Inglesina TRIP Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TRIP:

Bedienungsanleitung (52 Seiten)

Benutzerhandbuch (46 Seiten)

Bedienungsanleitung (52 Seiten)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

Seite von 128

/ 128
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

IMPORTANT

INSTRUCTIONS

REFERENCE.

MANUALE ISTRUZIONI

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUCTIEHANDLEIDING

РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

PŘÍŘUČKA POKYNŮ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

НАРЪЧНИК С ИНСТРУКЦИИ

PRÍRUČKA POKYNOV

ROKASGRĀMATA

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

KORISNIČKI PRIRUČNIK

PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

MANUAL UDHËZIMESH

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

KULLANMA KILAVUZU

取扱説明書

KEEP

FOR

THESE

FUTURE

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Inglesina TRIP

Seite 1 MANUALE ISTRUZIONI NAUDOJIMO INSTRUKCIJA INSTRUCTION MANUAL UPUTSTVO ZA UPOTREBU MANUEL D’INSTRUCTIONS KORISNIČKI PRIRUČNIK BEDIENUNGSANLEITUNG PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO MANUAL DE INSTRUCCIONES UPUTSTVO ZA UPOTREBU MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL UDHËZIMESH INSTRUCTIEHANDLEIDING ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ KULLANMA KILAVUZU INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 取扱説明書...
Seite 3 ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS РУССКИЙ POLSKI ROMÂNĂ ČEŠTINA MAGYAR БЪПГАРСКИ SLOVENSKÝ LATVISKI LIETUVIŲ SRPSKI HRVATSKI SLOVENŠČINA BOSANSKI SHQIP ΕΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 日本語...
Seite 4 YES!
Seite 5 STOP!
Seite 8 YES!
Seite 11 YES!
Seite 12 AVVERTENZE LEGGERE ATTENTAMENTE SICUREZZA ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO E CONSERVARLE PER RIFERIMENTI FUTURI. LA bambini. SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO PUÒ VENIRE COMPROMESSA SE NON SEGUITE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI. LA SICUREZZA DEL BAMBINO È VOSTRA RESPONSABILITÀ. ATTENZIONE! LASCIARE BAMBINO INCUSTODITO: PUÒ ESSERE PERICOLOSO.
Seite 13: Condizioni Di Garanzia
CONSIGLI PER L’UTILIZZO PARAPIOGGIA ATTENZIONE! CONDIZIONI DI GARANZIA RICAMBI / ASSISTENZA POST VENDITA COSA FARE IN CASO DI NECESSITÀ DI ASSISTENZA...
Seite 14 CONSIGLI PER LA PULIZIA DEL RIVESTIMENTO TESSILE CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO ISTRUZIONI FRENO RUOTE POSTERIORI fig. 4 ATTENZIONE! Inserire sempre il freno durante le soste. BLOCCO/SBLOCCO RUOTE ANTERIORI fig. 5 RIMOZIONE GRUPPO RUOTE ANTERIORI fig. 6 Per evitare lesioni, tenere lontano il bambino durante le fig.
Seite 15 REGOLAZIONE DELLO SCHIENALE ad ancorarli agli anelli laterali presenti sulla seduta fig. 11 (particolare A12). CAPOTTA fig. 23 fig. 12 passeggino. UTILIZZO DEL CORRIMANO fig. 13 fig. 24 fig. 14 ATTENZIONE: il passeggino può essere chiuso MANUTENZIONE DEL RIVESTIMENTO CAPOTTA anche con il corrimano agganciato.
Seite 16 WARNING! SAFETY BELTS UNATTENDED. DEVICES ARE ENGAGED BEFORE USE. YOUR CHILD IS KEPT AWAY WHEN UNFOLDING AND FOLDING THIS PRODUCT. THIS PRODUCT. fig. 21 - particular A12 HINTS FOR USE FOR CHILDREN UNDER 6 MONTHS. SYSTEM. FOR RUNNING OR SKATING. SAFETY RAIN COVER WARNING!
Seite 17 WHAT TO DO IF YOU REQUIRE ASSISTANCE HINTS FOR CLEANING AND MAINTAINING THE PRODUCT HINTS FOR CLEANING THE TEXTILE LINING SPARE PARTS / AFTER SALES SERVICES...
Seite 18 INSTRUCTIONS ADJUSTMENT OF THE BACKREST fig. 11 fig. 12 USE OF THE BUMPER BAR fig. 13 fig. 14 WARNING: the stroller can be closed even if the bumper bar is hooked. To prevent injuries, keep your child away when unfolding fig.
