Seite 6: Deutsch
Erkennen des Laserstrahls, sie schützt jedoch nicht vor der Laserstrahlung.  Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Sonnenbrille oder im Straßen- verkehr. Die Laser-Sichtbrille bietet keinen vollständigen UV-Schutz und vermin- dert die Farbwahrnehmung. 1 609 92A 3LG | (24.3.17) Bosch Power Tools...
Seite 7: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Messwerkzeugs auf der Grafikseite. 1 Austrittsöffnung Laserstrahlung 2 Ein-/Ausschalter 3 Betriebsarten-Taste 4 Batteriewarnung 5 Anzeige Betriebsart 6 Seriennummer 7 Laser-Warnschild 8 Arretierung des Batteriefachdeckels 9 Batteriefachdeckel 10 Stativaufnahme 1/4" Bosch Power Tools 1 609 92A 3LG | (24.3.17)
Seite 8: Technische Daten
OBJ_BUCH-3036-001.book Page 8 Friday, March 24, 2017 9:58 AM 8 | Deutsch 11 Stativ* 12 Laser-Sichtbrille* * Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Technische Daten Kreuzlinienlaser UniversalLevel 2 Sachnummer 3 603 F63 8.. Arbeitsbereich bis ca.* 10 m Öffnungswinkel Laserlinie 120°...
Seite 9: Batterien Einsetzen/Wechseln
Kontrolle mit einer bekannten waagrechten oder senkrechten Referenzlinie bzw. mit geprüften Lotpunkten.  Schalten Sie das Messwerkzeug aus, wenn Sie es transportieren. Beim Ausschalten wird die Pendeleinheit verriegelt, die sonst bei starken Bewegungen beschädigt werden kann. Bosch Power Tools 1 609 92A 3LG | (24.3.17)
Seite 10 Wählen Sie eine der Betriebsarten mit Nivellierautomatik. Nach dem Einschalten gleicht die Nivellierautomatik Unebenheiten innerhalb des Selbstnivellierbereiches von ±4° automatisch aus. Die Nivellierung ist abgeschlos- sen, sobald sich die Laserlinien nicht mehr bewegen. 1 609 92A 3LG | (24.3.17) Bosch Power Tools...
Seite 11 Erkennen des Laserstrahls, sie schützt jedoch nicht vor der Laserstrahlung.  Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Sonnenbrille oder im Straßen- verkehr. Die Laser-Sichtbrille bietet keinen vollständigen UV-Schutz und vermin- dert die Farbwahrnehmung. Bosch Power Tools 1 609 92A 3LG | (24.3.17)
Seite 12: Wartung Und Service
Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör. www.bosch-do-it.de, das Internetportal für Heimwerker und Gartenfreunde. www.1-2-do.com In der Heimwerker-Community 1-2-do.com können Sie Produkttester werden, Ideen...
Seite 13: Österreich
Deutsch | 13 Deutschland Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Unter www.bosch-pt.com können Sie online Ersatzteile bestellen oder Reparaturen anmelden. Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480 Fax: (0711) 40040481 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 40040480 Fax: (0711) 40040482 E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com...
Seite 14: Entsorgung
Never make warning signs on the measuring tool unrecognisable. STORE THESE IN- STRUCTIONS IN A SAFE PLACE AND INCLUDE THEM WITH THE MEASURING TOOL WHEN GIVING IT TO A THIRD PARTY. 1 609 92A 3LG | (24.3.17) Bosch Power Tools...
Seite 233 ‫ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل، وﺣﺴﺐ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻷوروﺑﻲ‬ 2006/66/EC ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أو اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻋﻠﯽ اﻧﻔﺮاد ﻟﻴﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬ .‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3LG | (24.3.17) UnivLev2_ar_160992A3LG_001.indd 233 UnivLev2_ar_160992A3LG_001.indd 233 24.03.2017 10:01:06 24.03.2017 10:01:06...
