Inhaltsverzeichnis
Werbung
Installation und
Inbetriebnahme
DEUTSCH
3.5
Elektrische Installation
Video-Schnittstelle
• Videosignal über VGA Schnittstelle
anschließen.
• Auf korrekte Ver schraubung des
Steckers achten.
• Für den Anschluss des Videosignals
wird ein hochwertiges Kabel verwendet.
Andere Kabel schlechterer Qualität
können Störungen und Schatten-
bildungen am Monitor zur Folge haben.
Netzanschluss
• Netzanschluss nur mit mitgeliefertem
Netzkabel.
PS2-Anschluss
Lieferung der Tastaturbaugruppe mit
KVM-Kabel für externen Anschluss von
Maus, Tastatur und Video.
• Tastatur an PS2-Stecker mit Markie-
rung „Tastatur", Maus an PS2-Stecker
mit Markierung „Maus" anschließen.
Stecker nicht vertauschen!
USB-Anschluss
Wahlweise steht auch ein USB-Port zum
Anschluss von Tastatur und Maus zur
Verfügung.
Achtung!
Anschlussmöglichkeiten PS2 und
USB nicht parallel betreiben.
14
Installation and
commissioning
ENGLISH
Electrical installation
VGA Interface
• Connect the video signal using the VGA
interface
• Make sure that the connector is fitted
correctly
• Use a high-quality cable for connecting
the video signal. Other cables with
poorer quality could cause interference
and shadows on the monitor.
Mains Connection
• Only connect to the mains using the
included power cord.
PS2 Connector
Delivery of the keyboard module with
KVM cable for external connection of
mouse, keyboard and video.
• Connect the keyboard to the PS2
connector marked "Keyboard" and the
mouse to the PS2 connector marked
"Mouse".
Do not mix up the connectors!
USB port
A USB port can also be provided as an
option for connecting the keyboard and
mouse.
Warning!
The PS2 and USB connections cannot
be operated in parallel.
F
V G A
P S 2
P S 2
Installation et
mise en service
FRANÇAIS
Installation électrique
Interface VGA
• Raccorder le signal vidéo par
l'intermédiaire de l'interface VGA.
• Veiller à ce que la fiche soit vissée
correctement.
• Pour le raccordement du signal vidéo,
on utilise un câble d'excellente qualité.
D'autres câbles de moindre qualité
peuvent provoquer des dysfonctionne-
ments ou l'apparition de silhouettes sur
l'image du moniteur.
Raccordement au réseau
• Raccordement au réseau exclusivement
avec le cordon d'alimentation fourni.
Raccordement PS2
Le module clavier est fourni avec un câble
KVM pour le raccordement externe de la
souris, du clavier et de la vidéo.
• Raccorder le clavier à la fiche PS2
portant la marque " Clavier " et la
souris à la fiche PS2 portant la marque
" Souris ". Veiller à ne pas confondre
les fiches !
Raccordement USB
Il existe aussi un port USB pour le
raccordement du clavier et de la souris.
Attention!
Ne pas utiliser les deux possibilités
de raccordement PS2 et USB en
parallèle.
V G A
P S 2
P S 2
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
