Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PBSD 600 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. PBSD 600 A1
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PBSD 600 A1 Originalbetriebsanleitung

Parkside PBSD 600 A1 Originalbetriebsanleitung

Bandschleifer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PBSD 600 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 52

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BELT SANDER PBSD 600 A1
SZALAGCSISZOLÓ
Az originál használati utasítás fordítása
PÁSOVÁ BRUSKA
Překlad originálního provozního návodu
BANDSCHLEIFER
Originalbetriebsanleitung
IAN 298810
TRAČNI BRUSILNIK
Prevod originalnega navodila za uporabo
PÁSOVÁ BRÚSKA
Preklad originálneho návodu na obsluhu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PBSD 600 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PBSD 600 A1

  • Seite 1 BELT SANDER PBSD 600 A1 SZALAGCSISZOLÓ TRAČNI BRUSILNIK Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo PÁSOVÁ BRUSKA PÁSOVÁ BRÚSKA Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu BANDSCHLEIFER Originalbetriebsanleitung IAN 298810...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PBSD 600 A1  ...

  • Seite 5: Bevezető

    SZALAGCSISZOLÓ PBSD 600 A1 A csomag tartalma Bevezető 1 szalagcsiszoló PBSD 600 A1 1 csiszolószalag fához (80 szemcseméret) Gratulálunk új készüléke megvásárlásához . Vásár- lásával kiváló minőségű termék mellett döntött . 1 porgyűjtő A használati útmutató a termék része . Fontos tud- 1 elszívóadapter és szűkítőelem (a külső...

  • Seite 6: Általános Biztonsági Utasítások Elektromos Kéziszerszámokhoz

    A csatlakozót semmilyen módon nem szabad megváltoztatni. A földelt elektromos kéziszerszámokat ne használja adapterrel. A nem módosított csatla- kozó és a megfelelő csatlakozóaljzat használa- ta csökkenti az áramütés veszélyét . PBSD 600 A1    3 ■ │...

  • Seite 7: Személyi Biztonság

    és kikapcsolni, akkor a használata veszélyes és csúszásmentes biztonsági cipő, védősisak vagy meg kell javíttatni . hallásvédő csökkenti a személyi sérülések ve- szélyét . ■ 4    PBSD 600 A1 │...

  • Seite 8: Szerviz

    3 . Nyomja vissza a szorítókart a kiindulási helyzetbe . a) Az elektromos kéziszerszámot csak szakkép­ zett szakemberrel és csak eredeti csereal­ katrészekkel javíttassa. Ezzel biztosíthatja az elektromos kéziszerszám hosszan tartó, bizton- ságos működését . PBSD 600 A1    5 ■ │...

  • Seite 9: Pótmarkolat Beállítása

    Porgyűjtő leszerelése / levétele: hajtva (lásd „Pótmarkolat beállítása”) . ♦ Húzza le a porgyűjtőt felfelé . ♦ Hajtsa fel az elülső védőburkolatot ■ 6    PBSD 600 A1 │...

  • Seite 10: Munkavégzésre Vonatkozó Tudnivalók

    . A készüléket csak megmunkálás után emelje le a munkada- rabról, és csak ezt követően kapcsolja ki . TUDNIVALÓ ► Munka közben mindig két kézzel, erősen tartsa a készüléket . PBSD 600 A1    7 ■ │...

  • Seite 11: Fordulatszám És Csiszolószalag Kiválasztása

    (3–4) lasztás Alapanyag / Műanyag Alapanyag / Forgácslemezek munkaterület munkaterület Durva csiszolás Durva csiszolás (szem- (szemcseméret) cseméret) Finomcsiszolás Finomcsiszolás (szem- (szemcseméret) cseméret) Fordulatszám-elővá- alacsony / közepes Fordulatszám-elővá- magas (5–6) lasztás (2–3) lasztás ■ 8    PBSD 600 A1 │...

  • Seite 12: Helyhez Kötött Munkavégzés

    A 2012/19/EU európai irányelv értelmében az elektromos kéziszerszámokat elkülönítve kell gyűjte- ni és környezetbarát módon kell újrahasznosítani . Az elhasználódott készülék ártalmatlanítási lehe- tőségeiről tájékozódjon települése vagy városa önkormányzatánál . PBSD 600 A1    9 ■ │...

  • Seite 13: Jótállási Tájékoztató

    A termék megnevezése: Gyártási szám: Szalagcsiszoló 298810 A termék típusa: A termék azonosításra alkalmas részeinek PBSD 600 A1 meghatározása: A gyártó cégneve és címe: A szerviz neve, címe és telefonszáma: KOMPERNASS HANDELS GMBH Szerviz Magyarország / Hornos Ltd . BURGSTRASSE 21...
  • Seite 14 A csatlakozódugót és a hálózati vezetéket mindig az eszköz gyártójával vagy ügyfél­ szolgálatával cseréltesse ki. Ezzel biztosítható a készülék hosszan tartó biztonsága . TUDNIVALÓ ► A felsorolásban nem szereplő alkatrészeket (mint pl . szénkefe, kapcsoló, porgyűjtő) ügyfél- szolgálati forródrótunkon keresztül rendelheti meg . PBSD 600 A1    11 ■ │...