Seite 19 CLOSING THE STROLLER fig. 28 fig. 31 fig. 32 fig. 33 RAIN COVER (IF AVAILABLE) fig. 29 fig. 34 fig. 30 AVERTISSEMENTS LIRE INSTRUCTIONS À UNE DISTANCE CORRECTE PENDANT SUIVANTES ATTENTIVEMENT LES OPÉRATIONS D’OUVERTURE ET AVANT UTILISATION DE FERMETURE DU PRODUIT. LES CONSERVER POUR LES BESOINS ULTÉRIEURS DE RÉFÉRENCE.
Seite 20: Habillage Pluie
HABILLAGE PLUIE AVERTISSEMENT! CONDITIONS DE GARANTIE CEINTURES DE SECURITE fig. 21 - détail A12 CONSEILS POUR L’EMPLOI...
Seite 21 CONSEILS POUR LE NETTOYAGE DU REVETEMENT TEXTILE PIECES DE RECHANGE / SERVICE D’ASSISTANCE APRES VENTE QUE FAIRE EN CAS DE NECESSITE D’ASSISTANCE CONSEILS POUR LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN DU PRODUIT...
Seite 22 INSTRUCTIONS REGLAGE DU DOSSIER fig. 11 fig. 12 UTILISATION DE LA MAIN-COURANTE fig. 13 Pour éviter toute blessure, tenir l’enfant à l’écart pendant fig. 14 AVERTISSEMENT: la poussette peut être les phases d’ouverture et de fermeture de ce produit. fermée également avec la main-courante accroché. LISTE DES COMPOSANTS fig.
Seite 23 fig. 27 FERMETURE DE LA POUSSETTE fig. 28 fig. 31 fig. 32 fig. 33 PARAPLUIE (SI PRESENT) fig. 29 fig. 34 fig. 30 HINWEISE GEBRAUCH DASS ALLE VERSCHLUSS- VORLIEGENDEN S I C H E R H E I T S V O R R I C H T U N G E N GEBRAUCHSANWEISUNGEN KORREKT EINGESETZT SIND.
Seite 24: Garantiebedingungen
REGENSCHUTZ HINWEISE! SICHERHEITSGURTE GARANTIEBEDINGUNGEN Abb. 21 - Detail A12 HINWEISE ZUM GEBRAUCH...
Seite 25: Hinweise Zur Reinigung Des Textilüberzugs
HINWEISE ZUR REINIGUNG DES TEXTILÜBERZUGS ERSATZTEILE / AFTERSALES-KUNDENDIENST ANFORDERN DES KUNDENDIENSTES HINWEISE ZUR REINIGUNG UND WARTUNG DES PRODUKTES...
Seite 26 ANWEISUNGEN AUFBEWAHRUNGSKORB Abb. 10 EINSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE Abb. 11 Abb. 12 Während der Öffnungs- und Schließvorgänge des VERWENDUNG DES HANDBÜGELS Produkts, Kinder fernhalten, um Verletzungen zu Abb. 13 vermeiden. LISTE DER KOMPONENTEN Abb.1 Abb. 14 ACHTUNG: der Kinderwagen kann auch dann zusammengeklappt werden, wenn der Handlauf befestigt ist.
Seite 27 Abb. 24 Abb. 30 PFLEGE DES VERDECKÜBERZUGS Abb. 25 Abb. 26 SCHLIESSEN DES SPORTWAGENS Abb. 31 Abb. 27 Abb. 32 Abb. 28 Abb. 33 Abb. 34 REGENSCHUTZ (FALLS VORHANDEN) Abb. 29 ADVERTENCIAS LEA ESTAS INSTRUCCIONES TODOS DISPOSITIVOS ATENTAMENTE ANTES DEL BLOQUEO SEGURIDAD EMPLEO Y CONSÉRVELAS...
Seite 28: Condiciones De La Garantía
BURBUJA ¡ADVERTENCIAS! mismo. niño. CONDICIONES DE LA GARANTÍA ARNESES DE SEGURIDAD fig. 21, elemento A12 CONSEJOS PARA EL EMPLEO mismo.
Seite 29 CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA DEL REVESTIMIENTO TEXTIL RECAMBIOS / ASISTENCIA POSVENTA EN CASO DE NECESIDAD DE ASISTENCIA CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO...
Seite 30 INSTRUCCIONES fig. 10 AJUSTE DEL RESPALDO fig. 11 fig. 12 EMPLEO DEL PASAMANOS fig. 13 Para evitar lesiones, asegurarse de que el niño permanezca a una distancia prudencial durante las fig. 14 ATENCIÓN: la sillita de paseo puede cerrarse operaciones de apertura y cierre del producto. incluso con el pasamano enganchado.
Seite 31 fig. 30 fig. 26 fig. 27 CIERRE DEL COCHECITO fig. 31 fig. 28 fig. 32 fig. 33 PARAGUAS (SI PRESENTE) fig. 29 fig. 34 ADVERTÊNCIA LEIA COM ATENÇÃO AS CORRECTAMENTE ENGATADOS. INSTRUÇÕES ANTES UTILIZAÇÃO E GUARDE-AS AFASTADO BEBÉ DURANTE PARA REFERÊNCIA FUTURA. A AS OPERAÇÕES DE ABERTURA E SEGURANÇA DO SEU FILHO PODE SER FECHAMENTO DO PRODUTO.
Seite 32: Condições De Garantia
PROTEÇÃO DE CHUVA ADVERTÊNCIA! CONDIÇÕES DE GARANTIA CINTOS DE SEGURANÇA Fig. 21 - detalhe A12 CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO mesmo.
Seite 33 CONSELHOS SOBRE LIMPEZA DO REVESTIMENTO EM TECIDO PEÇAS DE REPOSIÇÃO/ASSISTÊNCIA PÓS VENDA O QUE FAZER EM CASO DE NECESSIDADE DE ASSISTÊNCIA CONSELHOS SOBRE LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO PRODUTO...
