Metz MECABLITZ 34 CS-2 Bedienungsanleitung Seite 35

Le mode esclave permet la télécommande sans
retardement de
(SLAVE) ou à servocommande. L'avantage pour le
photographe:
- Emploi flexible de plusieurs flashs
- Pas de liaison par câble de synchronisation avec
l'appareil photo
- Eclairage plastique
Le déclenchement d'un flash esclave ou à servocomman-
de se produit par impulsion lumineuse du flash maître
(controller) sur l'appareil photo. Lorsque l'on actionne le
déclencheur de l'appareil, le flash esclave ou à servo-
commande se déclenche parallèlement au flash maître. Au
moment de la prise de vue, le flash maître et le flash escla-
ve ou à servocommande doivent être prêts à l'emploi (le
témoin de recyclage vert doit être allumé).
Pour un fonctionnement sûr, il est important que le senseur
du flash esclave ou à servocommande reçoive suffisam-
ment de lumière du flash maître! En cas de mauvais fonc-
tionnement, modifier éventuellement la position du flash
esclave ou à servocommande afin que le senseur reçoive
davantage de lumière. Etant donné que la distance focale
sur laquelle est réglé l'objectif de l'appareil photo n'est pas
plusieurs flashs esclaves
De SLAVE-functie dient om een of meerdere SLAVE-
of Servoflitsers zonder vertraging vanaf een afstand
te laten ontsteken. Voordeel voor de fotograaf:
- mobiele inzet van meerdere flitsers;
- geen flitskabelverbinding met de camera;
- plastische verlichting van het onderwerp.
Het ontsteken van de SLAVE- of Servoflitser geschiedt door
de lichtimpuls van het sturende flitsapparaat (controller) op
de camera. Bij het bedienen van de ontspanner van de
camera wordt de SLAVE- of Servoflitser gelijktijdig met de
controller ontstoken. Op het moment van opnemen moeten
zowel de controller als de SLAVE- of Servoflitser opgeladen
(paraat) zijn (de aanduiding van flitsparaatheid licht op).
Voor een betrouwbaar functioneren moet worden vastge-
steld, dat de SLAVE- of Servoflitser voldoende licht van de
controller ontvangt! Indien dat niet het geval is (proefflits!)
moet eventueel de positie van de SLAVE- of Servoflitser
zodanig worden veranderd, dat de fotosensor meer licht krijgt.
Daar de op de camera ingestelde brandpuntsafstand niet
automatisch aan de SLAVE- of Servoflitser wordt overge-
bracht, bevelen wij voor de SLAVE- of Servoflitser het
gebruik van het groothoekvoorzetvenster (W) aan, om een
gelijkmatige zo breed mogelijke verlichting van het onder-
werp te verkrijgen.
35