Bosch 80+R60 Originalbetriebsanleitung Seite 385

‫ﻟﻜﻲ ﺗﻘﻮﻡ ﻳﺈﳖﺎ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ "ﺳﻜﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ" ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﻄﻔﺊ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬
‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬
‫( ﳜﻔﻖ، ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻏﲑ ﳑﻜﻦ‬k) ‫ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻧﺘﻈﺮ ﺇﻟﯽ ﺃﻥ ﺗﺼﻞ ﻋﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺇﻟﯽ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﲨﻊ/ﺍﻃﺮﺡ ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎﺳﺎﺕ‬
‫ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻛﱪ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﺑﲔ ﺍﺷﻌﺎﻉ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ‬
‫ﻭﺍﳍﺪﻑ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﻨﻨﺸﲔ‬
(‫ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ 82 )ﺗﻮﺍﺑﻊ‬
‫ﺍﻣﺴﺢ ﻭﺟﻔﻒ ﳐﺮﺝ ﺍﺷﻌﺎﻉ‬
‫ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ 61 ﺃﻭ ﻋﺪﺳﺔ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ 71 ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬
‫ﻗﻄﻌﺔ ﻗﲈﺵ ﻃﺮﻳﺔ‬
‫ﻳﻘﺴﻢ ﺍﳊﺴﺎﺏ ﺇﻟﯽ ﺧﻄﻮﺍﺕ‬
‫ﻣﺆﻗﺘﺔ‬
‫ﺍﳌﺆﴍ "°06>" ﺃﻭ "°06–<" ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻧﻔﺬ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺿﻤﻦ‬
.‫ﺍﳌﺠﺎﻝ ﺍﻟﺰﺍﻭﻱ ﺍﳌﺨﺼﺺ‬
‫" ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ERROR" ‫" ﻭﺍﳌﺆﴍ‬CAL" ‫ﺍﳌﺆﴍ‬
‫ﻛﺮﺭ ﺍﳌﻌﺎﻳﺮﺓ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﲈﺕ‬
‫ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻭﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ‬
.‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻛﺮﺭ ﺍﳌﻌﺎﻳﺮﺓ ﻋﻠﯽ ﺳﻄﺢ‬
‫ﺃﻓﻘﻲ ﺃﻭ ﻋﻤﻮﺩﻱ ﻭﺍﻓﺤﺺ‬
‫ﺍﻟﺴﻄﺢ ﻗﺒﻞ ﺫﻟﻚ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬
.‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﴬﻭﺭﺓ‬
‫ﻛﺮﺭ ﺍﳌﻌﺎﻳﺮﺓ ﻭﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ‬
‫ﺇﺑﻘﺎﺀ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻋﻠﯽ‬
‫ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﻫﺎﺩﺉ ﺃﺛﻨﺎﺀ‬
.‫ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ‬
Bosch Power Tools
OBJ_DOKU-24523-001_AR.indd 385
.‫ﻭﺃﻥ ﲣﺮﺟﻬﺎ ﻋﻦ ﺳﻜﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬
‫ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ - ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﻭﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺴﺒﺐ‬
‫ﺗﻘﻊ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺧﺎﺭﺝ ﳎﺎﻝ ﺩﺭﺟﺔ‬
– 10 °C ‫ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻣﻦ‬
‫° 05 + )ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬C ‫ﺇﻟﯽ‬
.(+ 40 °C ‫ﺍﳌﺴﺘﻤﺮ ﺇﻟﯽ ﺣﺪ‬
‫" ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ERROR" ‫ﺍﳌﺆﴍ‬
‫ﲨﻌﺖ/ﻃﺮﺣﺖ ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎﺳﺎﺕ ﺑﻮﺣﺪﺍﺕ‬
‫ﳐﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﺑﲔ ﺍﺷﻌﺎﻉ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ ﻭﺍﳍﺪﻑ ﺣﺎﺩﺓ‬
.‫ﺟﺪﺍ‬
‫ﺳﻄﺢ ﺍﳍﺪﻑ ﻳﻌﻜﺲ ﺑﺸﻜﻞ ﺯﺍﺋﺪ )ﻣﺮﺁﺓ‬
‫ﻣﺜﻼ( ﺃﻭ ﺑﺸﻜﻞ ﺿﻌﻴﻒ )ﻗﲈﺵ ﺃﺳﻮﺩ‬
.‫ﻣﺜﻼ( ﺃﻭ ﺇﺿﺎﺀﺓ ﺍﳌﻜﺎﻥ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﺟﺪﺍ‬
‫ﳐﺮﺝ ﺍﺷﻌﺎﻉ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ 61 ﺃﻭ ﻋﺪﺳﺔ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ 71 ﺍﻛﺘﺴﺖ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎﺭ )ﺑﺴﺒﺐ‬
.(‫ﺗﻐﲑﺍﺕ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﴎﻳﻌﺔ ﻣﺜﻼ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﺤﺴﻮﺑﺔ ﺃﻛﱪ ﻣﻦ‬