Seite 34 INSTRUÇÕES fig. 10 REGULAÇÃO DO ENCOSTO fig. 11 fig. 12 UTILIZAÇÃO DO CORRIMÃO fig. 13 Para evitar lesões, manter a criança afastada durante as fases de abertura e fecho deste produto. LISTA DE COMPONENTES fig. 14 ATENÇÃO: o carrinho pode ser fechado fig.
Seite 35 fig. 30 fig. 26 fig. 27 FECHO DO CARRINHO fig. 31 fig. 28 fig. 32 fig. 33 PROTECÇÃO DA CHUVA (SE PRESENTE) fig. 29 fig. 34 WAARSCHUWINGEN LEES AANDACHTIG PRODUCT HELEMAAL AANWIJZINGEN VOORDAT GEOPEND IS EN OF ALLE BLOKKEER- PRODUCT GAAT VEILIGHEIDSMECHANISMEN CORRECT INGESCHAKELD ZIJN.
Seite 36: Garantievoorwaarden
REGENHOES WAARSCHUWINGEN! GARANTIEVOORWAARDEN VEILIGHEIDSGORDELS Fig. 21 - detail A12 ADVIES VOOR HET GEBRUIK...
Seite 37 ADVIES VOOR DE REINIGING EN HET ONDERHOUD VAN HET PRODUCT ADVIES VOOR DE REINIGING VAN DE STOFFEN BEKLEDING RESERVEONDERDELEN / ASSISTENTIE NA VERKOOP WAT TE DOEN IN GEVAL ASSISTENTIE IS VEREIST...
Seite 38 AANWIJZINGEN fig. 10 REGELING VAN DE RUGLEUNING fig. 11 fig. 12 GEBRUIK VAN DE HANDSTEUN fig. 13 Houd het kind tijdens het openen en sluiten van dit product uit de buurt om letsel te voorkomen. LIJST ONDERDELEN fig. 1 fig. 14 OPGEPAST: de kinderwagen kan ook worden gesloten met de handsteun vastgemaakt.
Seite 39 REGENKAP (INDIEN MEEGELEVERD) fig. 29 ONDERHOUD VAN DE BEKLEDING VAN DE KAP fig. 25 fig. 30 fig. 26 INKLAPPEN KINDERWAGEN fig. 31 fig. 27 fig. 32 fig. 28 fig. 33 fig. 34 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДО НАЧАЛА И С П О Л Ь З О В А Н И Я ПРИСТУПАЙТЕ...
Seite 40: Рекомендации По Использованию
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ДОЖДЕВИК ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ рис.21 - деталь A12...
Seite 41 ЗАПЧАСТИ / ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЧТО ДЕЛАТЬ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ СЕРВИСНОГО РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ ЗА ТЕКСТИЛЬНЫМ ОБСЛУЖИВАНИЯ МАТЕРИАЛОМ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ИЗДЕЛИЯ ИНСТРУКЦИИ СПИСОК КОМПОНЕНТОВ рис. 1 если присутствует ОТКРЫТИЕ КОЛЯСКИ рис. 2 рис. 3 Чтобы предотвратить травмы, открывайте и закрывайте...
Seite 42 ВНИМАНИЕ! Во время остановок всегда ставьте коляску на тормоз. рис. 21 УСТРОЙСТВО, ФИКСИРУЮЩЕЕ НАПРАВЛЕНИЕ ПЕРЕДНИХ КОЛЁС рис. 5 ВНИМАНИЕ! Если это условие не выполняется, малыш может выпасть или соскользнуть с прогулочного СНЯТИЕ ПЕРЕДНИХ КОЛЕС блока и пораниться. рис. 6 рис. 22 Приспособления для удерживания ребенка, ремни...
Seite 43 OSTRZEŻENIA PRZED UŻYCIEM UWAŻNIE BEZPIECZEŃSTWA. PRZECZYTAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE I ZACHOWAĆ JEST PRZEZNACZONA DO UŻYCIA JE NA PRZYSZŁOŚĆ. NIE PODCZAS BIEGANIA LUB JEŻDŻENIA PRZESTRZEGANIE NINIEJSZYCH NA ROLKACH. INSTRUKCJI MOŻE OGRANICZYĆ BEZPIECZEŃSTWO BEZPIECZEŃSTWO DZIECKA. JESTEŚCIE ODPOWIEDZIALNI BEZPIECZEŃSTWO WASZEGO DZIECKA. UWAGA! NIGDY ZOSTAWIAĆ DZIECKA BEZ OPIEKI: MOŻE TO BYĆ...
Seite 44: Warunki Gwarancji
rys. 21 - element A12 ZALECENIA UŻYTKOWANIA OSŁONA PRZECIWDESZCZOWA OSTRZEŻENIA! WARUNKI GWARANCJI CZĘŚCI ZAMIENNE / SERWIS POSPRZEDAŻNY...
Seite 45 CO ZROBIĆ, GDY KONIECZNE JEST SERWISOWANIE ZALECENIA DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA POKRYCIA Z TKANINY ZALECANIA CZYSZCZENIA KONSERWACJI PRODUKTU INSTRUKCJE OTWIERANIE SPACERÓWKI rys. 2 rys. 3 HAMULEC TYLNYCH KÓŁ rys. 4 UWAGA! Podczas postoju zawsze uaktywnić hamulec. HAMULEC PRZEDNICH KÓŁ rys. 3 Aby uniknąć obrażeń ciała, należy podczas otwierania i zamykania tego produktu trzymać...
Seite 46 UCHWYT TRANSPORTOWY rys. 8 rys. 24 UCHWYT NA BUTELKĘ KONSERWACJA POKRYCIA BUDKI rys. 25 rys. 9 rys. 26 KOSZ NA DROBIAZGI rys. 27 rys. 10 rys. 28 REGULACJA OPARCIA rys. 11 OSŁONA PRZECIWDESZCZOWA (JEŻELI OBECNA) rys. 12 rys. 29 MONTAŻ POCHWYTU rys.
