Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
.com
.com
.com
.com
4613 FA
4613 FA
4613 FA
4613 FA
D e u t s c h - E n g l i s h -
D e u t s c h - E n g l i s h -
D e u t s c h - E n g l i s h -
D e u t s c h - E n g l i s h -
D a n s k
D a n s k
D a n s k
D a n s k
MONITOR
F r a n ç a i s
F r a n ç a i s
F r a n ç a i s
F r a n ç a i s
E s p a ñ o l
E s p a ñ o l
E s p a ñ o l
E s p a ñ o l
- - - -
Betriebsanleitung / Operating Manual
Betriebsanleitung / Operating Manual
Betriebsanleitung / Operating Manual
Betriebsanleitung / Operating Manual
S v e n s k a
S v e n s k a
S v e n s k a
S v e n s k a
- I t a l i a n o -
- I t a l i a n o -
- I t a l i a n o -
- I t a l i a n o -
- N e d e r l a n d s -
- N e d e r l a n d s -
- N e d e r l a n d s -
- N e d e r l a n d s -
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fujitsu Siemens Computers 4613 FA
Inhaltszusammenfassung für Fujitsu Siemens Computers 4613 FA
- Seite 1 Betriebsanleitung / Operating Manual Betriebsanleitung / Operating Manual .com .com Betriebsanleitung / Operating Manual Betriebsanleitung / Operating Manual 4613 FA 4613 FA 4613 FA 4613 FA F r a n ç a i s F r a n ç a i s F r a n ç...
- Seite 2 Sie haben ..technische Fragen oder Probleme? Wenden Sie sich bitte an unseren Help Desk (siehe Garantiekarte). Aktuelle Informationen zu unseren Produkten, Tipps, Updates usw. finden Sie im Internet: http://www.fujitsu-siemens.com Are there ..any technical problems or other questions you need clarified? Please contact our Help Desk (see Guarantee Card).
- Seite 4 Este manual ha sido impreso sobre papel reciclado. Questo manuale è stato stampato su carta da riciclaggio. Denna handbok är tryckt på recyclingpapper. Dit handboek werd op recycling-papier gedrukt. Herausgegeben von/Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH A26361-K843-Z100-1-5E19 A26361-K843-Z100-1-5E19 A26361-K843-Z100-1-5E19 A26361-K843-Z100-1-5E19 Bestell-Nr./Order No.:...
- Seite 5 Deutsch English 4613 FA Français LCD-Bildschirm LCD monitor Español Moniteur LCD Monitor LCD Italiano Monitor LCD LCD-skärm Svenska LCD-beeldscherm LCD-billedskærm Nederlands Dansk Betriebsanleitung TCO'99 Operating Manual Ausgabe Februar 2002 February 2002 edition...
- Seite 6 VESA, DDC und DPMS sind eingetragene Warenzeichen der Video Electronics Standards Association. Copyright ã Fujitsu Siemens Computers GmbH 2001 Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung............................1 Darstellungsmittel ........................2 Wichtige Hinweise ..........................2 Sicherheitshinweise ........................2 Reinigung...........................3 Transport ...........................4 Netzleitung..........................4 Energy Star-Richtlinien ......................4 CE-Kennzeichnung ........................4 Entsorgung und Recycling ......................5 Überprüfen der Lieferung ........................5 Einrichten eines ergonomischen Bildschirmarbeitsplatzes ..............6 Anschließen des Bildschirms ......................7 Leitungen an den Bildschirm anschließen..................7 Leitungen an den Computer anschließen...................8 Bedienen des Bildschirms........................8 Höhe, Neigung und Drehung einstellen..................8... -
Seite 9: Einleitung
Einleitung Ihr neuer LCD-Bildschirm (Liquid Crystal Display) 4613 FA verfügt über zahlreiche nützliche Eigenschaften und Funktionen, z. B.: • TFT-Display (Thin Film Transistor; Aktiv-Matrix) • geringer Platzbedarf wegen geringer Gehäusetiefe • optimale ergonomische Eigenschaften (absolute Verzerrungsfreiheit, exzellente Schärfe und Farbreinheit bis in die Ecken) •... -
Seite 10: Darstellungsmittel
Farbbildschirm 4613 FA Darstellungsmittel In diesem Handbuch werden folgende Darstellungsmittel verwendet. kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung Ihre Gesundheit, die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes oder die Sicherheit Ihrer Daten gefährdet ist. kennzeichnet zusätzliche Informationen und Tipps. Ê kennzeichnet einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen. -
Seite 11: Reinigung
