Tenir Compte S'il Vous Plaît; Vor Der Montage; Bitte Beachten Sie; Before Installation - Fujitsu Siemens Computers RC 23 TFT Bedienungsanleitung

Installation und
Inbetriebnahme
DEUTSCH
3.3

Vor der Montage

Bitte beachten Sie

Achtung!
Um einen sicheren und störungs-
freien Betrieb zu ermöglichen,
folgende Punkte beachten!
• Lüftungsschlitze des Gerätes nicht
abdecken.
Überhöhte Temperatur durch verhin-
derte Wärmeabgabe kann zu Defekten
oder geringerer Lebensdauer führen.
• Der Betreiber der Gesamtanlage ist zur
Einhaltung der elektromagnetischen
Verträglichkeit verpflichtet.
• Elektrische Verbindungen nur im
spannungs- und stromlosen Zustand
herstellen oder trennen.
• Anschlüsse und elektrische Verbin-
dungen fachgerecht, EMV-gerecht
und nach den geltenden Vorschriften
ausführen.
• Der Monitor soll von allen Seiten gut
und blendfrei einsehbar sein.
Hinweis
Die Außenschienen haben jeweils
zwei Halteschrauben in den unteren
Löchern der Befestigung vormontiert.
Dies dient der einfacheren Montage.
Sie müssen nicht verschraubt werden.
Bitte beachten Sie die linke bzw.
rechte Ausrichtung der Schienen.
Installation and
commissioning
ENGLISH

Before installation

Please read

Warning!
Please observe the following points
to make safe and fault-free operation
possible!
• Do not cover the ventilation slots of the
device.
Too high temperatures due to impeded
heat dissipation can lead to a fault or
reduced service life.
• The operator of the entire system is
required to maintain electromagnetic
compatibility.
• Only make or break electrical
connections when the device is not
under voltage or electrical current.
• Make the connectors and electrical
connections professionally, EMC
compatible, and according to applicable
regulations.
• It should be possible to see the monitor
clearly and glare-free from all sides.
Information
The outer slides are each equipped with
two locking screws that are premounted
in the lower holes of the attachment.
These are used for ease of mounting.
They should not be unscrewed.
Please take note of the left resp. right
orientation of the slides.
Installation et
mise en service
FRANÇAIS
Préparatifs au montage
Tenir compte s'il vous plaît
Attention !
Afin d'obtenir un fonctionnement
parfait en toute sécurité, respecter
les points ci-dessous !
• Ne pas recouvrir la grille d'aération de
l'appareil. Une élévation de température
due à une entrave à la dispersion de
la chaleur peut entraîner une panne
ou une réduction de la durée de vie de
l'appareil.
• L'exploitant de l'ensemble de
l'installation est tenu de respecter la
compatibilité électromagnétique.
• La réalisation et la déconnexion des
liaisons électriques doivent s'effectuer
hors tension.
• Effectuer les raccordements et les
liaisons électriques dans les règles
de l'art, en respectant la compatibilité
électromagnétique ainsi que les
prescriptions en vigueur.
• Le moniteur doit présenter une
excellente visibilité de tous les côtés.
Nota
Les glissières extérieures sont pourvues
de deux vis d'arrêt prémontées dans les
trous inférieurs de la fixation afin de
faciliter le montage.
Elles ne doivent pas être vissées.
Veuillez tenir compte de l'orientation
gauche ou droite des glissières.
11