Parkside PBSD 600 A1 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PBSD 600 A1:
- Originalbetriebsanleitung (88 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (88 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (64 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BELT SANDER PBSD 600 A1
TRAČNA BRUSILICA
Prijevod originalnih uputa za uporabu
ЛЕНТОВ ШЛAЙФ
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
BANDSCHLEIFER
Originalbetriebsanleitung
IAN 298810
ŞLEFUITOR CU BANDĂ
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original
ΤΑΙΝΙΟΛΕΙΑΝΤΉΡΑΣ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PBSD 600 A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PBSD 600 A1
- Seite 1 BELT SANDER PBSD 600 A1 TRAČNA BRUSILICA ŞLEFUITOR CU BANDĂ Prijevod originalnih uputa za uporabu Traducerea instrucţiunilor de utilizare original ЛЕНТОВ ШЛAЙФ ΤΑΙΝΙΟΛΕΙΑΝΤΉΡΑΣ Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας BANDSCHLEIFER Originalbetriebsanleitung IAN 298810...
- Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Prijevod originalne izjave o sukladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PBSD 600 A1 ... -
Seite 5: Uvod
TRAČNA BRUSILICA Opseg isporuke PBSD 600 A1 1 Tračna brusilica PBSD 600 A1 Uvod 1 Brusna traka za drvo (gradacija 80) 1 Kutija za prašinu Čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja . Time 1 Adapter za usisavanje i redukcijski nastavak ste se odlučili za vrlo kvalitetan proizvod . -
Seite 6: Opće Sigurnosne Napomene Za Uporabu Električnog Alata
. b) Izbjegavajte tjelesni kontakt s uzemljenim površinama kao što su cijevi, sustavi grijanja, štednjaci ili hladnjaci. Rizik od strujnog udara veći je kada je tijelo uzemljeno . PBSD 600 A1 3 ■ │... -
Seite 7: Sigurnost Osoba
Alat za podešavanje ili ključeve za matice popraviti. Mnoge nesreće uzrokovane su loše uklonite prije uključivanja električnog alata. održavanim električnim alatom . Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem dijelu uređaja mogu dovesti do ozljeda . ■ 4 PBSD 600 A1 │... -
Seite 8: Servis
. OPREZ ♦ Za podešavanje dodatne ručke otpustite UPOZORENJE: Mogućnost strujnog udara ! vijak Ne otvarati kućište proizvoda ! ♦ Postavite dodatnu ručku u željeni položaj . ♦ Ponovno čvrsto zategnite vijak PBSD 600 A1 5 ■ │... -
Seite 9: Podizanje Prednjeg Poklopca
. Azbest je kancerogen . ♦ Gurnite redukcijski nastavak za vanjsko usisavanje prašine u adapter za usisavanje ♦ Crijevo dozvoljenog uređaja za usisavanje (npr . usisivač za radionice) gurnite na redukcijski nastavak za vanjsko usisavanje prašine . ■ 6 PBSD 600 A1 │... -
Seite 10: Napomene Za Rad
Ponovno pričvrstite kutiju za prašinu treba samo u smjeru vlakana . Uređaj nakon uređaj . obrade podignite s izratka i zatim ga isključite . NAPOMENA ► Uređaj tijekom rada uvijek čvrsto držite objema rukama . PBSD 600 A1 7 ■ │... -
Seite 11: Izbor Broja Okretaja I Brusne Trake
Predodabir broja visoko (5–6) Fino brušenje okretaja (gradacija) Materijal / radno Uklanjanje boje / Predodabir broja srednje /visoko (3–4) područje lakova okretaja Grubo brušenje (gradacija) Fino brušenje –– (gradacija) Predodabir broja visoko (5–6) okretaja ■ 8 PBSD 600 A1 │... -
Seite 12: Stacionaran Rad
U skladu s europskom direktivom 2012/19/EU stari električni alati moraju se prikupiti odvojeno i zbrinuti na ekološki prihvatljiv način . O mogućnostima zbrinjavanja starih uređaja možete saznati u gradskom ili općinskom poglavarstvu . PBSD 600 A1 9 ■ │... -
Seite 13: Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
(blagajnički račun) i s opisom nedostatka i kada se pojavio, besplatno poslati na dobivenu adresu servisa . Na stranici www .lidl-service .com možete preuzeti ove i mnoge druge priručnike, videosnimke o proizvodu i softver . ■ 10 PBSD 600 A1 │... -
Seite 14: Servis
Rezervni dijelovi koji nisu navedeni (kao npr . ugljene četkice, prekidači, kutija za prašinu) mogu se naručiti preko našeg servisnog tele- fonskog centra . Servis Hrvatska Tel .: 0800 777 999 E-Mail: kompernass@lidl .hr IAN 298810 PBSD 600 A1 11 ■ │... -
Seite 15: Prijevod Originalne Izjave O Sukladnosti
EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Oznaka tipa stroja: Tračna brusilica PBSD 600 A1 Godina proizvodnje: 03 - 2018 Serijski broj: IAN 298810 Bochum, 15 .01 .2018 . Semi Uguzlu - Voditelj odjela kvalitete - Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u svrhu daljnjeg razvoja proizvoda . - Seite 16 Traducerea declaraţiei de conformitate originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PBSD 600 A1 ...
