Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
HP Latex 2700 Handbuch Zur Vorbereitung Des Aufstellungsorts
HP Latex 2700 Handbuch Zur Vorbereitung Des Aufstellungsorts

HP Latex 2700 Handbuch Zur Vorbereitung Des Aufstellungsorts

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Latex 2700:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

HP Latex 2700 Druckerserie
Handbuch zur Vorbereitung des
Aufstellungsorts
ZUSAMMENFASSUNG
Sie sind dafür zuständig, den physischen Standort zur Installation des Druckers vorzubereiten.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für HP Latex 2700

  • Seite 1 HP Latex 2700 Druckerserie Handbuch zur Vorbereitung des Aufstellungsorts ZUSAMMENFASSUNG Sie sind dafür zuständig, den physischen Standort zur Installation des Druckers vorzubereiten.
  • Seite 2: Informationen Zu Dieser Ausgabe

    Rechtliche Hinweise L.P. Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments Ausgabe 1, Mai 2022 behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Für HP Produkte und -Dienstleistungen gelten ausschließlich die Bestimmungen in der Garantieerklärung des jeweiligen Produkts bzw. Dienstes. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiterreichenden Garantieansprüche abzuleiten.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1  Einführung ........................................1 Dokumentation und hilfreichen Links..............................1 Übersicht über die Standortvorbereitung ............................1 Verantwortung des Kunden .................................2 Vorbereiten des Standorts und der Druckerumgebung......................2 RIP-Installation ....................................3 Netzwerkbetrieb ...................................3 Druckerverbrauchsmaterial für Test- und Schulungszwecke ....................3 Zurückgeben der Checkliste zur Vorbereitung des Aufstellungsorts ...................4 Recyceln der Einweg-Tintentasche und Druckkopf-Reinigungsrolle..................4 Recyceln von Druckköpfen ................................4 Entsorgung von Flüssigabfällen ..............................4...
  • Seite 4 Entladebereich..................................... 22 Transportweg vom Entladebereich zum Installationsort......................22 Lieferumfang ....................................... 23 Für die Installation benötigte Hilfsmittel und Arbeitskräfte......................23 Transportgeräte ....................................23 Ebenerdige Installation ................................23 Lassen Sie den Drucker mithilfe von Rampen herab......................24 Herablassen des Druckers mithilfe eines Gabelstaplers ..................... 24 Installation über Bodenniveau ..............................
  • Seite 5: Einführung

    ● https://lkc.hp.com/blog/hp-latex-2700-printer-series-training ● Weitere Informationen zu neuen Druckmaterialien erhalten Sie auf der Solutions-Website unter http://www.hp.com/go/latex2700/solutions/. Es wurde ein neuer webbasierter Media Solutions Locator (http://www.hp.com/go/mediasolutionslocator) entwickelt, um verfügbare Druckmaterialkonfigurationen für Latexdrucker zu erfassen. Übersicht über die Standortvorbereitung Dieses Handbuch unterstützt Sie bei der Vorbereitung Ihrer Installation.
  • Seite 6: Verantwortung Des Kunden

    Mechanische, elektrische und Umgebungsspezifikationen ● Computer- und Netzwerkanschlüsse ● Beauftragen eines Fachspediteurs mit einem Gabelstapler und/oder anderen geeigneten Geräten; nur ● erforderlich, wenn der Aufstellungsort nicht den Anforderungen entspricht, um den Drucker mit den bereitgestellten Rampen zu entladen Beauftragen eines Elektroinstallateurs ●...
  • Seite 7: Rip-Installation

    Beachten Sie jedoch: Sie müssen die RIP-Software auf einem geeigneten Computer installieren und die vollständige Funktionalität ● bis zum vereinbarten Termin der Druckerinstallation sicherstellen. HP empfiehlt, dass der Computer mit dem Internet verbunden ist, um vollständige Funktionalität zu ● gewährleisten. Netzwerkbetrieb Sie sind für alle Netzwerkvoraussetzungen verantwortlich.
  • Seite 8: Zurückgeben Der Checkliste Zur Vorbereitung Des Aufstellungsorts