Seite 234 ‫ﺳﻴﺴﺘﺎل‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﺣﺪادن‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫ﺑﺠﺎﻳﺔ‬ – 06000 ‫اﻟﻬﺎﺗﻒ‬ + 213 (0) 982 400 992 : ‫اﻟﻔﺎﻛﺲ‬ + 213 (0) 34201569 : ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ sav@siestal-dz.com : 1 609 92A 3LG | (24.3.17) Bosch Power Tools UnivLev2_ar_160992A3LG_001.indd 234 UnivLev2_ar_160992A3LG_001.indd 234 24.03.2017 10:01:07 24.03.2017 10:01:07...
Seite 235 .‫واﺳﻤﺢ ﻟﻬﺎ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺑﺪاﻳﺔ ﻛﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻴﺎس‬ ‫ﻗﻢ داﺋﻤﺎ ﺑﻘﻴﺎس اﻟﻤﺴﺎﻓﺎت ﺑﻴﻦ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر وﺳﻄﺢ أو ﺣﺎﻓﺔ ﻣﻦ أﺑﻌﺪ ﻧﻘﻄﺘﻴﻦ‬ .‫ﻣﻤﻜﻨﺘﻴﻦ ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3LG | (24.3.17) UnivLev2_ar_160992A3LG_001.indd 235 UnivLev2_ar_160992A3LG_001.indd 235 24.03.2017 10:01:07...
Seite 236 ‫ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺸﻜﻞ آﻟﻲ ﻋﻨﺪ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت أو ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﺗﻔﺤﺺ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﻄﻮط اﻟﻠﻴﺰر اﻷﻓﻘﻴﺔ أو اﻟﻌﺎﻣﻮدﻳﺔ ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬ .‫ﻧﻈﺮا إﻟﯽ اﻟﻨﻘﻂ اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺠﻨﺐ اﻷﺧﻄﺎء‬ 1 609 92A 3LG | (24.3.17) Bosch Power Tools UnivLev2_ar_160992A3LG_001.indd 236 UnivLev2_ar_160992A3LG_001.indd 236 24.03.2017 10:01:07...
Seite 237 .‫ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر، وﻻ ﺣﺘﯽ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫إﻟﯽ اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃﻔﺎء ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻳ ُﺪﻓﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء‬ “Oﬀ” .‫ﺗ ُﻘﻔﻞ وﺣﺪة اﻟﺘﺄرﺟﺢ ﻋﻨﺪ اﻹﻃﻔﺎء‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3LG | (24.3.17) UnivLev2_ar_160992A3LG_001.indd 237 UnivLev2_ar_160992A3LG_001.indd 237 24.03.2017 10:01:07...
Seite 238 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ 238 | ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﻟﻴﺰر اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻤﺘﺼﺎﻟﺒﺔ‬ UniversalLevel 2 ‫رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ‬ 3 603 F63 8.. ‫ﻣﺘﺮ‬ * ‫ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻤﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ إﻟﯽ ﺣﺪ‬ ‫زاوﻳﺔ ﻓﺘﺢ ﺧﻂ اﻟﻠﻴﺰر‬ 120° ‫دﻗﺔ ﺿﺒﻂ اﻻﺳﺘﻮاء‬ ‫ﻣﻢ / ﻣﺘﺮ‬ ‫ﺧﻄﻮط اﻟﻠﻴﺰر‬ 0,5 ± − ‫ﻣﻢ / ﻣﺘﺮ‬...
Seite 239 ‫ﺣﺎﺿﻦ اﻟﻤﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ *‫ﻣﻨﺼﺐ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ * ‫ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر‬ .‫* إن اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ أو اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺤﺘﻮاة ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدي‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3LG | (24.3.17) UnivLev2_ar_160992A3LG_001.indd 239 UnivLev2_ar_160992A3LG_001.indd 239 24.03.2017 10:01:07...
Seite 240 .‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﯽ اﻷﻟﻮان‬ ‫اﺳﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ واﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ‬ ◀ ‫وﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ. ﻳﺆﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ أﻣﺎن ﻋﺪة‬ .‫اﻟﻘﻴﺎس‬ 1 609 92A 3LG | (24.3.17) Bosch Power Tools UnivLev2_ar_160992A3LG_001.indd 240 UnivLev2_ar_160992A3LG_001.indd 240 24.03.2017 10:01:07 24.03.2017 10:01:07...
Seite 241 ‫و ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎی ﺧﺮاب ﯾﺎ ﻓﺮﺳﻮده ﺑﺮ اﺳﺎس آﯾﯿﻦ ﻧﺎﻣﻪ ی اروﭘﺎﯾﯽ‬ ‫اروﭘﺎﺋﯽ‬ 2012/19/EU .‫ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ و ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻣﺤﯿﻂ زﯾﺴﺖ ﺟﻤﻊ آوری ﺷﻮﻧﺪ‬ 2006/66/EC .‫ﺣﻖ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3LG | (24.3.17) UnivLev2_fa_160992A3LG_001.indd 241 UnivLev2_fa_160992A3LG_001.indd 241 24.03.2017 10:01:48 24.03.2017 10:01:48...