  • Seite 15: Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása

    EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 A gép típusmegjelölése: Szalagcsiszoló PBSD 600 A1 Gyártási év: 2018.03. Sorozatszám: IAN 298810 Bochum, 2018 .01 .15 . Semi Uguzlu – minőségbiztosítási vezető – A továbbfejlesztés érdekében a műszaki változtatások jogát fenntartjuk .
  • Seite 16 Prevod izvirne izjave o skladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 PBSD 600 A1  ...

  • Seite 17: Uvod

    TRAČNI BRUSILNIK Vsebina kompleta PBSD 600 A1 1 tračni brusilnik PBSD 600 A1 Uvod 1 brusilni trak za les (zrnatost 80) 1 posoda za prah Iskrene čestitke ob nakupu nove naprave . Odločili 1 adapter za sesalnik in reducirni kos (za sesanje ste se za kakovosten izdelek .

  • Seite 18: Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja

    Nespremenjeni vtiči in primerne vtičnice zmanj- šajo tveganje električnega udara . b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja povečano tveganje zaradi električnega udara . PBSD 600 A1    15 ■ │...

  • Seite 19: Varnost Oseb

    Če pri prenašanju električnega orodja s prstom pritiskate na stikalo ali že vklop- ljeno napravo priključite na oskrbo s tokom, lahko to privede do nezgod . ■ 16    PBSD 600 A1 │...

  • Seite 20: Servis

    ♦ Vijak znova zategnite . ■ Dotikanje ali vdihavanje tega praha predstav- lja nevarnost za zdravje uporabnika stroja ali oseb v bližini . ■ Nosite zaščitna očala in masko za zaščito pred prahom! PBSD 600 A1    17 ■ │...

  • Seite 21: Dvig Sprednjega Pokrova

    . Azbest velja za rakotvorno snov . v adapter za sesalnik ♦ Potisnite gibko cev primerne naprave za sesanje praha (npr . sesalnika za prah za delavnice) na reducirni kos za tujo sesalno napravo . ■ 18    PBSD 600 A1 │...

  • Seite 22: Navodila Za Delo

    Posodo za prah znova namestite na napravo . vlaken . Po koncu obdelave napravo dvignite z obdelovanca in jo šele potem izklopite . OPOMBA ► Med delom napravo zmeraj trdno držite z obema rokama . PBSD 600 A1    19 ■ │...

  • Seite 23: Izbira Števila Vrtljajev In Brusilnega Traka

    A, in ga odložite na stabilno delovno Grobo brušenje ploščo . (zrnatost) ♦ Namestite primeža v za to predvideni odprtini Fino brušenje (zrnatost) –– in orodje trdno vpnite . Izbira števila vrtljajev visoko (5–6) ■ 20    PBSD 600 A1 │...

  • Seite 24: Koristni Nasveti

    . ♦ Poskrbite, da so prezračevalne odprtine vedno proste . ♦ Prilepljeni prah od brušenja odstranite s čopi- čem . PBSD 600 A1    21 ■ │...

  • Seite 25: Pooblaščeni Serviser

    11 . Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proda- jalca za napake na blagu . Prodajalec: Lidl Slovenija d .o .o . k .d ., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda ■ 22    PBSD 600 A1 │...

  • Seite 26: Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti

    EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Oznaka tipa stroja: tračni brusilnik PBSD 600 A1 Leto izdelave: 3 – 2018 Serijska številka: IAN 298810 Bochum, 15 . 1 . 2018 Semi Uguzlu – vodja kakovosti – Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb zaradi razvoja .
  • Seite 27 ■ 24    PBSD 600 A1 │...
  • Seite 28 Překlad originálu prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 PBSD 600 A1  ...

  • Seite 29: Úvod

    PÁSOVÁ BRUSKA PBSD 600 A1 Rozsah dodávky Úvod 1 pásová bruska PBSD 600 A1 1 brusný pás na dřevo (zrnitost 80) Blahopřejeme Vám k zakoupení Vašeho nového přístroje . Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výro- 1 nádobka na prach bek . Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku .

  • Seite 30: Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí

    úrazu elektrickým proudem . b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, např. od trubek, topení, sporáků a chladniček. Je-li Vaše tělo uzemněné, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem . PBSD 600 A1    27 ■ │...