    Partners Returns an. Informationen zu diesem Programm finden Sie unter http://www.hp.com/recycle/. Entsorgung von Flüssigabfällen Entsorgen Sie flüssigen Abfall entsprechend den geltenden Vorschriften von Bund, Ländern und Kommunen. HP kann ein Datenblatt zu einem herkömmlichen Abfallprofil zur Verfügung stellen, um Sie bei Entsorgungsentscheidungen zu unterstützen. Kapitel 1  Einführung...
  • Seite 9: Vorbereitung Des Aufstellungsorts

    Zwischenfällen kommen kann. Sie sollten außerdem keine Produktion während der Installation und Schulung planen. Falls die RIP-Software von HP erworben wurde, umfasst die Schulung die normale Verwendung der RIP- Software. Die folgenden Aspekte der RIP-Verwendung werden behandelt: HP Großformat Onyx Thrive RIP-Software RIP-Warteschlange ●...
  • Seite 10: Elektrische Konfiguration

    Vergewissern Sie sich, dass der Elektroinstallateur entsprechend den lokalen Vorschriften qualifiziert ist und dass ihm alle Informationen zur Elektroinstallation bekannt sind. Der HP Internal Print Server wird über eine Einphasenleitung versorgt, für die eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) verwendet werden kann. Die USV muss die Stromversorgungsanforderungen des Druckers erfüllen und sämtlichen Verdrahtungsstandards des Landes entsprechen, in dem die Installation erfolgt.
  • Seite 11: Stromverteiler

    Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) für Einphasen-Steuerleitung (optional) ● HINWEIS: Der HP Internal Print Server kann über eine Verbindung im Schaltschrank mit Strom versorgt werden. Stromverteiler mit Abzweigkreis-Schutzschalter für Einphasen-Wechselstrom (optional) ● Stromverteiler mit Abzweigkreisschutzschalter für Dreiphasen-Wechselstrom, je nach Konfiguration der ● Stromversorgung...
  • Seite 12 Konfiguration 2: Phase-zu-Phase-Dreiphasenkonfiguration mit 200–240 V Diese Konfiguration ist im Folgenden detailliert angegeben. Tabelle 2-5 Spezifikationen für Dreiphasen-Wechselstromanschluss Anzahl der Stromdrähte 4 (L1/L2/L3/PE) Eingangsspannung (Phase zu Phase) 200–240 V Eingangsfrequenz 50/60 Hz Maximaler Laststrom (pro Phase) 56 A Tabelle 2-6 Spezifikationen für Abzweigkreisschutzschalter Dreiphasen 3 Pole, 63/70 A Tabelle 2-7...
  • Seite 13 Konfiguration 3: Leiter-zu-Leiter-Dreiphasenkonfiguration mit 380-415 V und Einphasensteuerung Diese Konfiguration ist im Folgenden detailliert angegeben. Tabelle 2-8 Technische Daten Dreiphasenleitung Einphasensteuerung Anzahl der Stromdrähte 5 (L1/L2/L3/N/PE) 3 (L/N/PE) Eingangsspannung (Phase zu Phase) 380 bis 415 VAC (–10 %) 100–240 V Wechselstrom Eingangsfrequenz 50/60 Hz 50/60 Hz Maximaler Laststrom (pro Phase)
  • Seite 14: Schutzschalter (Erforderlich)

    Tabelle 2-11 Technische Daten (Fortsetzung) Dreiphasenleitung Einphasensteuerung Eingangsspannung (Phase zu Phase) 200 bis 240 VAC (±10 %) 100–240 V Wechselstrom Eingangsfrequenz 50/60 Hz 50/60 Hz Maximaler Laststrom (pro Phase) 56 A 10 A Tabelle 2-12 Spezifikationen für Abzweigkreisschutzschalter Dreiphasen 3 Pole, 63/70 A Zweiphasensteuerung 2 Pole, 15/16/20 A Tabelle 2-13 Spezifikationen für Wechselstromkabel Dreiphasenleitung...
  • Seite 15: Netzkabel

    VORSICHT! Das Bemessungs-Kurzschluss-Ausschaltvermögen der Schutzschalter im Drucker beträgt 6 kA. Dies sollte mit dem Abzweigkreisschutzschalter im Stromverteiler abgestimmt werden, sofern die geltenden Vorschriften dies erfordern. VORSICHT! Es muss sichergestellt werden, dass der interne Reststromschutzschalter (Fehlerstromschutzschalter) des Druckers ausgelöst wird, wenn am Druckergehäuse Leckstrom auftritt. Dies gilt auch dann, wenn ein Isoliergerät (z. B.
  • Seite 16: Erdung