Seite 47 AVERTIZĂRI CITIŢI ATENŢIE PÂNĂ LA ŞASE LUNI. INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZAREA PRODUSULUI DE SIGURANŢĂ. ŞI PĂSTRAŢI-LE PENTRU A LE CONSULTA ÎN VIITOR. SIGURANŢA POATE FI UTILIZAT PENTRU A ALERGA COPILULUI DUMNEAVOASTRĂ POATE SAU PATINA. FI ÎN PERICOL DACĂ NU RESPECTAŢI SIGURANŢĂ...
Seite 48 fig. 21 - în special A12 SFATURI PENTRU UTILIZARE APĂRĂTOARE DE PLOAIE AVERTIZĂRI! CONDIŢII DE GARANŢIE PIESE DE SCHIMB / ASISTENŢĂ POST-VÂNZARE...
Seite 49 CE TREBUIE SĂ FACEŢI DACĂ AVEŢI NEVOIE DE ASISTENŢĂ SFATURI PENTRU CURĂŢAREA CĂPTUŞELII TEXTILE SFATURI PENTRU CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA PRODUSULUI INSTRUCŢIUNI DESCHIDEREA CĂRUCIORULUI fig. 2 fig. 3 FRÂNĂ ROŢI DIN SPATE fig. 4 ATENŢIE! Acţionaţi întotdeauna frâna în timpul staţionării. BLOCARE/DEBLOCARE ROŢI DIN FAŢĂ...
Seite 50 MÂNERUL DE TRANSPORT fig. 8 fig. 24 SUPORT BIBERON ÎNTREŢINEREA CĂPTUŞELII CAPOTEI fig. 9 fig. 25 COŞULEŢ PENTRU OBIECTE fig. 26 fig. 10 fig. 27 REGLAREA SPĂTARULUI fig. 11 fig. 28 fig. 12 APĂRĂTOARE DE PLOAIE (DACĂ EXISTĂ) FIXAREA BAREI PENTRU MÂINI fig.
Seite 51 VAROVÁNÍ NEŽ VÝROBEK ZAČNETE BEZPEČNOST POKYNY A USCHOVEJTE SI JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. NEBUDETE-LI POSTUPOVAT PODLE ODPOVÍDÁTE ZA BEZPEČNOST SVÉHO BÝT NEBEZPEČNÉ. PŘI POUŽÍVÁNÍ POZORNOST. UPOZORNĚNÍ! DOZORU. VEŠKERÉ BLOKAČNÍ A BEZPEČNOSTNÍ BEZPEČNOSTNÍ PÁSY ZAVÍRÁNÍ. VÝROBKEM HRÁLO. obr. 21 - detail A12 DOPORUČENÍ...
Seite 52 PLÁŠTĚNKA NA KOČÁREK VAROVÁNÍ! NÁHRADNÍ DÍLY / ASISTENCE PO PRODEJI PODMÍNKY ZÁRUKY CO DĚLAT V PŘÍPADĚ POTŘEBY ASISTENCE DOPORUČENÍ K ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBĚ VÝROBKU...
Seite 53 DOPORUČENÍ K ČIŠTĚNÍ LÁTKOVÉHO POTAHU POKYNY ZABLOKOVÁNÍ/ODBLOKOVÁNÍ PŘEDNÍCH KOLEČEK obr. 5 DEMONTÁŽ PŘEDNÍCH KOL obr. 6 obr. 7 TRANSPORTNÍ MADLO obr. 8 Na ochranu před zraněním zajistěte, aby se při rozkládání a skládání kočárku nenacházelo v jeho blízkosti. DRŽÁK NA KOJENECKOU LÁHEV SEZNAM SOUČÁSTÍ...
Seite 54 obr. 14 POZOR: kočárek lze složit i se zaháknutým madlem. obr. 15 obr. 24 SEŘÍZENÍ OPĚRKY NOŽIČEK ÚDRŽBA POTAHU STŘÍŠKY obr. 16 obr. 25 obr. 17 obr. 26 obr. 27 BEZPEČNOSTNÍ PÁSY obr. 18 obr. 28 obr. 19 KRYT PROTI DEŠTI (JE-LI SOUČÁSTÍ PRODUKTU) obr.
Seite 55 ÉRDEKÉBEN A TERMÉK KINYITÁSA ÉS ÖSSZECSUKÁSA SORÁN TARTSA A GYERMEKEKET A TERMÉKTŐL TÁVOL. JÁTSSZANAK A BABAKOCSIVAL. HÓNAPOSNÁL FIATALABB 21. ábra - A12 hivatkozás GYERMEKEK SZÁMÁRA. A HASZNÁLATTAL KAPCSOLATOS TANÁCSOK BIZTONSÁGI ÖVEKKEL. HOGY FUTÁS VAGY KORCSOLYÁZÁS KÖZBEN TOLJA. BIZTONSÁG ESŐVÉDŐ FIGYELMEZTETÉSEK! PODMÍNKY ZÁRUKY BIZTONSÁGI ÖVEK...
Seite 56 TANÁCSOK TERMÉK TISZTÍTÁSÁVAL ÉS KARBANTARTÁSÁVAL KAPCSOLATOSAN TANÁCSOK TEXTIL HUZATOK TISZTÍTÁSÁVAL KAPCSOLATOSAN NÁHRADNÍ DÍLY / ASISTENCE PO PRODEJI CO DĚLAT V PŘÍPADĚ POTŘEBY ASISTENCE...
Seite 57: Használati Útmutató
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 10. ábra A HÁTTÁMLA BEÁLLÍTÁSA 11. ábra 12. ábra KAPASZKODÓ HASZNÁLATA 13. ábra A sérülések elkerülése érdekében tartsa távol a gyermeket a termék kinyitási és összecsukási fázisai 14. ábra FIGYELEM: babakocsi beakasztott alatt. kapaszkodóval is összecsukható. 15. ábra AZ ALKATRÉSZEK JEGYZÉKE 1.
Seite 58 26. ábra 30. ábra 27. ábra A BABAKOCSI ÖSSZECSUKÁSA 31. ábra 28. ábra 32. ábra 33. ábra ESŐVÉDŐ (HA VAN) 29. ábra 34. ábra ВНИМАНИЕ ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ЗАСТОПОРЯВАНЕ И БЕЗОПАСНОСТ ИНСТРУКЦИИТЕ ПРЕДИ СА ПРАВИЛНО ПОСТАВЕНИ. УПОТРЕБА И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ...
Seite 59: Условия На Гаранцията
ДЪЖДОБРАН ВНИМАНИЕ! ПРЕДПАЗНИ КОЛАНИ УСЛОВИЯ НА ГАРАНЦИЯТА Сх. 21 - част СЪВЕТИ ЗА УПОТРЕБА...
