HP Latex 3000 Einführende Informationen Seite 315

‫ﻗﺮﻳﺒ ً ﺎ‬
.
‫ﺑﻚ‬ ‫اﻟﺨﺎص‬
.
‫ﻏﻠﻘﻬﺎ‬ ‫وﻳﺠﺐ‬ ‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺑﺪء‬
.
‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻟﻤﻮاﺻﻠﺔ‬
.
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﺑﺪء‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬
.
‫اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺣ ﺮ ارة‬ ‫درﺟﺔ‬
‫وﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺛﻘﻮب‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬
‫ﻧﻈﺎﻓﺔ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﻤﺸﻠﻜﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺗﺤﺪث‬ ‫ﻗﺪ‬ ،‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫وﺳﻴﻂ‬ ‫ﺗﺮك‬ ‫ﺣﺎول‬
.
‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﻤﺸﻠﻜﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺗﺤﺪث‬
‫اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻌﺎﻛﺴﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﺗﻠﻔﻪ‬
.
ARWW
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫رؤوس‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ‬ ‫أﺳﻄﻮاﻧﺔ‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫وﺳﻴﻂ‬ ‫ﺿﻐﻂ‬
.
‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ‬ ‫ﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻤﺜﻞ‬ ‫ﻣﻊ‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
.
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪواﺋﺮ‬
‫إﺟ ﺮ اءات‬ ‫ﻹﻧﻬﺎء‬ ‫اﻟﻮاﻣﺾ‬ ‫اﻷزرق‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮه‬ ‫وﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﻄﻮارئ‬
‫وﺗﻘﻮم‬ ‫اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت‬ ‫ﺑﻌﺾ‬
‫أن‬ ‫و‬ ‫اﻟﻤ ﺮ اﺣﻞ‬ ‫ﺛﻼﺛﻲ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﻤﺸﻠﻜﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺗﺤﺪث‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
.
‫أو‬ ‫اﻟﻌﺎﻛﺴﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫وﺳﺎﺋﻂ‬
‫ﺗﻠﻔﻪ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺤ ﺮ ارة‬
.
‫اﻟﻨﻄﺎق‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‬ ‫اﻟﺤ ﺮ ارة‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺳﺮﻳﻌ ً ﺎ‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
.
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺣ ﺮ ارﺗﻬﺎ‬ ‫درﺟﺔ‬ ‫ﺗﻬﺪأ‬
‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﻤ ﺮ اﺣﻞ‬ ‫ﺛﻼﺛﻲ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
.
‫وﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﺑﻔﻌﻞ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫وﺳﺎﺋﻂ‬
‫أو‬ ‫اﻟﺤ ﺮ ارة‬ ‫درﺟﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ‬ ‫ﻧﻈﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
.
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ر أس‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال‬
.
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ‬
.
‫وﻃﺒﻌﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻬﺎم‬ ‫إﺣﺪى‬ ‫ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬
.
.
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﺔ‬
‫ﻻﺳﺘﺒﺪال‬ ‫اﺳﺘﻌﺪ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﺾ‬ ‫اﺧﻔﺾ‬ ‫اﻟﺮﻓﻊ‬
(
‫ﺑﺎﻟﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫ﻳﻮﺻﻰ‬
Maintenance #N advised. Please
‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
( HP
‫وﺳﻴﻂ‬ ‫ﺣﻤ ِ ّ ﻞ‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ‬
‫إﺣﺪى‬ ‫اﻛﺘﺸﺎف‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻟﻤﻮاﺻﻠﺔ‬
.
‫اﻟﺰر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺿﻐﻂ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ‬
‫زر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﺗﻢ‬
Please release emergency stop
‫اﻟﻄﻮارئ‬
(
‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺗ ُ ﺠﺮي‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬
‫ﻣﺰود‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ‬ ) ‫ﻻ‬
Printer cannot carry on printing
‫اﻟﻨﻄﺎق‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
(
‫ﺑﻔﻌﻞ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫درﺟﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ‬
‫درﺟﺔ‬ ‫ﺎﻛﻧﺖ‬ ‫إذا‬
‫وﺳﺎﺋﻂ‬ ‫إ ز اﻟﺔ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬
‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻣﺰود‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺛﻘﻮب‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫اﻷوﻟﻲ‬
(
‫ﻋﺪم‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫أو‬
‫رؤوس‬ ‫ﺑﻤﺤﺎذاة‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫ﺗﺘﻢ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﻨﺠﺢ‬ ‫ﻟﻢ‬
Printhead replacement incomplete
‫ر أس‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺗﻘﻮم‬
‫ﺟﺎﻫﺰة‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ر أس‬ ‫أزل‬ ‫ر أس‬ ‫أزل‬
.
‫اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫اﺳﺘﺒﺪل‬ ‫اﺳﺘﺒﺪل‬
‫اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫أﺳﻄﻮاﻧﺔ‬
) Low cleaner roll
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
(
‫ذ ر اع‬ ‫ﺧﻔﺾ‬
) Lower lever
‫ﺑﺈﺟ ﺮ اء‬ ‫ﻳﻮﺻﻰ‬
) contact HP
‫ﺑﺸﺮﻛﺔ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ‬ ‫رﻗﻢ‬
.#
‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻟﻢ‬
) No substrate loaded
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫وﺳﻴﻂ‬
(
) Please close safety sensor
‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﺳﺘﺸﻌﺎر‬ ‫أداة‬ ‫إﻏﻼق‬
(
) Please press rearm button
‫اﻟﺘﺴﻠﻴﺢ‬ ‫زر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ‬
(
‫إﻳﻘﺎف‬ ‫زر‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ‬
)
‫ﺟﺎري‬
) Preparing to print
‫ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‬
(
‫ﻣﻮاﺻﻠﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬
) ‫ﻻ‬
Printer cannot cool down
‫ﺗﺒﺮد‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬
(
) ‫ﻻ‬
Printer cannot warm up
‫ﺑﺎﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻟﻢ‬
) Printheads not aligned
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫رؤوس‬ ‫ﻣﺤﺎذاة‬
(
‫اﺳﺘﺒﺪال‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻛﺘﻤﺎل‬ ‫ﻋﺪم‬
)
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
(
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﺟﺎري‬
( ) Printing
‫ﺟﺎﻫﺰ‬
( ) Ready
) Remove [color] printhead
‫اﻟﻠﻮن‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ‬
([ ]
) Replace [color] cartridge
‫اﻟﻠﻮن‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬
([ ]
٨