    Für die Druckluftspindel wird ein Druckluftkompressor oder eine Druckluftleitung benötigt, der bzw. die vom Kunden zur Verfügung gestellt werden muss. TIPP: HP empfiehlt, dass Sie einen Druckluftkompressor mit einem Manometer verwenden, das den Druck in Bar misst. Tabelle 2-14 Spezifikationen für die Druckluftzufuhr...
  • Seite 17: Raumanforderungen

    Identifizierung der chemischen Bestandteile Ihrer Tintenverbrauchsmaterialien. Luftgetragene Materialien können mithilfe von etablierten Prüfprotokollen für die Raumluftqualität leicht identifiziert und quantifiziert werden. HP führt diese Bewertungen während der Entwicklungsphase für alle Produkte durch. HP Testverfahren zeigen, dass während des Betriebs des Druckers die Konzentrationen von luftgetragenen Verunreinigungen, die im Arbeitsbereich gemessen werden, durchgängig weit unter den Grenzwerten...
  • Seite 18: Lokale Entlüftung

    Materialien keine Gesundheitsgefährdung darstellen, wenn mindestens 10 Luftwechsel pro Stunde mit Frischluftbelüftung und ein Mindestraumvolumen von 140 m³ gewährleistet sind. Diese Spezifikationen gelten für die folgenden Bedingungen: einen HP Drucker, der ein gefülltes Plotten für einen schwarzen Bereich mit 100 m²/h (1076 Quadratfuß/h), 3 Durchgängen, 90 % der Tinte verwendet und eine angenommene Druckerexposition von 8 Stunden.
  • Seite 19: Tragfähigkeit Des Bodens

    Tragfähigkeit des Bodens Die Tragfähigkeit des Bodens im Druckproduktionsbereich sollte für das Gewicht des Druckers ausreichen. Sie können die Tragfähigkeit bei Bedarf von einem Statiker ausrechnen lassen. Druckergewicht mit Verpackung 1857,5 kg Druckergewicht ohne Druckmaterial 1303 kg Last auf jedem Fuß 650 kg Der Drucker verfügt über vier Räder und über drei Füße, die zum Abstützen des Druckers auf den Boden abgesenkt werden müssen.
  • Seite 20: Bodenbeschaffenheit

    Um den Drucker herum sollte genug Platz sein, um einen normalen Betrieb zu ermöglichen. Es muss genügend freier Platz für die Durchführung folgender Tätigkeiten vorhanden sein: Drucken ● Arbeiten mit dem HP Internal Print Server ● Ersetzen einer Druckmaterialrolle ● Warten des Druckers oder Ersetzen von Druckerkomponenten ●...
  • Seite 21 Frischluftzufuhr ● Der Drucker hat folgende Abmessungen: Gewicht 1300 kg Breite 5,72 m Tiefe 1,37 m Höhe 1,53 m 1. Elektrische Verbindung Tabelle 2-16 Messungen im Raum Maß 8,725 m 1,5 m 1,5 m 4,27 m 1,5 m 1,5 m Optimale Raumaufteilung...
  • Seite 22: Lagerbereich Für Druck- Und Verbrauchsmaterial

    Druckproduktionsbereich, damit es sich an die Umgebungsbedingungen anpassen kann. HINWEIS: Die HP Druckmaterialrollen werden mit einer zwölfmonatigen Gewährleistung ausgeliefert, die aber nur gilt, wenn sie unter optimalen Bedingungen gelagert werden. Die für Sie geltenden Gewährleistungsbestimmungen richten sich nach dem jeweiligen Material und dem Hersteller.
  • Seite 23: Rip-Anforderungen

