Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Vaillant VR 100
Inhaltszusammenfassung für Vaillant VR 100
- Seite 1 Installationsanleitung en Installation instructions Installatiehandleiding VR 100 0010025650 Publisher/manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +492191 18 0 Fax +492191 18 2810 info@vaillant.de www.vaillant.de...
- Seite 2 0-3 m 10 s 230V X31/X32...
- Seite 3 10.1 10.2 10.3 10.4 11.1 11.2 30 min...
- Seite 4 Installationsanleitung....1 Installation instructions .... 12 Installatiehandleiding ....22...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Anschluss an Wärmeerzeuger ............ 5 Anschluss an Kommunikationseinheit ............ 5 Anforderungen an den Installationsort ....... 5 Installation in der Wand ....6 Befestigen ........6 Überschüssiges Kabel ....6 Inbetriebnahme ......6 Kommunikationseinheit in Betrieb nehmen ..6 0020282111_02 VR 100 Installationsanleitung... -
Seite 6: Sicherheit
Produkt- – Inspektion und Wartung und Systemzulassung – Reparatur – die Einhaltung aller in den – Außerbetriebnahme Anleitungen aufgeführten In- ▶ Gehen Sie gemäß dem aktu- spektions- und Wartungsbe- ellen Stand der Technik vor. dingungen. Installationsanleitung VR 100 0020282111_02... -
Seite 7: Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
▶ Warten Sie mindestens 3 min, bis sich die Kondensatoren entladen haben. ▶ Prüfen Sie auf Spannungs- freiheit. 1.2.3 Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen) ▶ Beachten Sie die nationalen Vorschriften, Normen, Richt- linien, Verordnungen und Ge- setze. 0020282111_02 VR 100 Installationsanleitung... -
Seite 8: Hinweise Zur Dokumentation
Mit der CE-Kennzeichnung wird doku- tionseinheit. ▽ mentiert, dass die Produkte gemäß dem Die Produkte stehen nicht auf der Typenschild die grundlegenden Anforde- Liste. Installieren Sie die Kommu- rungen der einschlägigen Richtlinien erfül- nikationseinheit in diesem Fall len. nicht. Installationsanleitung VR 100 0020282111_02... -
Seite 9: Montage 5
2. Bestimmen Sie eine Stelle, um mit der Suche zu beginnen. 3. Versetzen Sie zur Ermittlung der best- möglichen Signalstärke des Mobilfunk- netzes die Kommunikationseinheit, um den Installationsort zu bestimmen. 4. Warten Sie bei jeder Versetzung der Kommunikationseinheit 10 Sekunden, 0020282111_02 VR 100 Installationsanleitung... -
Seite 10: Installation In Der Wand
Clip und ver- gewissern Sie sich, dass es nicht mit ▶ Halten Sie die Entstörtaste (1) zehn heißen Komponenten in Berührung Sekunden gedrückt. kommen kann. 3. Stellen Sie die Stromzufuhr zum Wärmeerzeuger wieder her. Installationsanleitung VR 100 0020282111_02... -
Seite 11: Leuchtstärke Der Leds
Schließen Sie die Installation ab, ▶ Entsorgen Sie die Batterien in diesem auch wenn der Server nicht antwor- Fall an einer Sammelstelle für Batterien. tet. ▶ Das Problem wird aus der Ferne ohne Eingriff am Produkt behoben. 0020282111_02 VR 100 Installationsanleitung... -
Seite 12: Kundendienst
12 Kundendienst 12 Kundendienst Gültigkeit: Deutschland Auftragsannahme Vaillant Kundendienst: 02191 5767901 Installationsanleitung VR 100 0020282111_02... -
Seite 13: Anhang
Kommunikationseinheit instal- gistriert liert werden soll (Gefahr der Installation einer An, gelb Kommunikationseinheit bei einem inkompati- blen Heizungssystem). – Informieren Sie den autorisierten Vertreter darüber, dass die Registrierung erforderlich ist. 0020282111_02 VR 100 Installationsanleitung... -
Seite 14: B Zustand (Signalstärke Des Mobilfunknetzes / Kommunikation Mit Server): Bedeutung Der Netz-Leds
– Suchen Sie eine Stelle mit einer bes- Ausreichende Mobilfunk- verbindung seren Mobilfunkverbindung. – Wenn dies zu keiner Verbesserung Mittel – an, grün führt, dann ist die aktuelle Stelle aus- reichend. Installieren Sie die Kommunikations- einheit. Installationsanleitung VR 100 0020282111_02... -
Seite 15: C Technische Daten
Vertreter über das Problem. C Technische Daten ±10 % Bemessungsspannung 24 V Bemessungsstrom < 200 mA Schutzart IP 20 Schutzklasse 0 … 50 ℃ Max. zulässige Umgebungstemperatur Breite 84,5 mm Tiefe 25,5 mm Höhe 84,5 mm 0020282111_02 VR 100 Installationsanleitung... - Seite 16 Connecting to the communication unit ....16 Requirements for the installation site ..... 16 Installation on the wall ....17 Securing ........17 Excess cable ......17 Start-up ........17 Starting up the communication unit ....... 17 Installation instructions VR 100 0020282111_02...