  • Seite 31: Bezpečnost Osob

    či přenesete, ujis­ těte se, že je vypnuté. Pokud máte při přená- šení elektrického nářadí prst na vypínači, nebo pokud do sítě zapojíte již zapnutý přístroj, může dojít k úrazu . ■ 28    PBSD 600 A1 │...

  • Seite 32: Servis

    škodlivý . ■ Kontakt s tímto prachem nebo jeho vdechnutí představuje ohrožení zdraví pro obsluhující osobu a i pro osoby, které se zdržují poblíž . ■ Používejte ochranné brýle a ochrannou masku proti prachu! PBSD 600 A1    29 ■ │...

  • Seite 33: Odklopení Čelního Krytu

    . Azbest je rakovinotvorný . přípojku ♦ Zasuňte redukční nástavec pro externí odsá- vání do adaptéru pro odsávání prachu ♦ Nasuňte hadici schváleného odsávače prachu (např . dílenského vysavače) na redukční násta- pro externí odsávání . ■ 30    PBSD 600 A1 │...

  • Seite 34: Pracovní Pokyny

    . Po opracování ♦ Nádobku na prach opět umístěte na přístroj . přístroj z obrobku nadzvedněte a až poté jej vypněte . UPOZORNĚNÍ ► Během práce držte přístroj vždy pevně oběma rukama . PBSD 600 A1    31 ■ │...

  • Seite 35: Počet Otáček A Volba Brusného Pásu

    (5–6) (zrnitost) otáček Předvolba počtu střední / vysoké (3–4) Materiál / pracovní Odstranění barev- otáček oblast ných nátěrů a laků Hrubé broušení (zrnitost) Jemné broušení –– (zrnitost) Předvolba počtu otáček vysoké (5–6) ■ 32    PBSD 600 A1 │...

  • Seite 36: Stacionární Práce

    V souladu s evropskou směrnicí č . 2012/19/EU musí být opotřebovaná elektrická nářadí shroma- žďována odděleně a odevzdána k ekologické recyklaci . Informace o možnostech likvidace vysloužilého přístroje Vám poskytne obecní nebo městský úřad . PBSD 600 A1    33 ■ │...

  • Seite 37: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

    Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis . Na webových stránkách www .lidl-service .com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software . ■ 34    PBSD 600 A1 │...

  • Seite 38: Servis

    . UPOZORNĚNÍ ► Neuvedené náhradní díly (jako např . uhlíkové kartáče, spínače, nádobka na prach) si může- te objednat prostřednictvím našich callcenter . Servis Česko Tel .: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl .cz IAN 298810 PBSD 600 A1    35 ■ │...

  • Seite 39: Překlad Originálu Prohlášení O Shodě

    EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typové označení stroje: Pásová bruska PBSD 600 A1 Rok výroby: 03 - 2018 Sériové číslo: IAN 298810 Bochum, 15 .01 .2018 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny .
  • Seite 40 Preklad originálneho vyhlásenia o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 PBSD 600 A1  ...

  • Seite 41: Úvod

    PÁSOVÁ BRÚSKA PBSD 600 A1 Rozsah dodávky Úvod 1 pásová brúska PBSD 600 A1 1 brúsny pás na drevo (zrnitosť 80) Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja . Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok 1 zásobník na prach vysokej kvality .

  • Seite 42: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradia

    Pripájacia zástrčka elektrického náradia musí byť vhodná pre danú zásuvku. Zástrčka sa nesmie žiadnym spôsobom modifikovať. Nepoužívajte s elektrickým náradím sieťové adaptéry s ochranným uzemnením. Nezme- nené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom . PBSD 600 A1    39 ■ │...

  • Seite 43: Bezpečnosť Osôb

    . c) Pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo pred odložením prístroja vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky a/ alebo vyberte akumulátor. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia . ■ 40    PBSD 600 A1 │...

  • Seite 44: Servis

    . alebo zmeniť zrnitosť . DÔLEŽITÉ: Smery šípky na vnútornej strane brúsneho pásu a na telese prístroja sa musia zhodovať . 3 . Zatlačte upínaciu pásku znova do východis- kovej polohy . PBSD 600 A1    41 ■ │...

  • Seite 45: Nastavenie Prídavnej Rukoväti

    . NEBEZPEČENSTVO POŽIARU V DÔSLEDKU ISKRENIA! Pri brúsení kovov nepoužívajte odsávanie prachu (zásobník na prach alebo vysávač) . ■ Materiál obsahujúci azbest sa nesmie opraco- vávať . Azbest sa považuje za rakovinotvornú látku . ■ 42    PBSD 600 A1 │...

  • Seite 46: Pracovné Pokyny

    ♦ Nasuňte odsávací adaptér na prípojku ♦ Zasuňte redukčný kus na cudzie odsávanie do prípojky adaptéra ♦ Hadicu povoleného odsávacieho zariadenia (napr . priemyselného vysávača) nasuňte na redukčný kus na externé odsávanie . PBSD 600 A1    43 ■ │...