    CAT-6-Netzwerkkabel zum Anschluss des Druckers an das Netzwerk ● RIP-Anforderungen HP bietet zwei RIPs an, die mit dem Drucker verwendet werden können: HP Großformat Onyx Thrive RIP, ab Version 21.1: Produktnummer D9Z41B ● HP Großformat Caldera Grand RIP, ab Version 15: Produktnummer L5E74C ●...
  • Seite 24 Betriebssystem: Microsoft Windows 7 Professional, Enterprise oder Ultimate; Windows 8.1 Professional – oder Enterprise; oder Windows 10 Professional oder Enterprise HINWEIS: 32-Bit-Betriebssysteme haben ein Hardwarelimit von 4 GB RAM. HP empfiehlt, für umfangreiche Workflows ein 64-Bit-Betriebssystem zu verwenden. Prozessor: Intel Core i7 oder entsprechender Prozessor –...
  • Seite 25: Externe Farbprofilerstellung

    Betriebssystem: macOS 10.9 oder höher (Kompatibilität prüfen unter – http://www.caldera.com/support/os-compatibilities/) Hardware: Intel Core i3-, i5- oder i7-basierter Mac Mini, iMac oder Mac Pro. Die neueren MacBooks – können für Demonstrationszwecke verwendet werden, werden aber von Caldera nicht in der Produktion unterstützt. PPC-basierte Hardware (G5, G4 usw.) wird nicht unterstützt. 4 GB oder mehr.
  • Seite 26: Vorbereitungen Für Die Anlieferung

    Vorbereitungen für die Anlieferung Bereiten Sie sich im Voraus darauf vor, den Drucker in Empfang zu nehmen und ihn zum Aufstellungsort zu transportieren. Entladebereich Sie müssen einen geeigneten Entladebereich festlegen, der für den Lieferwagen leicht zugänglich ist. Es muss genügend Platz vorhanden sein, um das große Paket mit dem Drucker auszuladen. Berücksichtigen Sie beim Planen dieses Bereichs die folgenden Punkte: Höhe und Breite der Zufahrt zum Entladebereich ●...
  • Seite 27: Lieferumfang

    Anweisungen. ACHTUNG: Der Kunde und nicht HP ist für Entladen und den Transport des Druckers und sämtlicher Systemkomponenten verantwortlich. Wenn keine geeigneten Transport- und Hebegeräte zur Verfügung stehen, kann es während der Installation zur Beschädigung des Druckers oder zu Verletzungen kommen.
  • Seite 28: Lassen Sie Den Drucker Mithilfe Von Rampen Herab

    Lassen Sie den Drucker mithilfe von Rampen herab In einigen Fällen können zusätzliche Transport- und Hebevorrichtungen erforderlich sein. Minimaler Platzbedarf zum Absenken: 4,5 m neben dem Paket, 6,4 m insgesamt ● Mindestens benötigte Arbeitskräfte: 4 Personen ● Flacher Boden oder maximal 3 % Neigung ●...
  • Seite 29 Zwei Gleitstücke zum Bewegen des Pakets (optional) ● Elektrischer Palettenhubwagen (optional) ● Herablassen des Druckers mithilfe eines Gabelstaplers...
  • Seite 30: Installation Über Bodenniveau

    ACHTUNG: Der Kunde und nicht HP ist für Entladen und den Transport des Druckers und sämtlicher Systemkomponenten verantwortlich. Wenn keine geeigneten Transport- und Hebevorrichtungen zur Verfügung stehen, kann es während der Installation zur Beschädigung des Druckers oder zu Verletzungen kommen.
  • Seite 31: Abfallentsorgung

    Alternativ können Kiste und Verpackungsmaterial, die mit dem Drucker geliefert wurden, auch entsorgt werden. Dabei handelt es sich zum Großteil um Holzmaterialien. Erkundigen Sie sich bei Ihren lokalen Behörden nach der korrekten Entsorgung der Abfallmaterialien. HP empfiehlt, die internen Druckerhalterungen (kleine Teile) zu behalten, falls der Drucker später bewegt werden muss. Abfallentsorgung...
  • Seite 32: Checkliste Zur Vorbereitung Des Aufstellungsorts