Seite 60 СЪВЕТИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА СЕДАЛКАТА СЪВЕТИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА ТЕКСТИЛНИЯТ КАЛЪФ РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ / СЛЕДПРОДАЖБЕН СЕРВИЗ КАКВО СЕ ПРАВИ ПРИ НЕОБХОДИМОСТ ОТ СЕРВИЗ...
Seite 61 ИНСТРУКЦИИ КОШНИЧКА ЗА БАГАЖ Фиг. 10 РЕГУЛИРАНЕ НА ОБЛЕГАЛКАТА Фиг. 11 Фиг. 12 ЗАКРЕПВАНЕ НА ОПОРАТА ЗА РЪЦЕ Фиг. 13 За да се избегнат наранявания, дръжте детето далеч по време на разгъване и сгъване на този продукт. СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ Фиг.
Seite 62 ПОЧИСТВАНЕ НА КАЛЪФА НА СЕННИКА Фиг. 25 Фиг. 30 Фиг. 26 СГЪВАНЕ НА КОЛИЧКАТА Фиг. 27 Фиг. 31 Фиг. 32 Фиг. 28 Фиг. 33 ДЪЖДОБРАН (КОГАТО Е НАЛИЧЕН) Фиг. 34 Фиг. 29 POZOR PRED POUŽITÍM SI DÔKLADNE NECHAJTE DIEŤA PRI OTVÁRANÍ PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD ZATVÁRANÍ...
Seite 63: Záručné Podmienky
ZÁRUČNÉ PODMIENKY BEZPEČNOSTNÉ PÁSY Obr. 21 - detail A12 NÁVOD NA POUŽITIE KRYT PROTI DAŽĎU POZOR!
Seite 64: Zoznam Komponentov
NÁHRADNÉ DIELY / POZÁRUČNÝ SERVIS NÁVOD NA ČISTENIE TEXTÍLIÍ S.p.A. ČO ROBIŤ V PRÍPADE POTREBY SERVISNEJ SLUŽBY NÁVOD NA ČISTENIE A ÚDRŽBU VÝROBKU INŠTRUKCIE ZOZNAM KOMPONENTOV obr. 1 ak je súčasťou výrobku OTVORENIE KOČÍKA obr. 2 obr. 3 Z bezpečnostných dôvodov nechajte dieťa pri otváraní a BRZDA ZADNÝCH KOLIES zatváraní...
Seite 65 UPOZORNENIE! Pri nedodržaní tohto postupu môže UPOZORNENIE! Vždy stlačte brzdu pri parkovaní. dôjsť k vypadnutiu alebo vyšmyknutiu dieťaťa a môže sa zraniť. ZABLOKOVANIE/ODBLOKOVANIE PREDNÝCH KOLIESOK obr. 22 Ak musíte použiť systémy na pripútanie, obr. 5 ktoré nie sú súčasťou výrobku, môžete ich použiť, pokiaľ spĺňajú...
Seite 66 BRĪDINĀJUMS PIRMS LIETOŠANAS RŪPĪGI IZLASIET TĀLĀK SNIEGTOS PAREDZĒTS LIETOT SKRIEŠANAS VAI NORĀDĪJUMUS GLABĀJIET TOS TURPMĀKAI DROŠĪBA ATSAUCEI. TĀLĀK SNIEGTIE TIKT APDRAUDĒTA JŪSU BĒRNA DROŠĪBA. JŪS ESAT ATBILDĪGI PAR SAVA BĒRNA DROŠĪBU. BRĪDINĀJUMS! NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NEATSTĀJIET BĒRNU BEZ UZRAUDZĪBAS: TAS VAR BŪT BĪSTAMI.
Seite 67 21. attēls, daļas numurs A12 IETEIKUMI SAISTĪBĀ AR LIETOŠANU LIETUS PĀRSEGS BRĪDINĀJUMS! GARANTIJA REZERVES DAĻAS/PĒCPĀRDOŠANAS PAKALPOJUMI...
Seite 68 ATBALSTA IESPĒJAS IETEIKUMI SAISTĪBĀ AR AUDUMA DAĻU TĪRĪŠANU IETEIKUMI SAISTĪBĀ AR IZSTRĀDĀJUMA TĪRĪŠANU UN APKOPI NORĀDĪJUMI 3. att. AIZMUGURĒJO RITEŅU BREMZES 4. att. BRĪDINĀJUMS! Apstājoties, vienmēr aktivizējiet bremzes. PRIEKŠĒJO RITEŅU BLOĶĒŠANA/ATBRĪVOŠANA 5. att. Për të parandaluar lëndimet, mbajeni fëmijën larg kur PRIEKŠĒJO RITEŅU BLOKA NOŅEMŠANA shpalosni dhe palosni këtë...
Seite 69 BAROŠANAS PUDELĪTES TURĒTĀJS 26. att 9. att 27. att MANTU GROZS 28. att 10. att LIETUS PĀRSEGS (JA IETVERTS KOMPLEKTĀ) ATZVELTNES SLĪPUMA REGULĒŠANA 11. att 29. att 12. att 30. att AIZSARGROKTURA LIETOŠANA 13. att RATIŅU SALIKŠANA 31. att 32. att 14.
Seite 70 ĮSPĖJIMAS PRIEŠ NAUDOJIMĄ ĮDĖMIAI SAUGUMAS PERSKAITYKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ IR IŠSAUGOKITE JĄ ATEIČIAI. NESILAIKYDAMI ŠIOS INSTRUKCIJOS GALITE SUKELTI PAVOJŲ SAVO VAIKUI. JŪS ESATE ATSAKINGI UŽ SAVO VAIKO SAUGUMĄ. DĖMESIO! NIEKADA NEPALIKITE VAIKO BE PRIEŽIŪROS: TAI GALI BŪTI PAVOJINGA. NAUDODAMIESI GAMINIU BŪKITE ITIN ATSARGŪS. DĖMESIO! PRIEŽIŪROS.
Seite 71 APSAUGA NUO LIETAUS DĖMESIO! GARANTIJOS SĄLYGOS ATSARGINĖS DALYS / APTARNAVIMAS PO PARDAVIMO KĄ DARYTI PRIREIKUS PAGALBOS REKOMENDACIJOS DĖL GAMINIO VALYMO PRIEŽIŪROS...
Seite 72 REKOMENDACIJOS DĖL MEDŽIAGOS VALYMO INSTRUKCIJOS PRIEKINIŲ RATUKŲ NUĖMIMAS pav. 6 pav. 7 TRANSPORTAVIMUI SKIRTA RANKENA pav. 8 BUTELIUKO LAIKIKLIS Siekiant išvengti sužalojimų sulankstant arba išlankstant pav. 9 gaminį vaikai turėtų laikytis atokiau. DALIŲ SĄRAŠAS pav. 1 KREPŠELIS DAIKTAMS pav. 10 ATLOŠO REGULIAVIMAS jeigu yra pav.