. ‫/ﻡ‬ ‫999 999 ﻡ/ﻡ‬
3 2
‫ﺗﻢ ﲡﺎﻭﺯ ﻣﻴﻼﻥ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
.‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺃﻭ ﺍﳌﺴﺘﻮی ﺍﳌﺮﺟﻌﻲ‬
‫ﱂ ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﳌﻴﻞ ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‬
.‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﺃﻭ ﺑﺎﳌﺮﻛﺰ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‬
‫ﱂ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﺍﻟﺴﻄﻮﺡ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬
.‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﺮﺓ ﺃﻓﻘﻴﺎ ﺃﻭ ﻋﻤﻮﺩﻳﺎ ﺑﺪﻗﺔ‬
‫ﺗﻢ ﲢﺮﻳﻚ ﺃﻭ ﻗﻠﺐ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺃﺛﻨﺎﺀ‬
.‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺰﺭ‬
(H ‫ﻓﺤﺺ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﻭﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﳌﻴﻞ )ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﺍﻓﺤﺺ ﺩﻗﺔ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﳌﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ. ﻳﺘﻢ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻴﺎﺱ‬
‫ﺩﻭﺭﺍﻧﻴﺔ. ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﺮﻛﻦ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻋﻠﯽ ﻣﻨﻀﺪﺓ ﻭﺃﻥ ﺗﻘﻴﺲ‬
‫ﺍﳌﻴﻞ. ﺩﻭﺭ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ °081 ﻭﻗﻢ ﺑﻘﻴﺎﺱ ﺍﳌﻴﻞ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮی. ﳚﻮﺯ‬
.‫ﺃﻥ ﻳﺒﻠﻎ ﻓﺮﻕ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳌﻌﺮﻭﺿﺔ °3,0 ﻛﺤﺪ ﺃﻗﺼﯽ‬
.‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻤﻌﺎﻳﺮﺓ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮی ﺇﻥ ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ ﻋﻦ ﺫﻟﻚ‬
‫ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﻋﻠﻴﻚ ﺃﻥ ﲢﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ ﺇﺑﻘﺎﺀ ﺯﺭ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﳌﻴﻞ 3 ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ ﻭﺃﻥ‬
.‫ﺗﺘﻘﻴﺪ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ ﺍﳌﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬
:‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻥ ﺗﻔﺤﺺ ﺩﻗﺔ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﳌﺴﺎﻓﺎﺕ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫– ﺍﺧﱰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻗﻴﺎﺱ ﻏﲑ ﻣﺘﻐﲑﺓ ﻗﺪﺭﻫﺎ ﻣﻦ 1 ﺇﻟﯽ 01 ﻡ، ﻋﻠﯽ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ‬
‫ﻋﻠﯽ ﻋﻠﻢ ﺑﻄﻮﳍﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺩﻗﻴﻖ )ﻣﺜﻼ: ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺃﻭ ﻋﺮﺽ ﻓﺘﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ(. ﳚﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﰲ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ﻭﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺳﻄﺢ‬
.‫ﺍﻟﺘﻨﺸﲔ ﺃﻣﻠﺲ ﻭﻋﺎﻛﺲ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ‬
.‫– ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﻘﻴﺲ ﺍﳌﺴﺎﻓﺔ 01 ﻣﺮﺍﺕ ﻣﺘﻜﺮﺭﺓ‬
‫ﳚﻮﺯ ﺃﻥ ﻳﺒﻠﻎ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻔﺮﺩﻳﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻮﺳﻄﯽ ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ﺃﻗﺼﺎﻩ‬
.‫± 2 ﻣﻢ. ﺳﺠﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ، ﻟﻜﻲ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺃﻥ ﺗﻘﺎﺭﻥ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﺑﻔﱰﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻻﺣﻘﺔ‬
(‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﳌﻨﺼﺐ ﺍﻟﺜﻼﺛﻲ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ )ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ‬
.‫ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺍﳌﺴﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﲑﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﺹ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻨﺼﺐ ﺍﻟﺜﻼﺛﻲ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬
‫ﺭﻛﺰ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺑﺄﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻠﻮﻟﺒﺔ 4/1 ﺑﻮﺻﺔ 91 ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺼﻔﻴﺤﺔ ﺍﻟﴪﻳﻌﺔ‬
.‫ﺍﻟﺘﻐﻴﲑ ﺑﺎﳌﻨﺼﺐ ﺍﻟﺜﻼﺛﻲ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ 62 ﺃﻭ ﺑﻤﻨﺼﺐ ﺁﻻﺕ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺘﺪﺍﻭﻝ‬
.‫ﺃﺣﻜﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺭﺑﻂ ﻟﻮﻟﺐ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺎﻟﺼﻔﻴﺤﺔ ﺍﻟﴪﻳﻌﺔ ﺍﻟﺘﻐﻴﲑ‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮی ﺍﻻﺳﻨﺎﺩ ﻟﻠﻘﻴﺎﺱ ﻣﻊ ﺍﳌﻨﺼﺐ ﺍﻟﺜﻼﺛﻲ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬
.(‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺰﺭ 01 )ﻣﺴﺘﻮی ﺍﻻﺳﻨﺎﺩ، ﺃﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻠﻮﻟﺒﺔ‬
(I – K ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺳﻜﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ )ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻜﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ 42 ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﯽ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﺩﻗﺔ ﺑﻘﻴﺎﺱ‬
.‫ﺍﳌﻴﻞ. ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻗﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﳌﺴﺎﻓﺎﺕ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺳﻜﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬
‫ﺍﺭﻛﻦ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﰲ ﺳﻜﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ 42 ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﺍﳌﻮﺿﺤﺔ ﰲ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻭﺍﻗﻔﻞ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬
2 ‫ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻹﻗﻔﺎﻝ 52. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﺯﺭ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬
."‫ﻟﺘﺸﻐﻞ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ "ﺳﻜﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬
‫ﺍﻓﺤﺺ ﺩﻗﺔ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﳌﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻴﺎﺱ ﺩﻭﺭﺍﻧﻴﺔ ﺃﻭ‬
.‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻤﻌﺎﻳﺮﺓ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮی ﺇﻥ ﺯﺍﺩ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ ﻋﻦ ﺫﻟﻚ‬
‫ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﻋﻠﻴﻚ ﺃﻥ ﲢﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ ﺇﺑﻘﺎﺀ ﺯﺭ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﳌﻴﻞ 3 ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ ﻭﺃﻥ‬
.‫ﺗﺘﻘﻴﺪ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ ﺍﳌﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬
| 385 |
‫ﻓﺤﺺ ﺩﻗﺔ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﳌﺴﺎﻓﺎﺕ‬
.‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﺴﻜﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬
2 609 140 807 | (21.1.11)
21.01.2011 10:18:31