    Checkliste zur Vorbereitung des Aufstellungsorts Die Checkliste zur Vorbereitung des Aufstellungsorts muss vor der Lieferung des Produkts ausgefüllt werden. Sie wird in der Regel online ausgeführt. So erstellen Sie eine Vorbereitung des Aufstellungsorts Die Vorbereitung des Aufstellungsorts für den Kunden kann über die Service Center for Channel Desktop App (SC4CH) oder über die Service Center for Channel Mobile App erfolgen.
  • Seite 33 Klicken Sie auf die Registerkarte „Vorbereitung des Aufstellungsorts“. Neue Standortvorbereitung hinzufügen Füllen Sie die Kundeninformationen aus. So erstellen Sie die Standortvorbereitung in der SC4CH Mobile App...
  • Seite 34: So Erstellen Sie Die Standortvorbereitung In Der Sc4Ch Desktop-App

    Überprüfen Sie die Informationen. Der Kunde erhält eine E-Mail. Um mit der Checkliste zur Vorbereitung des Aufstellungsorts zu beginnen, gehen Sie zum Abschnitt SC4CH Mobile App auf Seite So erstellen Sie die Standortvorbereitung in der SC4CH Desktop-App Wechseln Sie zur Registerkarte „Kundenbasis“. Kapitel 4  Checkliste zur Vorbereitung des Aufstellungsorts...
  • Seite 35 Klicken Sie auf „Installation eines neuen Druckers“. Füllen Sie die Kundeninformationen aus. So erstellen Sie die Standortvorbereitung in der SC4CH Desktop-App...
  • Seite 36: Durchführen Der Vorbereitung Des Aufstellungsorts

    Überprüfen Sie die Informationen. Jetzt können Sie: Die Standortvorbereitung auf der SC4CH Mobile App abschließen ● Oder sie manuell abschließen und in SC4CH hochladen ● Durchführen der Vorbereitung des Aufstellungsorts Sie können die Standortvorbereitung manuell ausführen, aber wir empfehlen, sie mit der SC4CH Mobile App abzuschließen, da sie über die App in den Installationsprozess integriert wird.
  • Seite 37 Gehen Sie zur Registerkarte „Vorbereitung des Aufstellungsorts“ und klicken Sie auf Weiter mit Schritt 2. Adressinformationen hinzufügen SC4CH Mobile App...
  • Seite 38 Kundeninformationen ausfüllen Informationen zum Außendiensttechniker ausfüllen Kapitel 4  Checkliste zur Vorbereitung des Aufstellungsorts...
  • Seite 39 Planen der Druckerinstallation Informationen zum Anliefern und Ausladen ausfüllen SC4CH Mobile App...
  • Seite 40 Informationen zu Raum und Boden ausfüllen Informationen zu Sicherheitsanforderungen ausfüllen Kapitel 4  Checkliste zur Vorbereitung des Aufstellungsorts...
  • Seite 41 Informationen zur elektrischen Installation ausfüllen Informationen zur elektrischen Konfiguration ausfüllen SC4CH Mobile App...
  • Seite 42 Informationen zu Netzwerkanforderungen ausfüllen Informationen zur Vorbereitung des Geräts ausfüllen Kapitel 4  Checkliste zur Vorbereitung des Aufstellungsorts...
  • Seite 43 Informationen zu RIP-Anforderungen ausfüllen Informationen zu Umgebungsanforderungen ausfüllen SC4CH Mobile App...
  • Seite 44 Überprüfung der Abschlussstufe Kunde unterschreibt Kapitel 4  Checkliste zur Vorbereitung des Aufstellungsorts...
  • Seite 45: So Laden Sie Die Vorbereitung Des Aufstellungsorts In Die Sc4Ch Mobile App Hoch

    Checkliste eingereicht! Klicken Sie zum Beenden auf „Fertig“. Sobald der Drucker am Aufstellungsort ankommt, können Sie von diesem Schritt bis zur Installation fortfahren. So laden Sie die Vorbereitung des Aufstellungsorts in die SC4CH Mobile App hoch Wenn die Standortvorbereitung manuell abgeschlossen wurde Wenn die Vorbereitung des Aufstellungsorts manuell abgeschlossen wurde, bitten Sie den Kunden, Ihnen das ausgefüllte PDF-Dokument zu schicken.
  • Seite 46 Dann können Sie das PDF-Dokument über die Service Center for Channel Mobile App auf die Druckerkarte hochladen, indem Sie die folgenden Schritte ausführen: Gehen Sie zur Registerkarte Home von PrintOS Service Center for Channel und wählen Sie den Kunden aus. Klicken Sie auf den Drucker.
  • Seite 47: Wenn Die Vorbereitung Des Aufstellungsorts In Printos Abgeschlossen Wurde