Farbbildschirm 4613 FA • Verlegen Sie die Leitungen so, dass sie keine Gefahrenquelle (Stolpergefahr) bilden und nicht beschädigt werden. Beachten Sie beim Anschließen des Gerätes die entsprechenden Hinweise im Kapitel "Anschließen des Bildschirms". • Wenn Sie eine andere als die mitgelieferte Datenleitung verwenden, achten Sie darauf, dass die Leitung ausreichend abgeschirmt ist. -
Seite 12: Transport
2 Milliarden US-Dollar elektrische Energie eingespart werden. Dadurch würden auch 20 Millionen Tonnen Kohlendioxid weniger in die Atmosphäre emittiert – dies entspricht dem Ausstoß von 5 Millionen Autos. Als Energy Star-Partner hat die Fujitsu Siemens Computers GmbH festgestellt, dass dieses Produkt den Energy Star-Richtlinien zum Energiesparen entspricht. CE-Kennzeichnung Dieses Gerät erfüllt in der ausgelieferten Ausführung die Anforderungen der... -
Seite 13: Entsorgung Und Recycling
Farbbildschirm 4613 FA Entsorgung und Recycling Dieses Gerät wurde weitestgehend aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. Nach seinem Gebrauch wird das Gerät zurückgenommen, um es einer Wiederverwendung bzw. wertstofflichen Verwertung zuzuführen, soweit es in einem Zustand zurückgegeben wird, der dem bestimmungsgemäßen Gebrauch entspricht. -
Seite 14: Einrichten Eines Ergonomischen Bildschirmarbeitsplatzes
Farbbildschirm 4613 FA Einrichten eines ergonomischen Bildschirmarbeitsplatzes Bevor Sie Ihr Gerät aufstellen, sollten Sie sich einen geeigneten Platz für das Arbeiten am Bildschirm auswählen. Beherzigen Sie die folgenden Ratschläge, wenn Sie einen Bildschirmarbeitsplatz einrichten. Tischkante 600 mm 600 mm zulässiger zulässiger... -
Seite 15: Anschließen Des Bildschirms
Farbbildschirm 4613 FA Anschließen des Bildschirms Beachten Sie die "Sicherheitshinweise" im Kapitel "Wichtige Hinweise" in dieser Betriebsanleitung. CE-Konformität sowie eine optimale Bildqualität werden nur mit der mitgelieferten Datenleitung gewährleistet. Die Öffnungen für die Zu- und Abluft dürfen nicht verdeckt werden! Der Netzstecker des Computers muss gezogen sein! Ê... -
Seite 16: Leitungen An Den Computer Anschließen
Farbbildschirm 4613 FA Falls Sie an Stelle der mitgelieferten Datenleitungen eine Datenleitung mit zwei 15- poligen D-SUB-Steckern verwenden oder den Bildschirm zusätzlich an einen zweiten Computer anschließen wollen, führen Sie folgenden Schritt aus: Ê Stecken Sie einen D-SUB-Stecker der Datenleitung an die D-SUB- Anschlussbuchse (4), und sichern Sie die Steckverbindungen durch Anziehen der Sicherungsschrauben. -
Seite 17: Hochformat Einstellen
Farbbildschirm 4613 FA Ê Fassen Sie den Bildschirm mit beiden Händen am rechten und linken Gehäuserand und bewegen Sie ihn in die gewünschte Neigung. Der Bildschirm kann horizontal um ± 90° aus seiner Mittellage gedreht werden. Ê Fassen Sie den Bildschirm mit beiden Händen am rechten und linken Gehäuserand und drehen Sie ihn in die gewünschte Stellung. -
Seite 18: Hinweise Zum Power-Management
Farbbildschirm 4613 FA Bildschirm einschalten Bitte beachten Sie beim Einschalten des Computer-Systems die folgende Einschaltreihenfolge: Ê Schalten Sie zuerst mit den Ein-/Ausschaltern (1 und 2) den LCD-Bildschirm ein. Ê Schalten Sie dann den Computer ein. Die Netzanzeige (3) leuchtet grün, wenn der Bildschirm (mit beiden Ein-/Ausschaltern) und der Computer eingeschaltet sind. -
Seite 19: Bildschirmeinstellungen Ändern
Farbbildschirm 4613 FA Wenn der Bildschirm durch das Power-Management in den Energiesparmodus geschaltet wird, bleibt eine Leistungsaufnahme von bis zu 3 W erhalten, um die Schaltung für die Wiederherstellung des Bildschirminhalts zu versorgen. Wenn der Bildschirm mit dem Ein-/Ausschalter (2) ausgeschaltet wird, reduziert sich die Stromaufnahme auf <... - Seite 20 Farbbildschirm 4613 FA Bei eingeschaltetem OSD-Menü haben die Tasten folgende Funktionen: NEXT/INPUT wählt das nächste Symbol im Hauptmenü (obere Menüleiste). CONTROL (L M) wählt das nächste Symbol im Untermenü (untere Menüleiste). ADJUST (- +) nimmt die gewünschte Einstellung vor. EXIT schaltet das OSD-Menü...
- Seite 21 Farbbildschirm 4613 FA Helligkeit und Kontrast einstellen Funktion BRIGHTNESS Helligkeit der Anzeige einstellen CONTRAST Kontrast der Anzeige einstellen AUTO Automatische Anpassung des Kontrasts: Kontrast manuell korrigieren, wenn die Videosignale der Grafikkarte nicht dem VGA-Standard entsprechen. Wenn der Kontrast zu hoch eingestellt ist, kann man helle Flächen nicht mehr von sehr hellen Flächen unterscheiden.
