Inhaltsverzeichnis
Werbung
ITALIANO
ON= hammam
1
OFF= sauna
ON= kit audio presente
2
OFF= kit audio assente
lasciare su
3
posizione ON
ON= sauna 12h
4
OFF= sauna 6 h
ON= ciclo fiera
5
OFF= funziona-
mento normale
ON= controllo a
distanza presente
6
OFF= controllo a
distanza assente
7
vedere nota
(*)
memorizzazione della
posizione del sistema
di controllo a distanza
8
(fare riferimento alla do-
cumentazione allegata
al sistema stesso).
(*) solo per HAMMAM: posizionare su ON se è presente il caricamento automatico liquido anticalcare; posizionare su OFF in caso contrario;
only for HAMMAM: move to position ON where automatic filling of the anti-scaling agent is present; otherwise move to position OFF;
uniquement pour HAMMAM : positionner sur ON si le remplissage automatique du liquide anticalcaire est présent ; positionner sur OFF en cas contraire ;
nur für HAMAM: auf ON stellen, wenn automatisch flüssiger Entkalker zulaufen soll; andernfalls auf OFF stellen;
solo para HAMMAM: ponga en ON si está instalado el llenado automático del líquido antical; ponga en OFF en caso contrario;
только для ХАММАМ: позиционировать на ON (ВКЛ.) при наличии системы автоматического заполнения жидкости защиты
от известняковых отложений; в противном случае, позиционировать на OFF (ВЫКЛ.);
B
ON
1 2 3 4
ENGLISH
FRANÇAIS
ON= hammam
ON= hammam
OFF= sauna
OFF= sauna
ON= audio kit present
ON= kit audio présent
OFF= audio kit absent
OFF= kit audio absent
leave on
laisser sur
position ON
position ON
ON= sauna 12h
ON= sauna 12h
OFF= sauna 6 h
OFF= sauna 6 h
ON= demo cycle
ON= cycle
foire exposition
OFF= standard
OFF= fonctionne-
operation
ment normal
ON= remote con-
ON= contrôle à
trol present
distance présent
OFF= remote
OFF= contrôle à
control absent
distance absent
see note
voir remarque
to save the remote con-
mémorisation de la
trol system positioning
position du système de
(refer to the documen-
contrôle à distance (se
tation that comes with
référer à la documen-
the system itself).
tation fournie avec le
système).
ON
OK
1 2 3 4
DEUTSCH
ON= hammam
OFF= sauna
ON= Audio-Set vorhanden
OFF= Audio-Set
nicht vorhanden
auf der Position
ON belassen
ON= sauna 12h
OFF= sauna 6 h
ON= Messezyklus
OFF= norma-
ler Betrieb
ON= Fernbedie-
nung vorhanden
OFF= Fernbedienung
nicht vorhanden
siehe Anmerkung
Speichern der Fernbe-
dienungsposition (die
der
Fernbedienung
beiliegenden Unterla-
gen konsultieren).
50
C
A
NO!
ESPAÑOL
РУССКИЙ
ON= hammam
ON= хаммам
OFF= sauna
OFF= сауна
ON= kit audio instalado
ON= наличие системы аудио
OFF= kit audio
OFF= отсутствие
no instalado
системы аудио
dejar en
оставить в
posición ON
положении ON
ON= sauna 12h
ON= сауна 12 ч
OFF= sauna 6 h
OFF= сауна 6 ч
ON= ciclo feria
ON= демонстративный
цикл
OFF= funciona-
OFF= нормальное
miento normal
функционирование
ON= control a
ON= присутствие системы
distancia instalado
дистанционного управления
OFF= отсутствие системы
OFF= control a
дистанционного управления
distancia no instalado
ver nota
см.примечание
memorización de la
сохранение в па-
posición del sistema
мяти
de control a distancia
системы дистанци-
(consulte la documen-
онного управления
tación incluida con el
(см.документацию,
sistema).
прилагаемую к са-
мой системе).
SC
положения
Werbung
Inhaltsverzeichnis