-
Seite 17: Safety
There is a risk of death from listed in the instructions. electric shock if you touch live Intended use also covers in- components. stallation in accordance with the IP code. 0020282111_02 VR 100 Installation instructions... -
Seite 18: Regulations (Directives, Laws, Standards)
▶ Wait for at least 3 minutes until the capacitors have dis- charged. ▶ Check that there is no voltage. 1.2.3 Regulations (directives, laws, standards) ▶ Observe the national regula- tions, standards, directives, ordinances and laws. Installation instructions VR 100 0020282111_02... -
Seite 19: Notes On The Documentation 2
Do not install the commu- comply with the basic requirements of the nication unit in this case. applicable directives as stated on the data plate. The declaration of conformity can be viewed at the manufacturer's site. 0020282111_02 VR 100 Installation instructions... -
Seite 20: Set-Up
X31 or X32 on the longer updated. boiler. Consult the boiler's installation 5. Mark the drill holes. instructions in order to determine which connection terminal is available and where it is located. Installation instructions VR 100 0020282111_02... -
Seite 21: Installation On The Wall 8
2. Check the status of the LEDs. 3. Check the status of the communication 3. If faults occur, proceed in accordance unit. with the tables in the appendix. 4. Allow the LEDs to switch off. 0020282111_02 VR 100 Installation instructions... -
Seite 22: Registration Or Communication Problem With The Server
1. Switch off the power supply of the heat Telephone: 0330 100 3461 generator. 2. Disconnect all of the electrical connec- tions. 3. Unmount the communication unit from the retainer. 4. Undo the screws on the retainer. 5. Remove the retainer from the wall. Installation instructions VR 100 0020282111_02... -
Seite 23: Appendix
– Ensure that the cable connection is not inter- rupted. – Do not install the communication unit if the LED continues to light up permanently red. – Inform the authorised representative about the problem. 0020282111_02 VR 100 Installation instructions... -
Seite 24: B Condition
Restart the communication unit (→ section 10.1). – If this does not lead to any improve- ment, the current location is suffi- cient. Install the communication unit. – Inform the authorised representative about the problem. Installation instructions VR 100 0020282111_02... -
Seite 25: C Technical Data
C Technical data ±10% Rated voltage 24 V Rated current < 200 mA IP rating IP 20 Protection class 0 … 50 ℃ Maximum permitted environmental temper- ature Width 84.5 mm Depth 25.5 mm Height 84.5 mm 0020282111_02 VR 100 Installation instructions... - Seite 26 Aansluiting op warmteopwekker ..........26 Aansluiting op de communicatie-eenheid ..... 26 Eisen aan de installatielocatie ..........26 Installatie in de wand....27 Bevestigen ....... 27 Overtollige kabel ...... 27 Ingebruikname ......27 Communicatie-eenheid in gebruik nemen ..27 Installatiehandleiding VR 100 0020282111_02...