Seite 73 PAKOJOS REGULIAVIMAS pav. 16 GAUBTO MEDŽIAGOS PRIEŽIŪRA pav. 17 pav. 25 SAUGOS DIRŽAI pav. 26 pav. 18 pav. 27 pav. 19 pav. 28 pav. 20 pav. 21 GAUBTAS NUO LIETAUS (JEIGU YRA) pav. 29 ATSARGIAI! Nesiėmus šių atsargos priemonių vaikas gali iškristi arba išslysti iš...
Seite 74 TRČANJE ILI KOTRLJANJE. BEZBEDNOST ZAŠTITA OD KIŠE OPREZ! USLOVI GARANCIJE SIGURNOSNI POJASEVI Sl. 21 - detalj A12 SAVETI ZA KORIŠĆENJE...
Seite 75 SAVETI ZA ČIŠĆENJE PLATNENE NAVLAKE REZERVNI DELOVI/USLUGE NAKON PRODAJE ŠTA RADITI AKO VAM JE POTREBNA POMOĆ SAVETI ZA ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE PROIZVODA...
Seite 76 UPUTSTVO PODEŠAVANJE NASLONA sl. 11 sl. 12 UPOTREBA ZAŠTITNE PREČKE sl. 13 sl. 14 UPOZORENJE: Kolica se mogu sklopiti čak i kada je zaštitna prečka pričvršćena. sl. 15 Da ne bi došlo do povrede, dete držite podalje dok rasklapate i sklapate ovaj proizvod. PODEŠAVANJE PAPUČICE OSLONCA ZA NOGE SPISAK DELOVA sl.
Seite 77 NAVLAKA ZA KIŠU (AKO JE DOSTUPAN) sl. 29 sl. 32 sl. 33 sl. 30 sl. 34 ZATVARANJE KOLICA sl. 31 UPOZORENJA PAŽLJIVO PROČITATI UPUTE PRIJE KORIŠTENJA I SAČUVATI DJECI MLAĐOJ OD 6 MJESECI. IH ZA BUDUĆU UPORABU. SIGURNOST VAŠEG DJETETA POJASEVE.
Seite 78 SIGURNOSNI POJASEVI Slika 21 - detalj A12 PREPORUKE ZA UPORABU NAVLAKA ZA KIŠU OPREZ! ZAMJENSKI DIJELOVI / PODRŠKA NAKON PRODAJE JAMSTVENI UVJETI ŠTO UČINITI U SLUČAJU POTREBNE PODRŠKE...
Seite 79 SAVJETI ZA ČIŠĆENJE PLATNENE NAVLAKE SAVJETI ZA ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE PROIZVODA UPUTE PAŽNJA! Tijekom stajanja uvijek aktivirati kočnicu. BLOKIRANJE/DEBLOKIRANJE PREDNJIH KOTAČA sl. 5 UKLANJANJE PREDNJIH KOTAČA sl. 6 sl. 7 Kako biste izbjegli ozlijede, držite dijete dalje od kolica tijekom njihovih otvaranja i zatvaranja. POPIS DIJELOVA RUČKA ZA PRENOŠENJE sl.
Seite 80 PODEŠAVANJE NASLONA prikopčani na bočne prstene smještene na jedinici za sl. 11 sjedenje (posebice A12). KROV sl. 23 sl. 12 UPORABA RUČKE sl. 24 sl. 13 ODRŽAVANJE PRESVLAKE KROVA sl. 25 sl. 14 PAŽNJA: kolica se mogu sklopiti i kada je ručka pričvršćena.
Seite 81 VARNOSTNI PASOVI DA SO VSI ZAPORNI MEHANIZMI PRAVILNO ZABLOKIRANI. ODPIRANJU IN ZAPIRANJU IZDELKA VAŠ OTROK NA PRIMERNI RAZDALJI. IGRAL S TEM IZDELKOM. sl. 21 – del A12 MLAJŠE OD 6 MESECEV. NASVETI ZA UPORABO PASOVE. UPORABO PRI TEKU ALI ROLANJU. VARNOST DEŽNA PREVLEKA POZOR!
Seite 82 NASVETI ZA ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE IZDELKA NASVETI ZA ČIŠČENJE DELOV IZ BLAGA NADOMESTNI DELI/POPRODAJNE STORITVE KAJ NAJ STORIM, ČE POTREBUJEM POMOČ...
Seite 83 NAVODILA NASTAVITEV NAGIBA NASLONJALA sl. 11 sl. 12 UPORABA SNEMLJIVE VARNOSTNE OGRAJE sl. 13 sl. 14 POZOR: voziček je mogoče zapreti tudi z nameščeno varnostno ograjo. sl. 15 V izogib poškodbam se otroci med odpiranjem in zapiranjem tega izdelka ne smejo zadrževati v bližini. SEZNAM SESTAVNIH DELOV sl.
Seite 84 ZLAGANJE VOZIČKA sl. 31 DEŽNA PREVLEKA (ČE JE NA VOLJO) sl. 29 sl. 32 sl. 33 sl. 30 sl. 34 PAŽNJA PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVA PRIJE IGRA OVIM PROIZVODOM. KORIŠTENJA I SAČUVAJTE IH JER VAM MOGU BITI POGODNA ZA DJECU MLAĐU OD 6 POTREBNA U BUDUĆNOSTI.
Seite 85 GARANTNI USLOVI SIGURNOSNI POJASEVI slika. 21 - prikaz A12 SAVJETI ZA KORIŠTENJE ZAŠTITA OD KIŠE OPREZ! REZERVNI DIJELOVI / POSTPRODAJNI SERVIS...
Seite 86 ŠTA RADITI UKOLIKO VAM JE POTREBNA POMOĆ SAVJETI ZA ČIŠĆENJE TEKSTILNE PODSTAVE SAVJETI ZA ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE PROIZVODA UPUTSTVA KOČNICA STRAŽNJIH TOČKOVA sl. 4 PAŽNJA! Uvijek pritisnite kočnicu prilikom zaustavljanja. BLOKIRANJE/PUŠTANJE PREDNJIH TOČKOVA sl. 5 UKLANJANJE SETA PREDNJIH TOČKOVA sl. 6 Da bi izbjegli povrede, držite dijete na udaljenosti sl.