    Klicken Sie auf Druckerkarten-Informationen. Klicken Sie auf Bericht zur Vorbereitung des Aufstellungsorts HOCHLADEN Wenn die Vorbereitung des Aufstellungsorts in PrintOS abgeschlossen wurde Wenn die Vorbereitung des Aufstellungsorts über die SC4CH Mobile App abgeschlossen wurde, wird er automatisch in PrintOS hochgeladen. Sobald Sie die Vorbereitung des Aufstellungsorts für Ihren Drucker über die Service Center for Channel Mobile App übermittelt haben, können Sie mit der Installation des Druckers beginnen.
  • Seite 48 Klicken Sie auf Weiter zur Installation. Sie werden zum Bereich Kunde und Geräte hinzufügen umgeleitet. Kapitel 4  Checkliste zur Vorbereitung des Aufstellungsorts...
  • Seite 49: Ausfüllen Der Checkliste Auf Papier

    Wenn ein Eintrag in der Checkliste nicht angekreuzt werden kann oder nicht erforderlich ist, geben Sie eine kurze Erläuterung in die Spalte „Anmerkungen“ ein. Unterschreiben Sie die Checkliste nach dem Ausfüllen, und senden Sie sie mindestens zwei Wochen vor dem Liefertermin an den Händler oder Vertriebsmitarbeiter von HP. HINWEIS: Manche Einträge in der Checkliste sind mit „(Erforderlich)“...
  • Seite 50 Tabelle 5-4 Anliefern und Ausladen (Fortsetzung) Nein Anmerkungen Erfüllt der Transportweg zum Installationsbereich alle Voraussetzungen (Höhe, Breite und Abstand von Decken, Türen, Rampen und Gängen) und ist er frei? Befindet sich in der Nähe des Ortes, an dem das Paket geöffnet werden soll, eine Steckdose für den benötigten Elektroschrauber? Wurden Fachspediteure zum Ausladen und Transportieren des Druckers am erforderlichen Datum beauftragt?
  • Seite 51 Tabelle 5-6 Sicherheitsanforderungen (Fortsetzung) Nein Anmerkungen Verfügen die Bediener des Druckers über eine ausreichende technische Schulung und über die Erfahrung, sich der Gefahren bewusst zu sein, denen sie bei ihren (Erforderlich) Aufgaben ausgesetzt sind, und können sie die entsprechenden Gegenmaßnahmen zur Gefahrensenkung einleiten? Wird der Druckerbetrieb ständig beaufsichtigt? (Erforderlich)
  • Seite 52 Computer mit den erforderlichen Anforderungen zur Verfügung? Gibt es, wenn keiner der HP Großformat RIPs verwendet werden soll, einen Computer mit einer RIP-Anwendung, die den Drucker unterstützt? Ist ein Spektrofotometer vorhanden, das mit dem RIP kompatibel ist?
  • Seite 53 Tabelle 5-12 Umgebungsanforderungen Nein Anmerkungen Erfüllt der Druckproduktionsbereich die Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsanforderungen, und steht eine ausreichende Belüftung oder eine Klimaanlage zur Verfügung? Erfüllt der Lagerbereich die Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsanforderungen? Ist der Druckproduktionsbereich frei von Schmutz und Staub? Ist der Druckproduktionsbereich hell genug? Wurden alle im Handbuch zur Vorbereitung des Aufstellungsorts beschriebenen (Erforderlich) Anforderungen erfüllt oder überschritten?
  • Seite 54 Tabelle 5-14 Materialien und Anwendungen (Fortsetzung) Nein Anmerkungen Welche Anwendungen planen Sie zu verwenden? Vorübergehende Beschilderung für den Außenbereich Dauerbeschilderung für den Außenbereich Dekoration Beschilderung im Innenbereich (Paneele und FSDU) Fenstergrafiken Andere Anwendungen (bitte angeben) Tabelle 5-15 Schulung Nein Anmerkungen Kennen Sie die Schulungen, die für den Drucker verfügbar sind? Steht das Bedienpersonal für die gesamte Dauer der Installationsschulung (2–...

Inhaltsverzeichnis