Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PBSD 600 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. PBSD 600 A1
  6. Bedienungsanleitung
Parkside PBSD 600 A1 Bedienungsanleitung

Parkside PBSD 600 A1 Bedienungsanleitung

Bandschleifer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PBSD 600 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 52

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BELT SANDER PBSD 600 A1
SZALAGCSISZOLÓ
Az originál használati utasítás fordítása
PÁSOVÁ BRUSKA
Překlad originálního provozního návodu
BANDSCHLEIFER
Bedienungsanleitung
IAN 339668_1910
TRAČNI BRUSILNIK
Prevod originalnega navodila za uporabo
PÁSOVÁ BRÚSKA
Preklad originálneho návodu na obsluhu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PBSD 600 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PBSD 600 A1

  • Seite 1 BELT SANDER PBSD 600 A1 SZALAGCSISZOLÓ TRAČNI BRUSILNIK Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo PÁSOVÁ BRUSKA PÁSOVÁ BRÚSKA Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu BANDSCHLEIFER Bedienungsanleitung IAN 339668_1910...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PBSD 600 A1  ...

  • Seite 5: Bevezető

    SZALAGCSISZOLÓ PBSD 600 A1 A csomag tartalma 1 szalagcsiszoló PBSD 600 A1 Bevezető 1 csiszolószalag fához (80 szemcseméret) Gratulálunk új készüléke megvásárlásához . Vásár- 1 porgyűjtő lásával kiváló minőségű termék mellett döntött . A 1 elszívóadapter és szűkítőelem használati útmutató a termék része . Fontos tud- (a külső...

  • Seite 6: Általános Biztonsági Utasítások Elektromos Kéziszerszámokhoz

    Óvja az elektromos kéziszerszámot esőtől tot. Az alábbi utasítások figyelmen kívül vagy nedves környezettől. Növeli az áramütés hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos kockázatát, ha víz kerül az elektromos kéziszer- sérüléseket okozhat . számba . PBSD 600 A1   │  3 ■...

  • Seite 7: Személyi Biztonság

    Balesetet okozhat, ha az elektromos kézi szerszám hordozása közben az ujja a kapcsolón van vagy az elektromos kéziszerszám már bekapcsolt állapotban van, amikor csatlakoztatja az áramellátásra . ■ 4  │   PBSD 600 A1...

  • Seite 8: Szerviz

    és a készülékházon lévő biztonságos használatát és irányítását váratlan nyíl irányának egyeznie kell . helyzetekben . 3 . Nyomja vissza a szorítókart a kiindulási helyzetbe . PBSD 600 A1   │  5 ■...

  • Seite 9: Pótmarkolat Beállítása

    Ön országában érvényes előírásokat . ■ Viseljen porvédő maszkot. FIGYELMEZTETÉS! ► Az elülső védőburkolat csak akkor hajt- ható fel, ha a pótmarkolat szintén fel lett hajtva (lásd „Pótmarkolat beállítása”) . ♦ Hajtsa fel az elülső védőburkolatot ■ 6  │   PBSD 600 A1...

  • Seite 10: Munkavégzésre Vonatkozó Tudnivalók

    és a csiszolósza- felhelyezése/eltávolítása“) szemcsemérete határozza meg (lásd a „Fordulatszám és csiszolószalag kiválasztása“ ♦ A kiürítéshez rázza ki a porgyűjtőt című fejezetet) . szemetes vödör fölött . ♦ Helyezze vissza porgyűjtőt a készülékre . PBSD 600 A1   │  7 ■...

  • Seite 11: Fordulatszám És Csiszolószalag Kiválasztása

    (szemcseméret) Fordulatszám- közepes/magas (3–4) Fordulatszám- előválasztás magas (5–6) előválasztás Alapanyag/ Alapanyag/ Műanyag Forgácslemezek munkaterület munkaterület Durva csiszolás Durva csiszolás (szemcseméret) (szemcseméret) Finomcsiszolás Finomcsiszolás (szemcseméret) (szemcseméret) Fordulatszám- alacsony/közepes Fordulatszám- magas (5–6) előválasztás (2–3) előválasztás ■ 8  │   PBSD 600 A1...

