보 갱신본...
  • Seite 57 Sistemas Dell™ PowerEdge™ R805 Actualización de información...
  • Seite 58 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
  • Seite 59 En sistemas de cuatro núcleos con más de ocho módulos de memoria en total, el BIOS del sistema limita la velocidad de transferencia a memoria a 533 MHz. Vaya a support.dell.com para obtener la información más reciente sobre la compatibilidad de memoria en sistemas con procesadores de cuatro núcleos y para ver si hay actualizaciones del sistema disponibles para descargar.
  • Seite 60 Requisitos del cable de alimentación del sistema Si ha adquirido el sistema sin cable de alimentación, deberá obtener uno que esté aprobado para el uso en su país, que cumpla o supere los requisitos de voltaje de su sistema y que tenga una capacidad de 10 A o superior. AVISO: No utilice un cable de alimentación con una corriente nominal de menos de 10 A.
  • Seite 61 Actualización de los mensajes del sistema Los mensajes del sistema siguientes son nuevos. Tabla 1-1. Actualización de los mensajes del sistema Mensaje Causas Acciones correctivas Se ha detectado una Sustituya la tarjeta no Invalid card found tarjeta LOM (LAN válida por una tarjeta in the LOM mezzanine en placa madre) no LOM compatible.

  • Seite 62: Actualizaciones Del Programa De Configuración Del Sistema

    Actualizaciones del programa de configuración del sistema Pantalla de información de la CPU ® ® Si utiliza la versión 5 del sistema operativo Red Hat Enterprise Linux en un ® sistema que contiene uno o dos procesadores AMD de cuatro núcleos, debe desactivar la opción Demand-Based Power Management (Administración de energía basada en la demanda).
  • Seite 63 Actualización de los sistemas operativos admitidos Si instala el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux Server ES versión 4.5 (x86-64) en un sistema con procesadores de cuatro núcleos, también deberá aplicar la actualización 2.6.9550.12 del parche del kernel de Red Hat. Consulte la documentación del usuario de Red Hat para obtener instrucciones sobre cómo utilizar Interactive Red Hat Update Agent (Agente interactivo de actuali- zación de Red Hat) para descargar y aplicar el kernel.
  • Seite 64 4 Vuelva a colocar la tarjeta SD o la memoria USB. 5 Cierre el sistema. Consulte “Apertura y cierre del sistema” en el Manual del propietario del hardware. 6 Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y enciéndalo junto con los periféricos que tenga conectados.
  • Seite 65 ® Actualización de SUSE Linux Enterprise Server 9 (x86_64) Actualización SP3 SUSE Linux Enterprise Server Service Pack 3 (SP3) no admite unidades de disco óptico SATA. Al intentar instalar el sistema operativo desde una unidad de disco óptico SATA, pueden aparecer los mensajes de error siguientes: cannot read media (no se puede leer el medio) device not mounted (dispositivo no montado) Para resolver este problema, instale el sistema operativo desde la red o desde...
  • Seite 66 Ningún otro sistema operativo se ve afectado por esta limitación. Hasta que no se proporcione una actualización del controlador del conjunto de chips para solucionar este error en support.dell.com, utilice uno de los métodos alternativos siguientes para instalar el sistema operativo invitado en la máquina virtual: •...

Inhaltsverzeichnis