Tastatur; Keyboard; Clavier - Fujitsu Siemens Computers RC 23 TFT Bedienungsanleitung

Bedienung
DEUTSCH

Tastatur

4.3
– Tastaturlayout in internationalen
Layouts erhältlich: Kombi (Deutsch/
Englisch US), Englisch GB, Französisch,
Schweizer Standard, Italienisch,
Spanisch, Belgisch (Französisch),
Dänisch.
– Tastaturlayout komprimiert, Nummern-
block als Zweit funktionen im
alphanumerischen Tasten feld.
– Zusätzliche Software-Treiber sind nicht
notwendig.
Bedienhinweise
• Drei Status-LEDs integriert: Num,
Caps, Scroll
Nur wenn die Num-LED leuchtet,
werden die Ziffern des Nummernblocks
aktiviert.
Die Belegung der Kombi-Tastatur richtet
sich nach der Einstellung des Rechners.
Auf den Tasten sind die zum Deutschen
abweichenden US-Tastenbelegungen
kursiv und dünner angebracht.
Hinweis
Bitte beachten Sie, dass die Taste
bei einer US-Tastatur nicht belegt ist.
Wird sie trotzdem betätigt, erscheint
ein willkürliches, vom Zeichensatz
abhängiges Zeichen.
20
Operation
ENGLISH

Keyboard

– Keyboard layouts available in internal
layouts: Combination (German/US
English), English GB, French, Swiss
Standard, Italian, Spanish, Belgian
(French), Danish.
– Compressed keyboard layout, number
pad, as secondary function in the
alphanumeric keypad.
– Additional software drivers are not
necessary.
Operating Tips
• Three integrated status LEDs: Num,
Caps, Scroll
Only when the Num LED is illuminated,
will the numbers of the number pad be
displayed.
The assignments of the combination
keyboard depends on the computer's
settings. The US key assignments that
differ from the German keys are shown on
the keys in italics and more faintly.
Information
Please note that the key is not used
on a US keyboard. If you press it anyway,
an arbitrary character that depends on
the character set will appear.
Utilisation
FRANÇAIS

Clavier

– Configuration du clavier disponible
dans les configurations internationales
suivantes : mixte (allemand / anglais
US), anglais GB, français, suisse
standard, italien, espagnol, belge
(français), danois.
– Configuration du clavier comprimée,
pavé numérique sous forme de
fonctions secondaires du clavier
alphanumérique.
– Des pilotes de logiciel supplémentaires
ne sont pas nécessaires.
Indications concernant le
fonctionnement
• Trois LED d'état intégrées : Num, Caps,
Scroll. Les chiffres du pavé numérique
s'affichent seulement quand la LED
Num est allumée.
L'attribution des touches du clavier mixte
dépend du paramétrage de l'ordinateur.
Pour l'allemand, la valeur des touches est
indiquée en caractères en italique plus
fins que pour l'anglais US.
Nota
Vérifiez que la touche ne soit pas
attribuée sur un clavier US. Si elle est
utilisée malgré tout, un signe aléatoire
dépendant du jeu de caractères apparaît.