  • Seite 12: Helyhez Kötött Munkavégzés

    ■ Tisztítsa meg a készüléket közvetlenül a munka befejezése után . ■ A készülék tisztításához használjon száraz törlőkendőt, semmiképpen ne használjon benzint, oldószert vagy olyan tisztítószert, ami kárt tehet a műanyag felületben . PBSD 600 A1   │  9 ■...

  • Seite 13: A Kompernass Handels Gmbh Garanciája

    és hiányosságokat a kicsoma- karbantartási előírásokat, kezelési hiba esetén golás után azonnal jelezni kell . A garanciai lejárta ■ természeti események által okozott sérülések után esedékes javítások díjkötelesek . esetén ■ 10  │   PBSD 600 A1...

  • Seite 14: Szerviz

    útmutatót . Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe . Először forduljon a megjelölt szervizhcez . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www .kompernass .com PBSD 600 A1   │  11 ■...

  • Seite 15: Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása

    EN 62841-2-4:2014 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 A gép típusmegjelölése: Szalagcsiszoló PBSD 600 A1 Gyártási év: 2020.01. Sorozatszám: IAN 339668_1910 Bochum, 2020 .01 .27 . Semi Uguzlu – minőségbiztosítási vezető – A továbbfejlesztés érdekében a műszaki változtatások jogát fenntartjuk .
  • Seite 16 Prevod izvirne izjave o skladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 PBSD 600 A1  ...

  • Seite 17: Uvod

    . Navodila za upo- Vsebina kompleta rabo so sestavni del tega izdelka . Vsebujejo po- 1 tračni brusilnik PBSD 600 A1 membna navodila za varnost, uporabo in odlaga- nje naprave med odpadke . Preden začnete izdelek...

  • Seite 18: Splošni Varnostni Napotki Za Električna Orodja

    Izraz »električno orodje«, ki se uporablja v varnost- udara . nih navodilih, se nanaša na električna orodja z napajanjem iz električnega omrežja (z električnim kablom) in na električna orodja z akumulatorskim napajanjem (brez električnega kabla) . PBSD 600 A1   │  15 ■...

  • Seite 19: Varnost Oseb

    Pred uporabo električnega orodja poskrbite oddaljena od premikajočih se delov. Premika- za popravilo poškodovanih delov. Veliko joči se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nesreč nastane zaradi slabo vzdrževanih elek- nakit ali dolge lase . tričnih orodij . ■ 16  │   PBSD 600 A1...

  • Seite 20: Servis

    Nastavite dodatni ročaj v želeni položaj . lja nevarnost za zdravje uporabnika stroja ali oseb v bližini . ♦ Vijak znova zategnite . ■ Nosite zaščitna očala in masko za zaščito pred prahom! PBSD 600 A1   │  17 ■...

  • Seite 21: Dvig Sprednjega Pokrova

    . filtrsko vrečko sesalnika za prah . ■ Poskrbite za dobro prezračevanje delovnega mesta . ■ Upoštevajte predpise, ki v vaši državi veljajo za materiale za obdelavo . ■ Nosite masko za zaščito pred prahom. ■ 18  │   PBSD 600 A1...

  • Seite 22: Navodila Za Delo

    . števila vrtljajev in brusilnega traka«) . ♦ Posodo za prah stresajte nad košem za  odpadke, da jo izpraznite . ♦ Posodo za prah znova namestite na napravo . PBSD 600 A1   │  19 ■...

  • Seite 23: Izbira Števila Vrtljajev In Brusilnega Traka

    Fino brušenje (zrnatost) Fino brušenje (zrnatost) Izbira števila vrtljajev srednje/visoko (3–4) Izbira števila vrtljajev visoko (5–6) Material/ Odstranjevanje delovno območje barve/laka Grobo brušenje (zrnatost) Fino brušenje (zrnatost) –– Izbira števila vrtljajev visoko (5–6) ■ 20  │   PBSD 600 A1...