-
Seite 17: Introducere
Felicitări pentru cumpărarea noului dvs . aparat . Aţi Furnitura decis să alegeţi un produs de calitate superioară . 1 şlefuitor cu bandă PBSD 600 A1 Instrucţiunile de utilizare fac parte integrantă din acest produs . Acestea cuprind informaţii importante 1 bandă... -
Seite 18: Indicaţii Generale De Siguranţă Pentru Sculele Electrice
şi prizele adecvate reduc riscul de electrocutare . b) Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele împă- mântate precum ţevi, calorifere, aragaze şi frigidere. În cazul în care contactul există, riscul de electrocutare este crescut . PBSD 600 A1 15 ■ │... -
Seite 19: Siguranţa Persoanelor
Transportul sculei electrice cu degetul pe comutator sau conec- instrucţiuni. Sculele electrice sunt periculoase dacă sunt utilizate de persoane fără experienţă . tarea aparatului deja pornit la alimentarea cu curent poate provoca accidentări . ■ 16 │ PBSD 600 A1... -
Seite 20: Service
Strângeţi din nou şurubul ■ Atingerea sau inspirarea acestui praf prezintă pericol pentru sănătatea operatorului sau a persoanelor aflate în apropiere . ■ Purtaţi ochelari de protecţie şi mască de protecţie împotriva prafului! PBSD 600 A1 17 ■ │... -
Seite 21: Ridicarea Capacului Frontal
Împingeţi piesa de reducţie pentru aspirarea externă în adaptorul de aspiraţie ♦ Împingeţi furtunul unui dispozitiv adecvat de aspirare a prafului (de exemplu al unui aspira- tor industrial) pe piesa de reducţie pentru aspirarea externă . ■ 18 │ PBSD 600 A1... -
Seite 22: Instrucţiuni De Lucru
şlefuire, lucraţi numai în direcţia fibrelor . După pe aparat . finalizarea prelucrării ridicaţi aparatul de pe piesă şi abia apoi opriţi-l . INDICAŢIE ► Pe durata lucrului ţineţi întotdeauna aparatul ferm, cu ambele mâini . PBSD 600 A1 19 ■ │... -
Seite 23: Selectarea Turaţiei Şi A Benzii De Şlefuit
. A şi aşezaţi-o pe o placă de lucru stabilă . Şlefuire fină (granulaţie) –– ♦ Aşezaţi două menghine de mână în decu- Preselectare turaţie înaltă (5–6) pajele prevăzute în acest sens şi fixaţi scula electrică . ■ 20 │ PBSD 600 A1... -
Seite 24: Sugestii Şi Idei
şi introduceţi din nou cutia de colec- tare a prafului în aparat . ♦ Menţineţi întotdeauna libere orificiile de aeri- sire . ♦ Îndepărtaţi cu o pensulă praful de şlefuire aderent . PBSD 600 A1 21 ■ │... -
Seite 25: Garanţia Kompernass Handels Gmbh
. Acest lucru este valabil şi pentru piesele înlocuite şi reparate . Eventualele deteriorări şi deficienţe prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dez- ambalarea produsului . Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost . ■ 22 │ PBSD 600 A1... -
Seite 26: Service-Ul
Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service . Contactaţi mai întâi centrul de service indicat . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com PBSD 600 A1 23 ■ │... -
Seite 27: Traducerea Declaraţiei De Conformitate Originale
EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Denumirea tipului maşinii: şlefuitor cu bandă PBSD 600 A1 Anul de fabricaţie: 03 - 2018 Număr de serie: IAN 298810 Bochum, 15 .01 .2018 Semi Uguzlu - Manager calitate - Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice în scopul dezvoltării ulterioare . - Seite 28 Превод на оригиналната декларация за съответствие . . . . . . . . . . . . . . . . 38 PBSD 600 A1 ...
