Installation Und Inbetriebnahme; Lieferung; Lieferumfang Prüfen; Transportschäden - Fujitsu Siemens Computers RC 23 TFT Bedienungsanleitung

Installation und
Inbetriebnahme
DEUTSCH
3.1

Lieferung

Lieferumfang prüfen
– 17" TFT Schublade
– Netzkabel
– Anwenderhandbuch und Treiber auf CD
– Set mit 2 Varioträgern und Montage-
material (10 Schrauben, 10 Zentrier-
scheiben)
– Gelenkkabelführung
– 19" Adapter 1HE PCR M5
– KVM-Kabel mit 2 PS/2-Verbindungen
für Maus und Tastatur und Standard-
VGA-Schnittstelle
– USB-Kabel
– Kurzmontageanleitung
Transportschäden
Gefahr!
Bei erkennbaren Transport schäden
ist die Sicherheit nicht mehr gewähr-
leistet!
• Gerät nicht in Betrieb nehmen!
• Transportschaden sofort nach
Anlieferung dem Hersteller melden
(siehe 1.5).
3.2
Verpackung und
Entsorgung
Alle verwendeten Materialien der
Verpackung und des Gerätes können
stofflich wiederverwertet werden.
• Originalverpackung für späteren
Transport aufbewahren.
• Alle anfallenden Abfälle umwelt freund-
lich entsorgen, entsprechend den
Möglichkeiten vor Ort.
• Geltenden Vorschriften zu Umwelt-
schutz und Abfallentsorgung beachten.
10
Installation and
commissioning
ENGLISH

Delivery

Check the supply schedule

– 17" TFT Drawer
– power cord
– User manual and drivers on CD
– Set with two variable holders and
installation material (10 screws,
10 centring washers)
– Articulated cable guide
– 19" adapter 1HU PCR M5
– KVM cable with two PS/2 connectors for
mouse and keyboard and standard VGA
interface
– Summary installation instructions
– USB cable

Transport damage

Danger!
Safety cannot be guaranteed if
shipping damage is evident!
• Do not take the device into operation!
• Shipping damage must be reported
to the manufacturer immediately
upon receipt (see 1.5).
Packaging and
disposal
All the materials used for the packaging
and the device are suitable for recycling.
• Keep the original packaging for later
transport.
• Dispose of all waste in an environ-
mentally sound manner, using local
facilities.
• Please comply with local environmental
protection and waste disposal
regulations.
Installation et
mise en service
FRANÇAIS
Livraison

Volume de la livraison

– Tiroir 17"
– Cordon d'alimentation
– Manuel utilisateur et pilote sur CD
– Kit de 2 supports variables et matériel
de montage ( 10 vis, 10 rondelles de
centrage )
– Guide câble articulé
– Adaptateur 19" 1HE PCR M5
– Câble KVM avec 2 liaisons PS / 2 pour
la souris et le clavier et l'interface
VGA standard
– Notice de montage rapide
– Câble USB
Dégâts dus au transport
Danger !
La sécurité n'est plus assurée en cas
de dommages apparents liés
au transport !
• L'appareil ne doit pas être mis en
service !
• Les dommages liés au transport
doivent être signalés au constructeur
immédiatement après la livraison
( voir 1.5 ).
Emballage et élimination
des déchets
Tous les matériaux utilisés pour
l'emballage et l'appareil se prêtent à un
recyclage matière.
• Conserver l'emballage d'origine pour
un transport ultérieur.
• Eliminez tous les déchets dans le
respect de l'environnement en
fonction des possibilités locales.
• Respectez les dispositions légales en
vigueur concernant la protection de
l'environnement et le traitement des
déchets.