Seite 87 KOŠARICA pored onih koji su dostavljeni sa ovim proizvodom, se mogu koristiti vodeći računa da ih se pričvrsti na bočne sl. 10 kolutove koji se nalaze na sjedalici (prikaz A12). KROV PODEŠAVANJE NASLONJAČA sl. 23 sl. 11 sl. 12 sl. 24 KORIŠTENJE BRANIKA sl.
Seite 88 PARALAJMËRIM! PAMBIKËQYRUR. E KYÇJES TË JENË TË MBYLLURA PARA SE TA PËRDORNI. RRIPAT E SIGURISË SIGUROHUNI QË FËMIJA TË MBAHET LARG KUR E SHPALOSNI DHE PALOSNI KËTË PRODUKT. KËTË PRODUKT. PËRSHTATSHME PËR FËMIJËT NËN 6 MUAJSH. fig. 21 - pika A12 SHTRËNGIMIT.
Seite 89 KUSHTET E GARANCISË PJESËT E KËMBIMIT / SHËRBIMET PAS SHITJES ÇFARË TË BËNI NËSE JU DUHET NDIHMË SUGJERIME PËR PASTRIMIN DHE MIRËMBAJTJEN E PRODUKTIT SUGJERIME PËR PASTRIMIN E COPAVE TEKSTILE...
Seite 90 UDHËZIME RREGULLIMI I MBËSHTETËSES fig. 11 fig. 12 PËRDORIMI I SHUFRËS SË PËRPLASJES fig. 13 fig. 14 PARALAJMËRIM: karroca mund të mbyllet Për të parandaluar lëndimet, mbajeni fëmijën larg kur edhe nëse shufra e përplasjes është e vendosur. shpalosni dhe palosni këtë produkt. fig.
Seite 91 fig. 28 MBYLLJA E KARROCËS fig. 31 fig. 32 MBULESA E SHIUT (NËSE KA) fig. 33 fig. 29 fig. 30 fig. 34 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΩΣΤΆ. ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ. ΑΝ ΔΕΝ ΤΗΡΕΙΤΕ ΜΕ ΜΠΟΡΕΙ...
Seite 92: Οροι Εγγυησησ
ΚΑΛΥΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΒΡΟΧΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ! ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ εικ. 21 - εξάρτημα A12 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ...
Seite 93 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΥΦΑΣΜΑΤΙΝΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ / ΣΕΡΒΙΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ ΓΙΑ ΣΕΡΒΙΣ...
Seite 94 ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΛΑΘΙ ΓΙΑ ΔΙΑΦΟΡΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ Εικ. 10 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΠΛΑΤΗΣ Εικ. 11 Εικ. 12 Για την αποφυγή τραυματισμών, φροντίστε το παιδί να βρίσκεται μακριά κατά τη διάρκεια ανοίγματος και κλεισίματος αυτού του προϊόντος. ΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗ ΤHΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΗΣ ΜΠΑΡΑΣ Εικ. 13 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εικ.
Seite 95 (ΑΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΒΡΟΧΗ ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ) Εικ. 29 Εικ. 24 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΥΚΟΥΛΑΣ Εικ. 30 Εικ. 25 Εικ. 26 ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΚΑΡΟΤΣΙΟΥ Εικ. 31 Εικ. 32 Εικ. 27 Εικ. 33 Εικ. 28 Εικ. 34 UYARI KULLANMADAN ÖNCE BU TAMAMEN AÇINIZ VE TÜM KILIT TALİMATLARI DİKKATLE...
Seite 96 GARANTİ KOŞULLARI EMNİYET KEMERLERİ şek. 12 - parça A12 KULLANIM İPUÇLARI YAĞMURLUK UYARI!
Seite 97 YEDEK PARÇA / SATIŞ SONRASI DESTEK TEKSTİL KISMINI TEMİZLEME İPUÇLARI SERVİSE İHTİYAÇ DUYULDUĞUNDA YAPILMAMASI GEREKENLER ÜRÜNÜ TEMİZLEME VE BAKIM İPUÇLARI TALİMATLAR BEBEK ARABASININ AÇILMASI Şekil 2 Şekil 3 ARKA TEKERLEK FRENİ Şekil 4 DİKKAT! Her durduğunuzda kesinlikle fren takmayı unutmayınız. ARKA TEKER FRENİ...
Seite 98 TAŞIMA KOLU Şekil 8 BAŞLIK KILIFININ BAKIMI Şekil 25 BESLEME ŞİŞESİNİ TUTMA ÜNİTESİ Şekil 26 Şekil 9 Şekil 27 YÜK SEPETİ Şekil 28 Şekil 10 YAĞMURLUK (VARSA) SIRT DAYANAĞININ AYARI Şekil 11 Şekil 29 Şekil 30 Şekil 12 TUTMA SAPININ TAKILMASI BEBEK ARABASININ KAPATILMASI Şekil 13 Şekil 31...
Seite 99 警告使用前, 请务必仔细阅读所停在坡道上。切勿过分依赖刹车, 陡坡上刹车的制动效果会减弱。有的使用说明, 并妥善保存・停车时，来回移动产品，确保制动器已正确接合。以便日后查阅。如果不严格・储物篮的最大负荷为公斤。奶瓶架的最大负荷为0.5公斤。严禁超过推荐的最大负荷，因为可能会导致危险的不遵守这些使用说明, 儿童的稳定情况。安全会无法得到充分保障。・任何附加到扶手、车背和车两侧的物品都会影响产品的稳定性。儿童的安全问题是家长的责任。・切勿将幼童放入手推车里上下电梯或楼梯。注意! 请勿把孩子置于无人看护的状・定期检查产品及其组件的状况, 确保没有损坏、磨损、松动或开裂。态: 不当使用本产品会诱发危险。因・家长应知道在明火或其他热源如散热器、壁炉、电/火此请务必小心使用。炉等附近可能引发的危险: 切勿把产品靠近热源。・确保所有潜在的危险源 (如电缆和电线等) 存放在儿童接触不到的地方。...