-
Seite 29: Въведение
Окомплектовка на доставката Ръководството за потребителя е част от този продукт . То съдържа важни указания относно 1 Лентов шлaйф PBSD 600 A1 безопасността, употребата и предаването за 1 шлифовъчна лента за дърво (зърнестост 80) отпадъци . Преди да използвате продукта, се... -
Seite 30: Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти
кта. Щепселът не трябва да се променя по никакъв начин. Не използвайте преходни щепсели заед- но със защитно заземените електрически инструменти. Щепсели, по които не са пра- вени промени, и подходящи електрически контакти намаляват риска от токов удар . PBSD 600 A1 27 ■ │... -
Seite 31: Безопасност На Хората
щитна маска, устойчиви на плъзгане изключва, е опасен и трябва да се ремонти- защитни обувки, каска или антифони – ра . в зависимост от вида и приложението на електрическия инструмент – намалява риска от наранявания . ■ 28 PBSD 600 A1 │... -
Seite 32: Сервиз
5 . Сервиз a) Електрическият инструмент трябва да се ремонтира само от квалифицирани спе- циалисти и само с оригинални резервни части. С това се гарантира, че безопасност- та на електрическия инструмент ще бъде запазена . PBSD 600 A1 29 ■ │... -
Seite 33: Пускане В Експлоатация
Не обработвайте материали, съдържащи ♦ За нагласяване на допълнителната ръкохват- азбест . Азбестът се счита за канцерогенен . ка развийте винта ♦ Поставете допълнителната ръкохватка в желаната позиция . ♦ Затегнете отново винта ■ 30 PBSD 600 A1 │... -
Seite 34: Указания За Работа
тогава го изключете . ство на връзката ♦ Поставете преходната муфа за външно УКАЗАНИЕ изсмукващо устройство в адаптера за из- ► По време на работа дръжте уреда винаги смукващо устройство здраво с двете ръце . PBSD 600 A1 31 ■ │... -
Seite 35: Работа С Уреда
За да изпразните кутията за прах , я диапазон частици изтръскайте над кофа за отпадъци . Грубо шлифоване ♦ Поставете отново кутията за прах на (зърнестост) уреда . Фино шлифоване (зърнестост) Настройка на високи (5–6) оборотите ■ 32 PBSD 600 A1 │... -
Seite 36: Стационарна Работа
средни/високи (3–4) ■ Съхранявайте шлифовъчните ленти само във оборотите висящо положение, тъй като при пречупване могат да станат неизползваеми . Материал/Работен Пластмаси диапазон Грубо шлифоване (зърнестост) Фино шлифоване (зърнестост) Настройка на ниски/средни (2–3) оборотите PBSD 600 A1 33 ■ │... -
Seite 37: Техническо Обслужване И Почистване
Евентуалните ремонти след изтичане на гаран- Информация относно предаването за отпадъци ционния срок са срещу заплащане . на излезлия от употреба уред можете да полу- чите от вашата общинска или градска управа . ■ 34 PBSD 600 A1 │... -
Seite 38: Сервизно Обслужване
При възникване на функционални или други IAN 298810 дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с долупосочения сервизен отдел . След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация . PBSD 600 A1 35 ■ │... -
Seite 39: Вносител
свързан със значителни неудобства за него . Чл. 113. (1) Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба, продавачът е длъ- жен да я приведе в съответствие с договора за продажба . ■ 36 PBSD 600 A1 │... - Seite 40 теля за решаване на спора . (3) Упражняването на правото на потребителя по ал . 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал . 1 . PBSD 600 A1 37 ■ │...
