Werbung
1) Se você estiver se conectando a uma rede, conecte o cabo de rede agora. Cuidado! Não conecte o cabo USB agora.
PT
2) Se você estiver usando o recurso de fax, conecte o cabo de fax a uma linha de fax ou de telefone (todos os modelos, exceto M725dn). Um
adaptador específico para cada país/região para o cabo telefônico RJ11 pode ser necessário para conectar à tomada telefônica.
NOTA:
O modelo M725dn exige um acessório de placa de fax para configurar o recurso de fax.
1) Dacă vă conectaţi la o reţea, conectaţi cablul de reţea acum. Atenţie! Nu conectaţi deocamdată cablul USB.
RO
2) Dacă utilizaţi caracteristica de fax, conectaţi cablul de fax la o linie de fax sau de telefon (valabil pentru toate modelele, exceptând M725dn).
Pentru conectarea la mufa telefonică poate fi necesar un adaptor specific ţării/regiunii, pentru cabluri telefonice RJ11.
NOTĂ:
Pentru configurarea caracteristicii de fax, modelul M725dn necesită ca accesoriu o placă de fax.
1. Если устройство подключается к локальной сети, подсоедините сетевой кабель сейчас. Внимание! Не подсоединяйте
RU
USB-кабель.
2. Если требуется функция факса, подключите кабель факса к телефонной или факс-линии (для всех моделей, кроме M725dn).
В зависимости от страны/региона может потребоваться переходник для телефонного провода с разъемом RJ11.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Для приема и отправки факсов в модель M725dn нужно установить плату факса.
1) Ak zariadenie zapájate do siete, pripojte sieťový kábel. Upozornenie. Teraz nepripájajte kábel USB.
SK
2) Ak používate funkciu faxu, pripojte kábel faxu k faxovej alebo telefónnej linke (všetky modely okrem modelu M725dn). Na pripojenie k
telefónnej prípojke môže byť potrebný adaptér pre telefónny kábel RJ11 určený pre konkrétnu krajinu/oblasť.
POZNÁMKA:
Model M725dn vyžaduje na nastavenie funkcie faxu faxovú kartu.
1) Če boste izdelek povezali z omrežjem, zdaj priključite omrežni kabel. Pozor! Kabla USB še ne priključite.
SL
2) Če uporabljate fnukcijo pošiljanja faksov, povežite kabel za faks z izhodom za faks ali telefon (vsi modeli, razen M725dn). Za priključitev na
telefonsko vtičnico je morda potreben poseben adapter za telefonski kabel RJ11, odvisno od države/regije.
OPOMBA:
Če želite funkcijo pošiljanja faksov v modelu M725dn, potrebujete dodatek za kartico za faks.
1) Om du ansluter till ett nätverk ska du ansluta nätverkskabeln nu. Varning! Anslut inte USB-kabeln nu.
SV
2) Om du använder faxfunktionen ansluter du faxkabeln till ett fax- eller telefonuttag (alla modeller utom M725dn). En lands-/regionspecifik
adapter för RJ11-telefonsladden kan behövas för att ansluta till telefonjacket.
OBS!
För M725dn krävs ett faxkort för att du ska kunna konfigurera faxfunktionen.
1) Bir ağa bağlanıyorsanız, ağ kablosunu şimdi bağlayın. Dikkat! USB kablosunu şimdi bağlamayın.
TR
2) Faks özelliğini kullanıyorsanız, faks kablosunu faksa veya telefon hattına bağlayın (M725dn hariç tüm modeller). Telefon jakına bağlanmak
amacıyla RJ11 telefon kablosu için ülkeye/bölgeye özel bir adaptör gerekebilir.
NOT:
M725dn ürününde faks özelliğinin kurulabilmesi için bir faks kartı aksesuarı gerekir.
1) Якщо існує підключення до мережі, підключіть мережний кабель зараз. Обережно! Не під'єднуйте кабель USB зараз.
UK
2) У разі використання функції факсу під'єднайте кабель для факсу до лінії факсимільного або телефонного зв'язку (у всіх моделях,
крім M725dn). Залежно від країни/регіону для під'єднання до телефонного гнізда може знадобитися адаптер для телефонного кабелю
RJ11.
ПРИМІТКА.
Щоб налаштувати функцію факсу для моделі M725dn, потрібне додаткове приладдя (факс-карта).
10
AR
Werbung