Seite 242 .‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را در آب و ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﻣﺎﯾﻌﺎت ﻏﻮﻃﻪ ور ﻧﮑﻨﯿﺪ‬ ‫ﺑﺮای ﭘﺎک ﮐﺮدن آﻟﻮدﮔﯽ از ﯾﮏ دﺳﺘﻤﺎل ﻧﺮم و ﻣﺮﻃﻮب اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ. از ﮐﺎرﺑﺮد‬ .‫ﻣﻮاد ﭘﺎک ﮐﻨﻨﺪه و ﯾﺎ ﺣﻼل ﺧﻮدداری ﮐﻨﯿﺪ‬ 1 609 92A 3LG | (24.3.17) Bosch Power Tools UnivLev2_fa_160992A3LG_001.indd 242 UnivLev2_fa_160992A3LG_001.indd 242 24.03.2017 10:01:49...
Seite 243 ‫ﮐﻨﻨﺪ.ﺧﻂ ﻟﯿﺰر ﻋﻤﻮدی و اﻓﻘﯽ ﺗﻨﻬﺎ وﻗﺘﯽ ﺑﺎ زاوﯾﻪ ﻋﻤﻮد ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺣﺮﮐﺖ ﻣﯽ‬ .‫ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺑﺎ زاوﯾﻪ ﻋﻤﻮد ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ دﯾﻮار ﻗﺮار داده ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3LG | (24.3.17) UnivLev2_fa_160992A3LG_001.indd 243 UnivLev2_fa_160992A3LG_001.indd 243...
Seite 244 .‫ﭼﺸﻢ اﺷﺨﺎص دﯾﮕﺮ وﺟﻮد دارد‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﯾﯽ در اﻧﺮژی، اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را ﻓﻘﻂ وﻗﺘﯽ روﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﯽ‬ .‫ﺧﻮاﻫﯿﺪ از آن اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬ 1 609 92A 3LG | (24.3.17) Bosch Power Tools UnivLev2_fa_160992A3LG_001.indd 244 UnivLev2_fa_160992A3LG_001.indd 244 24.03.2017 10:01:49...
Seite 245 ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ | 245 (‫ﻟﯿﺰر ﺧﻄﯽ )ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬ UniversalLevel 2 ‫ﻧﻘﻄﻪ ﻟﯿﺰر‬ − ‫ﺧﻂ ﻟﯿﺰر‬ − ‫اﺧﺘﻼف‬ (‫)زاوﯾﻪ ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﻧﻘﻄﻪ ﻟﯿﺰر‬ 0,8 mrad − (‫)زاوﯾﻪ ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﺧﻂ ﻟﯿﺰر‬ 50 x 10 mrad − ‫)رزوه( ﻣﺤﻞ اﺗﺼﺎل ﺳﻪ ﭘﺎﯾﻪ‬ 1/4" ‫ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ‬ 3 x 1,5 V LR06 (AA) ‫ﻣﺪت...
Seite 246 * ‫ﻋﯿﻨﮏ ﻣﺨﺼﻮص دﯾﺪ ﭘﺮﺗﻮ ﻟﯿﺰر‬ ‫* ﻛﻠﯿﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗﯽ ﻛﻪ در ﺗﺼﻮﯾﺮ و ﯾﺎ در ﻣﺘﻦ آﻣﺪه اﺳﺖ، ﺑﻄﻮر ﻣﻌﻤﻮل ﻫﻤﺮاه دﺳﺘﮕﺎه اراﺋﻪ‬ .‫ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﯽ‬ (‫ﻟﯿﺰر ﺧﻄﯽ )ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ‬ UniversalLevel 2 ‫ﺷﻤﺎره ﻓﻨﯽ‬ 3 603 F63 8.. * ‫ﻣﺤﺪوده ﮐﺎری ﺗﺎ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ‬ 10 m ‫زاوﯾﻪ...
Seite 247 ‫ﻣﻨﻔﺬ )دﻫﺎﻧﻪ( ﺧﺮوج ﭘﺮﺗﻮ ﻟﯿﺰر‬ ‫ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ‬ ‫دﮐﻤﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع ﻋﻤﻠﮑﺮد‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻣﯿﺰان ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮی‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﻧﻮع ﻋﻤﻠﮑﺮد‬ ‫ﺷﻤﺎره ﻓﻨﯽ/ﺷﻤﺎره ﺳﺮی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3LG | (24.3.17) UnivLev2_fa_160992A3LG_001.indd 247 UnivLev2_fa_160992A3LG_001.indd 247 24.03.2017 10:01:49 24.03.2017 10:01:49...
Seite 248 ‫اﺳﺘﻔﺎده ﻧﮑﻨﯿﺪ. ﻋﯿﻨﮏ ﻣﺨﺼﻮص دﯾﺪ ﭘﺮﺗﻮ ﻟﯿﺰر ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ و اﯾﻤﻨﯽ ﮐﺎﻣﻞ را در‬ ‫ﺑﺮاﺑﺮ ﺗﺸﻌﺸﺎت ﻣﺎورای ﺑﻨﻔﺶ اراﺋﻪ ﻧﻤﯽ دﻫﺪ و ﻗﺪرت درﺟﻪ ﺗﺸﺨﯿﺺ رﻧﮓ را ﻧﯿﺰ‬ .‫ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ دﻫﺪ‬ 1 609 92A 3LG | (24.3.17) Bosch Power Tools UnivLev2_fa_160992A3LG_001.indd 248 UnivLev2_fa_160992A3LG_001.indd 248 24.03.2017 10:01:49...

Bosch UniversalLevel 2 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch UniversalLevel 2

Inhaltszusammenfassung für Bosch UniversalLevel 2

Seite 6: Deutsch

Seite 7: Produkt- Und Leistungsbeschreibung

Seite 8: Technische Daten

Seite 9: Batterien Einsetzen/Wechseln

Seite 12: Wartung Und Service

Seite 13: Österreich

Seite 14: Entsorgung

Inhaltsverzeichnis