Seite 100 ・在使用时，确保防雨罩不接触宝宝的脸。系授权经销商或 Inglesina 客户服务中心。・在没有顶篷支撑防雨罩的儿童手推车上，不要使用防雨・切勿使用未经批准或非原装零件罩。或配件。・只使用指定的产品。・不要在非制造商推荐的产品上使用。客户服务支持相关说明・为避免引起窒息或过热的危险，不要在阳光下或封闭室内使用。・顾客如需产品服务支持, 请及时联系所购地的零售商并提供产品的 "序列号" (2010 系列之后产品均有序・手洗。列号)。保修条件・零售商会与取得联系, 按照实际情况提供最合适的解决方案和后续服务。・公司确保每个产品的设计和制造・服务中心十分乐意为顾客提供所需信息, 顾客符合欧盟和销售国的现行产品与质量和安全一般标准/规可以访问官网的 "保修和售后服务", 范的规定。...
Seite 101 使用须知图 10 如有必要，可以解开所有的自动按扣而轻松拆除。调整靠背图 11 可以将靠背到4个不同的位置。要降低它，请同时抬起右侧和左侧的两个控制杆(A8)。图 12 要升高它时，将之伴送至所需的位置；它会自动锁定。安装扶手图 13 如需装扣扶手 (B), 把扶手两边插到座椅两侧接口处 (A9), 使劲推入, 听到“咔哒”声表示安装到位。图 14 警告：即使扶手钩住，婴儿车也可以关闭。为防止受伤，在打开和关闭本产品时，应令宝宝远离本产图 15 扶手可以一侧单独打开或两侧同时打开。如需打品。开扶手, 按住操作杆 (A10) 并移除; 如需拆卸扶手, 从另一零件清单侧重复该操作。图...
Seite 102 雨罩(如有) 直位置。图 29 要将防雨罩(F)固定到儿童手推车，在将其正确图 32 抓住儿童手推车的手柄，抬起踏板(A2)。图 33 将第二锁定杆(A22)向下踩，同时用脚保持踩住定位后，将两条织带(A19)扣紧到侧管上。图 30 把下部的两个松紧带 (A20) 穿过前车轮组的管子它，将儿童手推车向前推，直至清晰听到钩子(A23)关闭的咔嗒声。上, 确保把钩子 (A21) 固定在前踏板下方。图 34 必须确保关闭钩子(A23)已钩住。收合车架图 31 关闭儿童手推车前，折叠顶篷，并将靠背置于垂警告ご使用前に取扱説明書をよ • 必ずシートベルトを締めてお使いくお読みになり、その後も随ください。時読むことができるよう保管 • 本製品は押しながら駆けたり、橇しておいてください。...
Seite 103 • 危険のもととなりうるもの(例えば、電気コード、電線な • 使用の際は、レインカバーがお子様の顔に触れないようど)はすべて、お子様の手の届かない場所に置いてください。に注意してください。 • コード、カーテン、その他お子様がぶら下がったり、窒息 • レインカバーは、カバーの支えとなるフード付きの製品以したり首を絞めたりする可能性のあるもののある場所にお外では使用しないでください。子様をベビーカーに乗せたまま放置してはいけません。 • 正規製品でのみ使用してください。 • メーカー推奨製品以外では使用しないでください。シートベルト • 窒息または過熱の危険を避けるため、日光にさらされる場所や密閉された空間では使用しないでください。 • お子様には必ずシートベルトを締めさせ、お子様だけ放 • 程度のぬるま湯で手洗いしてください。置してはいけません。 • 股ベルトは必ず腰ベルトと一緒に組み合わせてお使いく保証条件ださい。は、...
Seite 104 ど)。ルドな洗剤を使って汚れを落としてください。溶剤、アンモニ - 製品が、購入時のレシートおよび/またはシリアル番号をア、ベンジンなどを使用してはいけません。添えずにサポートセンターへ送られた場合、あるいはレ • 金属製の部品が水と接触した場合は、錆が発生しないよシート上の購入日および/またはシリアル番号が解読不う、十分に乾かしてください。能な場合。 • 可動パーツを常に清潔に保ち、必要に応じて少量のオイ • 社が提供したものおよび/または承認さルで潤滑してください。れたもの以外のアクセサリーの使用によってダメージが生じ • キャスターに埃や砂などが付着しないよう常にきれいにた場合は、保証の対象とはなりません。保ってください。本製品の不適切な使用による物や人への損害につきましては、社は一切の責任を負いません。布製カバーのお手入れ • 保証期間が終了しても、当社では、製品の発売時から最長4年間まで有償にて製品のサポートを提供いたします。...
Seite 105 説明哺乳瓶ホルダーベビーカーには標準装備で哺乳瓶ホルダー(A)が付属しています。図9 哺乳瓶ホルダーを固定するには、フック(A7)の位置に当てて、フックに完全に留まるまで一気に引き下げます。ストレージバスケットこのベビーカーには大容量のストレージバスケット(E)が付属しています。図10 必要に応じて、すべてのスナップボタンを外して、取り外すことができます。背もたれの調整: 不慮の怪我等を避けるため、本製品の開閉操作はお子様か背もたれは、 4通りのポジションに調整することが図11 ら離れた場所で行ってください。できます。背もたれを倒すには、左右の2つのレバー (A8)を同時に持ち部品一覧上げます。図1 図12 背もたれを起こすときは、意図する位置まで押し上哺乳瓶ホルダーげると、背もたれが自動的にロックします。フロントバー幌の張り布フロントバーの使い方...
Seite 106 短い方のテープ(A18) が後ろ側になっていることを確認しま A12)に固定しなければいけない点にご注意ください。す。幌ベビーカーに幌を固定するには、 2個のスライダー図23 レインカバー (付属している場合) 図29 レインカバー(F)をベビーカーに取り付けるには、ま (A13) をサイドチューブに差し込み、完全に固定されるまでしっかりと押し込みます。ず適切な位置に配置し、 2本のテープ(A19) をサイドチュー最後にボタン(A14) をベビーカーの背もたれに留めます。ブに固定します。幌を外すには、上記の作業を逆の順序で行います。図30 さらに2本のゴム (A20) を前側のチューブの周り図24 幌を折りたたむには、意図する位置まで手で押すに通します。このとき、キャスターユニットの位置に合わせるようにし、前側ステップの下にあるフック (A21) に固定されだけで十分です。...
Seite 107 • 주차 할 때, 제품을 전후로 움직여, 브레이크가 제대로 레인커버 삽입되었는지 확인하세요. • 저장 바구니의 최대 하중은 입니다. 병 홀더의 최대 하중은 주의사항! 입니다. 권장되는 최대 하중을 초과하는 것은 위험하고 • 성인의 감독하에 사용하십시오. 불안정한 상태의 원인이 될 수있으므로 절대적으로 금지됩니다. •...
Seite 108 • 정기적으로 유모차 직물 부분을 부드러운 솔로 닦아 주십시오. • 대리점의 의무는 각 각의 경우의 적합한 조정 방법을 평가하여 • 시트의 라벨 설명에 따른 방법으로 세탁을 해 주시기 바랍니다. Inglesina 와 연락하고 마지막으로 후속 지도를 제공 해야 찬 물에 손세탁 하십시오 합니다.
Seite 109 뒷바퀴 브레이크 그림 19 어깨 벨트가 올바르게 허리 끝 벨트에 삽입 되었는지 그림 4 뒷바퀴 브레이크를 작동시키기 위해서는 양쪽 뒷바퀴에 확인합니다. 위치한 브레이크 레버 (A3) 를 아래로 밟아 눌러 줍니다. 그림 20 허리 벨트 끝을 중앙 벌크에 끼웁니다. 주의! 아이의 안전을 위해 유모차가 멈춰 있을 때는 항상 그림...
Seite 127: Register Your Product
REGISTRA IL TUO PRODOTTO per la sicurezza del tuo bambino. REGISTER YOUR PRODUCT for your baby’s safety.
Seite 128 L’Inglesina Baby S.p.A.

Inglesina TRIP Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Inglesina TRIP

Inhaltszusammenfassung für Inglesina TRIP

Inhaltsverzeichnis