-
Seite 27: Veiligheid 1
– de installatie en montage con- – Reparatie form de product- en systeem- – Buitenbedrijfstelling vergunning ▶ Ga te werk conform de actu- – het naleven van alle in de ele stand der techniek. handleidingen vermelde in- spectie- en onderhoudsvoor- waarden. 0020282111_02 VR 100 Installatiehandleiding... -
Seite 28: Voorschriften (Richtlijnen, Wetten, Normen)
▶ Beveilig tegen herinschake- len. ▶ Wacht minstens 3 min tot de condensatoren ontladen zijn. ▶ Controleer op spanningvrij- heid. 1.2.3 Voorschriften (richtlijnen, wetten, normen) ▶ Neem de nationale voorschrif- ten, normen, richtlijnen, veror- deningen en wetten in acht. Installatiehandleiding VR 100 0020282111_02... -
Seite 29: Aanwijzingen Bij De Documentatie 2
▽ Met de CE-markering wordt aangegeven De producten staan niet op de dat de producten volgens het typeplaatje lijst. Installeer de communicatie- voldoen aan de fundamentele vereisten eenheid in dit geval niet. van de geldende richtlijnen. 0020282111_02 VR 100 Installatiehandleiding... -
Seite 30: Montage
4. Wacht na elke verplaatsing van de communicatie-eenheid 10 seconden, om de signaalsterkte van het mobiele telefoonnet te testen. Installatiehandleiding VR 100 0020282111_02... -
Seite 31: Installatie In De Wand 8
2. Bevestig de overtollige kabel met de meegeleverde clip en zorg ervoor, dat deze niet met hete componenten in aanraking kan komen. ▶ Houd de ontstoringstoets (1) tien secon- 3. Breng de stroomtoevoer naar de warm- den ingedrukt. teopwekker opnieuw tot stand. 0020282111_02 VR 100 Installatiehandleiding... -
Seite 32: Verlichtingssterkte Van De Leds
CV-systeem). Resultaat 1: Positief antwoord ▶ Sluit de installatie af, ook wanneer de server niet antwoordt. ▶ Het probleem wordt op afstand zon- der ingreep in het product verholpen. Installatiehandleiding VR 100 0020282111_02... -
Seite 33: Serviceteam 12
Serviceteam 12 12 Serviceteam Geldigheid: Nederland Het Serviceteam dient ter ondersteuning van de installateur en is tijdens kantoor- uren te bereiken op nummer: Serviceteam: 020 5659440 0020282111_02 VR 100 Installatiehandleiding... -
Seite 34: Bijlage
– Zorg ervoor, dat de kabelverbinding niet is onderbroken. – Installeer de communicatie-eenheid niet, wanneer de led continu rood blijft branden. – Informeer de geautoriseerde vertegenwoordi- ger over het probleem. Installatiehandleiding VR 100 0020282111_02... -
Seite 35: B Toestand
Start de communicatie-eenheid op- nieuw (→ hoofdstuk 10.1). – Wanneer dit geen verbetering ople- vert, dan is de huidige positie vol- doende. Installeer de communicatie-eenheid. – Informeer de geautoriseerde verte- genwoordiger over het probleem. 0020282111_02 VR 100 Installatiehandleiding... -
Seite 36: C Technische Gegevens
C Technische gegevens ±10 % Ontwerpspanning 24 V Nominale stroom < 200 mA Beschermingsklasse IP 20 Veiligheidscategorie 0 … 50 ℃ Max. toegestane omgevingstemperatuur Breedte 84,5 mm Diepte 25,5 mm Hoogte 84,5 mm Installatiehandleiding VR 100 0020282111_02... - Seite 40 0020282111_02 0020282111_02 12.03.2019 Supplier Vaillant Deutschland GmbH & Co.KG Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 02191 18 0 Telefax 02191 18 2810 Auftragsannahme Vaillant Kundendienst 02191 5767901 info@vaillant.de www.vaillant.de Vaillant Ltd. Nottingham Road Belper 1 1 Derbyshire 1 1 DE56 1JT Telephone 0330 100 3461 info@vaillant.co.uk www.vaillant.co.uk Vaillant Group Netherlands B.V.