- Seite 22 Farbbildschirm 4613 FA TEMPERATURE Farbtemperatur vergrößern oder verkleinern Roten Farbanteil vergrößern oder verkleinern YELLOW Gelben Farbanteil vergrößern oder verkleinern GREEN Grünen Farbanteil vergrößern oder verkleinern CYAN Cyan-Farbanteil vergrößern oder verkleinern BLUE Blauen Farbanteil vergrößern oder verkleinern MAGENTA Magenta-Farbanteil vergrößern oder verkleinern SATURATION Farbsättigung vergrößern oder verkleinern...
- Seite 23 Farbbildschirm 4613 FA Automatische Videosignal-Erkennung einstellen VIDEO DETECT Mit dieser Funktion kann die Auswahl des Videoeingangs gesteuert werden, wenn der Bildschirm an zwei Computer angeschlossen ist. FIRST DETECT Modus "First Detect" einschalten. Solange beim aktuellen Videoeingang ein Signal anliegt, bleibt der Bildschirm auf diesem Videoeingang, unabhängig davon, ob ein Signal...
- Seite 24 Farbbildschirm 4613 FA OSD-Menü abschalten OSD LOCK OUT Das OSD-Menü kann gesperrt werden, um unbeabsichtigte oder unbefugte Veränderungen an der Bildschirmeinstellung zu verhindern. Bei gesperrtem OSD-Menü wird eine entsprechende Meldung angezeigt. Drücken Sie die Taste CONTROL L und halten Sie die Taste gedrückt.
-
Seite 25: Hinweise Zur Ergonomischen Farbeinstellung
Farbbildschirm 4613 FA Hinweise zur ergonomischen Farbeinstellung Wenn Sie in Ihren Anwendungsprogrammen Farben für den Bildschirm einstellen, sollten Sie die folgenden Hinweise beachten. Die Grundfarben Blau und Rot auf dunklem Hintergrund erreichen nicht den Mindestkontrast von 3:1 und sind deshalb für dauernde Text- und Dateneingabe nicht geeignet. -
Seite 26: Demontage Des Bildschirmfußes
Farbbildschirm 4613 FA Demontage des Bildschirmfußes Bevor Sie einen Schwenkarm oder eine Wandbefestigung verwenden können, müssen Sie den Bildschirmfuß demontieren: 1 = Abdeckkappen 2 = Schrauben Ê Legen Sie den Bildschirm mit der Vorderseite auf eine weiche Unterlage. Die Bildschirmoberfläche ist kratzempfindlich! Ê... -
Seite 27: Vesa-Ddc-Kompatible Vga-Schnittstelle
VGA-Schnittstelle ausgerüstet ist, dann kann er automatisch die Daten für den optimalen Betrieb aus Ihrem Bildschirm auslesen und die entsprechenden Einstellungen vornehmen. Wenn der Bildschirm 4613 FA im Auswahlmenü für Bildschirme noch nicht angezeigt wird, kann alternativ der folgende Bildschirm ausgewählt werden: Fujitsu Siemens 4612 FA, Siemens MCF 4611 TA... -
Seite 28: Voreingestellte Betriebsarten
Farbbildschirm 4613 FA Voreingestellte Betriebsarten Für die aufgeführten Betriebsarten sind die Bildlage und Bildgröße werkseitig optimal eingestellt. Je nach eingesetzter Grafikkarte können sich Veränderungen der Bildlage oder Bildgröße ergeben. In diesem Fall können Sie die Einstellungen ändern und speichern (siehe "Bedienen des Bildschirms"). -
Seite 29: Bildschirmanschluss D-Sub
Farbbildschirm 4613 FA Bildschirmanschluss D-SUB Stift Bedeutung Stift Bedeutung Videoeingang Rot +5 V (DDC) Videoeingang Grün Masse Sync. Videoeingang Blau Masse Masse DDC-Daten Masse H-Sync. Video Masse Rot V-Sync. Video Masse Grün DDC-Takt Video Masse Blau Deutsch - 21 A26361-K843-Z100-1-5E19... -
Seite 30: Bildschirmanschluss Dvi
Farbbildschirm 4613 FA Bildschirmanschluss DVI Stift Bedeutung Stift Bedeutung Stift Bedeutung TMDS Data2- TMDS Data 1/3 TMDS Data5+ Shield TMDS Data2+ TMDS Data3- TMDS Clock Shield TMDS Data 2/4 TMDS Data3+ TMDS Clock- Shield TMDS Data4- +5V Power TMDS Clock+... - Seite 31 Laut ISO 13406-2 (Klasse II) dürfen maximal 6 Bildelemente und zusätzlich 7 Bildpunkte defekt sein, d. h. in Summe 25 fehlerhafte Bildpunkte. Das ist ein Anteil von ca. 0,0006 % der gesamten Bildpunkte! Die Flachbildschirme von Fujitsu Siemens Computers sind typischerweise erheblich besser als durch diese Norm festgelegt. Bildschirmanzeige wird dunkler Die Lebensdauer der Hintergrundbeleuchtung ist begrenzt.