  • Seite 24: Stacionarno Delo

    . ♦ Poskrbite, da so prezračevalne odprtine vedno proste . ♦ Prilepljeni prah od brušenja odstranite s  čopičem . PBSD 600 A1   │  21 ■...

  • Seite 25: Proizvajalec

    Prodajalec menjali ali vrnili kupnino . Lidl Slovenija d .o .o . k .d ., Pod lipami 1, 2 . Garancija je veljavna na ozemlju Republike SI-1218 Komenda Slovenije . ■ 22  │   PBSD 600 A1...

  • Seite 26: Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti

    EN 62841-2-4:2014 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Oznaka tipa stroja: Tračni brusilnik PBSD 600 A1 Leto izdelave: 01–2020 Serijska številka: IAN 339668_1910 Bochum, 27 . 1 . 2020 Semi Uguzlu – vodja kakovosti – Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb zaradi razvoja .
  • Seite 27 ■ 24  │   PBSD 600 A1...
  • Seite 28 Překlad originálu prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 PBSD 600 A1  ...

  • Seite 29: Úvod

    PÁSOVÁ BRUSKA PBSD 600 A1 Rozsah dodávky 1 pásová bruska PBSD 600 A1 Úvod 1 brusný pás na dřevo (zrnitost 80) Blahopřejeme Vám k zakoupení Vašeho nového 1 nádobka na prach přístroje . Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek .

  • Seite 30: Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí

    Používáním prodlužovacího vedení vhodného pokynech se vztahuje na elektrická nářadí napájená pro venkovní použití se snižuje riziko úrazu ze sítě (se síťovým kabelem) a na elektrická nářadí elektrickým proudem . napájená akumulátorem (bez síťového kabelu) . PBSD 600 A1   │  27 ■...

  • Seite 31: Bezpečnost Osob

    částí. Volný a Poškozené části elektrického nářadí nechte nepřiléhavý oděv, šperky nebo dlouhé vlasy před jeho použitím opravit. Řada úrazů má mohou být pohyblivými částmi zachyceny . svou příčinu ve špatné údržbě elektrických nářadí . ■ 28  │   PBSD 600 A1...

  • Seite 32: Servis

    ■ Kontakt s tímto prachem nebo jeho vdechnutí představuje ohrožení zdraví pro obsluhující osobu a i pro osoby, které se zdržují poblíž . ■ Používejte ochranné brýle a ochrannou mas- ku proti prachu! PBSD 600 A1   │  29 ■...

  • Seite 33: Nastavení Přídavné Rukojeti

    (viz kapitola „Nastavení přídavné ■ Zajistěte dobré větrání pracoviště . rukojeti“) . ■ Pro zpracovávané materiály dodržujte předpisy ♦ Vyklopte čelní kryt směrem nahoru . platné ve Vaší zemi . ■ Noste ochrannou masku proti prachu. ■ 30  │   PBSD 600 A1...

  • Seite 34: Pracovní Pokyny

    (viz také část „Umístění/odstranění odsávání prachu“) „Počet otáček a volba brusného pásu“) . ♦ Nádobku na prach vyprázdněte vytřepáním nad odpadkovým košem . ♦ Nádobku na prach opět umístěte na přístroj . PBSD 600 A1   │  31 ■...

  • Seite 35: Počet Otáček A Volba Brusného Pásu

    (zrnitost) (zrnitost) Předvolba počtu otáček vysoké (5–6) Předvolba počtu otáček střední/vysoké (3–4) Materiál/ Odstranění barev­ pracovní oblast ných nátěrů a laků Hrubé broušení (zrnitost) Jemné broušení –– (zrnitost) Předvolba počtu otáček vysoké (5–6) ■ 32  │   PBSD 600 A1...