-
Seite 41: Превод На Оригиналната Декларация За Съответствие
EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Типово обозначение на машината: Лентов шлaйф PBSD 600 A1 Година на производство: 03 - 2018 Сериен номер: IAN 298810 Бохум, 15 .01 .2018 г . Семи Угузлу - Мениджър качество - Запазено... - Seite 42 Μετάφραση της Πρωτότυπης Δήλωση συμμόρφωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 PBSD 600 A1 ...
-
Seite 43: Εισαγωγή
Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευ- Παραδοτέος εξοπλισμός ής . Το προϊόν που αποκτήσατε είναι ένα προϊόν 1 Ταινιολειαντήρας PBSD 600 A1 υψηλής ποιότητας . Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν τμήμα αυτού του προϊόντος . Περιλαμβάνουν σημα- 1 Λειαντικός ιμάντας για ξύλο (κόκκωση 80) ντικές... -
Seite 44: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Το βύσμα δεν επιτρέπεται να τροποποιηθεί με κανέναν τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε βύσματα ανταπτόρων μαζί με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Τα βύσματα που δεν έχουν τροποποιηθεί και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας . PBSD 600 A1 41 ■ GR│CY │... -
Seite 45: Ασφάλεια Ατόμων
σκα για τη σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί . ασφαλείας, κράνος ή προστασία για την ακοή, ανάλογα με το είδος και τη χρήση του ηλεκτρι- κού εργαλείου, μειώνεται ο κίνδυνος τραυματι- σμών . ■ 42 PBSD 600 A1 │ GR│CY... -
Seite 46: Σέρβις
5 . Σέρβις α) Το ηλεκτρικό εργαλείο σας πρέπει να επισκευ- άζεται αποκλειστικά από εξειδικευμένο ειδικό προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Κατά αυτόν τον τρόπο, διατηρείται η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου . PBSD 600 A1 43 ■ GR│CY │... -
Seite 47: Θέση Σε Λειτουργία
Δεν επιτρέπεται να γίνεται επεξεργασία υλικών, λασκάρετε τη βίδα τα οποία περιέχουν αμίαντο . Ο αμίαντος θεω- ρείται καρκινογόνος . ♦ Ρυθμίστε την πρόσθετη χειρολαβή στην επιθυμητή θέση . ♦ Σφίξτε πάλι καλά τη βίδα ■ 44 PBSD 600 A1 │ GR│CY... -
Seite 48: Υποδείξεις Εργασίας
στη σύνδεση ΥΠΟΔΕΙΞΗ ♦ Ωθήστε το εξάρτημα συστολής για την ► Κατά την εργασία, κρατάτε πάντα τη συσκευή εξωτερική διάταξη αναρρόφησης σκόνης στον σφιχτά και με τα δύο χέρια . ανάπτορα αναρρόφησης PBSD 600 A1 45 ■ GR│CY │... -
Seite 49: Χειρισμός
♦ Τοποθετήστε πάλι το κουτί σκόνης στη συσκευή . Φινίρισμα (κόκκωση) Προεπιλογή αριθμού υψηλός (5–6) στροφών Υλικό/Τομέας Απομάκρυνση χρω- εργασίας μάτων/βερνικιών Προλείανση (κόκκωση) 60 Φινίρισμα (κόκκωση) –– Προεπιλογή αριθμού υψηλός (5–6) στροφών ■ 46 PBSD 600 A1 │ GR│CY... -
Seite 50: Σταθερή Εργασία
Περιστρέψτε το ηλεκτρικό εργαλείο, όπως φαίνε- ται στην Εικ . Α, και τοποθετήστε το επάνω σε μια σταθερή πλάκα εργασίας . ♦ Τοποθετήστε δύο μέγγενες στις προβλεπό- μενες εσοχές και σφίξτε καλά το ηλεκτρικό εργαλείο . PBSD 600 A1 47 ■ GR│CY │... -
Seite 51: Συντήρηση Και Καθαρισμός
συλλέγονται χωριστά και να επαναχρησιμοποιού- νται με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο . Ενημερωθείτε για τις δυνατότητες απόρριψης της χρησιμοποιημένης συσκευής από την αρμόδια υπηρεσία της κοινότητας ή της πόλης σας . ■ 48 PBSD 600 A1 │ GR│CY... -
Seite 52: Σέρβις
να το αποστείλετε ατελώς στην αναφερόμενη διεύ- θυνση του σέρβις επισυνάπτοντας την απόδειξη DE - 44867 BOCHUM αγοράς (απόδειξη ταμείου) και αναφέροντας ΓΕΡΜΑΝΙΑ που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε . www .kompernass .com PBSD 600 A1 49 ■ GR│CY │... -
Seite 53: Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωση Συμμόρφωσης
EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Ονομασία τύπου του μηχανήματος: Ταινιολειαντήρας PBSD 600 A1 Έτος κατασκευής: 03 - 2018 Σειριακός αριθμός: IAN 298810 Bochum, 15 .01 .2018 Semi Uguzlu - Διευθυντής ποιότητας - Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών υπό την έννοια της συνεχούς ανάπτυξης . - Seite 54 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 PBSD 600 A1 DE │...