  • Seite 47: Obsluha

    Zásobník na prach upevnite znova na prí- Hrubé brúsenie stroji . (zrnitosť) Jemné brúsenie (zrnitosť) Predvoľba otáčok vysoké (5–6) Materiál/pracovná Odstraňovanie oblasť farieb/lakov Hrubé brúsenie (zrnitosť) Jemné brúsenie –– (zrnitosť) Predvoľba otáčok vysoké (5–6) ■ 44    PBSD 600 A1 │...

  • Seite 48: Stacionárna Práca

    Materiál/pracovná Plasty oblasť Hrubé brúsenie (zrnitosť) Jemné brúsenie (zrnitosť) Predvoľba otáčok nízke/stredné (2 – 3) Materiál/pracovná Neželezné kovy oblasť (napr. hliník) Hrubé brúsenie (zrnitosť) Jemné brúsenie (zrnitosť) Predvoľba otáčok stredné/vysoké (3 – 4) PBSD 600 A1    45 ■ │...

  • Seite 49: Údržba A Čistenie

    . ■ 46    PBSD 600 A1 │...

  • Seite 50: Servis

    KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 Na webových stránkach www .lidl-service .com si môžete DE - 44867 BOCHUM stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručok, NEMECKO videá o výrobkoch a softvéry . www .kompernass .com PBSD 600 A1    47 ■ │...

  • Seite 51: Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode

    EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typové označenie stroja: Pásová brúska PBSD 600 A1 Rok výroby: 03 – 2018 Sériové číslo: IAN 298810 Bochum, 15 .01 .2018 Semi Uguzlu – Manažér kvality – Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú vyhradené .
  • Seite 52 Original­Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 PBSD 600 A1 DE │...

  • Seite 53: Einleitung

    BANDSCHLEIFER PBSD 600 A1 Lieferumfang Einleitung 1 Bandschleifer PBSD 600 A1 1 Schleifband für Holz (Körnung 80) Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Staubbox Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist 1 Absaugadapter und Reduzierstück...

  • Seite 54: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist . PBSD 600 A1 DE │ AT │ CH   │  51 ■...

  • Seite 55: Sicherheit Von Personen

    Anweisungen nicht gelesen haben. Elektro- werkzeuge sind gefährlich, wenn sie von bereits eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen . unerfahrenen Personen benutzt werden . ■ 52  │   DE │ AT │ CH PBSD 600 A1...

  • Seite 56: Service

    Gefährdung für die Bedienper- wünschte Position ein . son oder in der Nähe befindliche Personen ♦ Ziehen Sie die Schraube wieder fest . darstellen . ■ Tragen Sie Schutzbrille und Staubschutzmaske! PBSD 600 A1 DE │ AT │ CH   │  53 ■...

  • Seite 57: Frontabdeckung Hochklappen

    Absaugadapter werden . Asbest gilt als krebserregend . ♦ Schieben Sie den Schlauch einer zulässigen Staubsaugvorrichtung (z . B . eines Werkstatt- staubsaugers) auf das Reduzierstück Fremdabsaugung . ■ 54  │   DE │ AT │ CH PBSD 600 A1...

  • Seite 58: Arbeitshinweise

    Heben Sie das Gerät nach der Bearbeitung vom Werkstück ab und schalten Sie es erst dann aus . HINWEIS ► Halten Sie das Gerät während der Arbeit immer mit beiden Händen fest . PBSD 600 A1 DE │ AT │ CH   │  55 ■...

  • Seite 59: Drehzahl Und Schleifband Wählen

    Sie die Schleifbänder deshalb rechtzeitig aus . Arbeitsbereich ■ Bewahren Sie Schleifbänder nur hängend auf, Grobschliff (Körnung) da sie durch Knicke etc . unbrauchbar werden . Feinschliff (Körnung) Drehzahlvorwahl niedrig (1–2) ■ 56  │   DE │ AT │ CH PBSD 600 A1...

  • Seite 60: Wartung Und Reinigung

    Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf wertung zugeführt werden . der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten kostenpflichtig . Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . PBSD 600 A1 DE │ AT │ CH   │  57 ■...

  • Seite 61: Abwicklung Im Garantiefall

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden . ■ 58  │   DE │ AT │ CH PBSD 600 A1...

  • Seite 62: Importeur

    EN 60745-2-4:2009/A11:2011 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Bandschleifer PBSD 600 A1 Herstellungsjahr: 03 - 2018 Seriennummer: IAN 298810 Bochum, 15 .01 .2018 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten .
  • Seite 63 ■ 60  │   DE │ AT │ CH PBSD 600 A1...
  • Seite 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 03 / 2018 · Ident.-No.: PBSD600A1-032018-1 IAN 298810...

Inhaltsverzeichnis