  • Seite 36: Stacionární Práce

    . ♦ Nádobku na prach zcela vyprázdněte vykle- páním a nádobku na prach opět zastrčte do přístroje . ♦ Udržujte větrací otvory vždy volné . ♦ Ulpívající brusný prach odstraňte štětcem . PBSD 600 A1   │  33 ■...

  • Seite 37: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

    Záruční lhůta neplatí v těchto případech ■ normální opotřebení kapacity akumulátoru ■ komerční použití výrobku ■ poškození nebo změna výrobku zákazníkem ■ nedodržení bezpečnostních předpisů a předpisů údržby, chyby obsluhy ■ škody vlivem přírodních živlů ■ 34  │   PBSD 600 A1...

  • Seite 38: Servis

    Dbejte prosím na to, že následující adresa není ad- můžete pomocí zadání čísla výrobku resou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . (IAN) 123456 otevřít svůj návod k obsluze . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www .kompernass .com PBSD 600 A1   │  35 ■...

  • Seite 39: Překlad Originálu Prohlášení O Shodě

    EN 62841-2-4:2014 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typové označení stroje: Pásová bruska PBSD 600 A1 Rok výroby: 01–2020 Sériové číslo: IAN 339668_1910 Bochum, 27 .01 .2020 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny .
  • Seite 40 Preklad originálneho vyhlásenia o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 PBSD 600 A1  ...

  • Seite 41: Úvod

    . Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok Rozsah dodávky vysokej kvality . Návod na obsluhu je súčasťou 1 pásová brúska PBSD 600 A1 tohto výrobku . Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie . 1 brúsny pás na drevo (zrnitosť 80) Pred používaním výrobku sa oboznámte so všetkými...

  • Seite 42: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie

    „elektrické náradie“ sa týka elektrického náradia Použitie predlžovacieho vedenia vhodného pre napájaného zo siete (so sieťovým vedením) a elek- vonkajšie prostredie zníži riziko zásahu elektric- trického náradia prevádzkovaného s akumulátorom kým prúdom . (bez sieťového vedenia) . PBSD 600 A1   │  39 ■...

  • Seite 43: Bezpečnosť Osôb

    časťami elektric- náradia. Pred použitím elektrického náradia kého náradia . nechajte opraviť poškodené časti. Veľa úrazov je spôsobených nedostatočnou údržbou elek- trického náradia . ■ 40  │   PBSD 600 A1...

  • Seite 44: Servis

    škodlivý . ■ Kontakt alebo vdýchnutie tohto prachu môže predstavovať ohrozenie obsluhujúcej osoby alebo osôb, ktoré sa nachádzajú v blízkosti . ■ Noste ochranné okuliare a protiprachovú masku! PBSD 600 A1   │  41 ■...

  • Seite 45: Nastavenie Prídavnej Rukoväti

    . prídavnej rukoväti“) . ■ Zabezpečte dobré vetranie pracoviska . ♦ Predný kryt vyklopte nahor . ■ Dodržiavajte predpisy platné vo Vašej krajine pre obrábané materiály . ■ Noste protiprachovú masku. ■ 42  │   PBSD 600 A1...

  • Seite 46: Pracovné Pokyny

    časť „Voľba otáčok a brúsneho pásu“) . ♦ Vytraste zásobník na prach nad košom na odpadky, aby ste ho vyprázdnili . ♦ Zásobník na prach upevnite znova na prístroji . PBSD 600 A1   │  43 ■...

  • Seite 47: Voľba Otáčok A Brúsneho Pásu

    Jemné brúsenie (zrnitosť) (zrnitosť) Predvoľba otáčok vysoké (5 – 6) Predvoľba otáčok stredné/vysoké (3 – 4) Materiál/ Odstraňovanie pracovná oblasť farieb/lakov Hrubé brúsenie (zrnitosť) Jemné brúsenie –– (zrnitosť) Predvoľba otáčok vysoké (5 – 6) ■ 44  │   PBSD 600 A1...