-
Seite 55: Einleitung
BANDSCHLEIFER PBSD 600 A1 Lieferumfang Einleitung 1 Bandschleifer PBSD 600 A1 1 Schleifband für Holz (Körnung 80) Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Staubbox Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist 1 Absaugadapter und Reduzierstück... -
Seite 56: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist . PBSD 600 A1 DE │ AT │ CH │ 53 ■... -
Seite 57: Sicherheit Von Personen
Anweisungen nicht gelesen haben. Elektro- werkzeuge sind gefährlich, wenn sie von bereits eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen . unerfahrenen Personen benutzt werden . ■ 54 │ DE │ AT │ CH PBSD 600 A1... -
Seite 58: Service
Gefährdung für die Bedienper- wünschte Position ein . son oder in der Nähe befindliche Personen ♦ Ziehen Sie die Schraube wieder fest . darstellen . ■ Tragen Sie Schutzbrille und Staubschutzmaske! PBSD 600 A1 DE │ AT │ CH │ 55 ■... -
Seite 59: Frontabdeckung Hochklappen
Absaugadapter werden . Asbest gilt als krebserregend . ♦ Schieben Sie den Schlauch einer zulässigen Staubsaugvorrichtung (z . B . eines Werkstatt- staubsaugers) auf das Reduzierstück Fremdabsaugung . ■ 56 │ DE │ AT │ CH PBSD 600 A1... -
Seite 60: Arbeitshinweise
Heben Sie das Gerät nach der Bearbeitung vom Werkstück ab und schalten Sie es erst dann aus . HINWEIS ► Halten Sie das Gerät während der Arbeit immer mit beiden Händen fest . PBSD 600 A1 DE │ AT │ CH │ 57 ■... -
Seite 61: Drehzahl Und Schleifband Wählen
Sie die Schleifbänder deshalb rechtzeitig aus . Arbeitsbereich ■ Bewahren Sie Schleifbänder nur hängend auf, Grobschliff (Körnung) da sie durch Knicke etc . unbrauchbar werden . Feinschliff (Körnung) Drehzahlvorwahl niedrig (1–2) ■ 58 │ DE │ AT │ CH PBSD 600 A1... -
Seite 62: Wartung Und Reinigung
Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf wertung zugeführt werden . der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten kostenpflichtig . Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . PBSD 600 A1 DE │ AT │ CH │ 59 ■... -
Seite 63: Abwicklung Im Garantiefall
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden . ■ 60 │ DE │ AT │ CH PBSD 600 A1... -
Seite 64: Importeur
EN 60745-2-4:2009/A11:2011 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Bandschleifer PBSD 600 A1 Herstellungsjahr: 03 - 2018 Seriennummer: IAN 298810 Bochum, 15 .01 .2018 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten . - Seite 65 ■ 62 │ DE │ AT │ CH PBSD 600 A1...
- Seite 66 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 03 / 2018 · Ident.-No.: PBSD600A1-032018-1 IAN 298810...