  • Seite 48: Stacionárna Práca

    ♦ Zásobník na zachytávanie prachu úplne vyprázdnite vyklepaním a zásobník na zachytá- vanie prachu znova zastrčte do prístroja . ♦ Vetracie otvory udržiavajte vždy voľné . ♦ Zachytený brúsny prach odstráňte štetcom . PBSD 600 A1   │  45 ■...

  • Seite 49: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh

    Záručná doba neplatí pri ■ normálnom opotrebovaní kapacity akumulátora ■ komerčnom používaní výrobku ■ poškodení alebo zmene výrobku zákazníkom ■ nerešpektovaní predpisov týkajúcich sa bezpeč- nosti a údržby, chybách obsluhy ■ škodách v dôsledku elementárnych udalostí ■ 46  │   PBSD 600 A1...

  • Seite 50: Servis

    Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je váš návod na obsluhu . adresou servisného strediska . Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www .kompernass .com PBSD 600 A1   │  47 ■...

  • Seite 51: Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode

    EN 62841-2-4:2014 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typové označenie stroja: Pásová brúska PBSD 600 A1 Rok výroby: 01–2020 Sériové číslo: IAN 339668_1910 Bochum, 27 .01 .2020 Semi Uguzlu – Manažér kvality – Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú vyhradené .
  • Seite 52 Original­Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 PBSD 600 A1 DE │...

  • Seite 53: Einleitung

    Lieferumfang für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen 1 Bandschleifer PBSD 600 A1 Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut . Benut- 1 Schleifband für Holz (Körnung 80) zen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für 1 Staubbox die angegebenen Einsatzbereiche .

  • Seite 54: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemein­ sam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steck- dosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages . PBSD 600 A1 DE │ AT │ CH   │  51 ■...

  • Seite 55: Sicherheit Von Personen

    Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, den Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, sicherer im angegebenen Leistungsbereich . verringert das Risiko von Verletzungen . ■ 52  │   DE │ AT │ CH PBSD 600 A1...

  • Seite 56: Service

    Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere gehäuse müssen übereinstimmen . Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen . 3 . Drücken Sie den Spannhebel wieder in die Ausgangsposition . PBSD 600 A1 DE │ AT │ CH   │  53 ■...

  • Seite 57: Zusatzhandgriff Einstellen

    Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeits platzes . ■ Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vor- schriften für die zu bearbeitenden Materialien . ■ Tragen Sie eine Staubschutzmaske. ■ 54  │   DE │ AT │ CH PBSD 600 A1...

  • Seite 58: Arbeitshinweise

    (siehe auch Abschnitt „Drehzahl und Schleif- ♦ Schütteln Sie die Staubbox über einen band wählen“) . Abfalleimer, um diese zu entleeren . ♦ Bringen Sie die Staubbox wieder am Gerät an . PBSD 600 A1 DE │ AT │ CH   │  55 ■...

  • Seite 59: Drehzahl Und Schleifband Wählen

    ■ Bewahren Sie Schleifbänder nur hängend auf, Lacke anschleifen Arbeitsbereich da sie durch Knicke etc . unbrauchbar werden . Grobschliff (Körnung) Feinschliff (Körnung) Drehzahlvorwahl niedrig (1 – 2) ■ 56  │   DE │ AT │ CH PBSD 600 A1...

  • Seite 60: Wartung Und Reinigung

    Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . Möglichkeiten zur Entsorgung des aus- gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . PBSD 600 A1 DE │ AT │ CH   │  57...

  • Seite 61: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse ■ 58  │   DE │ AT │ CH PBSD 600 A1...

  • Seite 62: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com PBSD 600 A1 DE │ AT │ CH   │  59 ■...

  • Seite 63: Original­konformitätserklärung

    EN 62841-2-4:2014 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Bandschleifer PBSD 600 A1 Herstellungsjahr: 01–2020 Seriennummer: IAN 339668_1910 Bochum, 27 .01 .2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
  • Seite 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 03 / 2020 · Ident.-No.: PBSD600A1-012020-1 IAN 339668_1910...

Inhaltsverzeichnis