Verwandte Anleitungen für Vitek VT-3656 W
Inhaltszusammenfassung für Vitek VT-3656 W
- Seite 1 VT-3656 W Slow juicer Шнековая соковыжималка VT_IM-3656.indd 1 27.10.2014 14:42:12...
- Seite 2 VT_IM-3656.indd 2 27.10.2014 14:42:13...
- Seite 3 VT_IM-3656.indd 3 27.10.2014 14:42:13...
-
Seite 4: Safety Measures
ENGLISH SLOW JUICER VT-3656 W cal damage, stop using the unit and contact an authorized service center. WHAT IS A SLOW JUICER? • Place the unit only on a dry flat and stable sur- This kind of juice extractors is provided with a face, away from heat sources, moisture, open low screw rotation speed juicing technology –... - Seite 5 ENGLISH • • For children safety reasons do not leave poly- Wash all removable parts with warm water ethylene bags, used as a packaging, unat- and a neutral detergent, then rinse thoroughly tended. and dry; • Attention! Do not allow children to play with wipe the motor unit (11) with a slightly damp polyethylene bags or packaging film.
- Seite 6 ENGLISH • Switch the slow juicer on by setting the switch After processing of 1 kg hard and fibrous (12) to the «I» position. fruits and vegetables (citrus plants, pineap- ples etc.), disassemble and clean the unit. Operation mode switch (12) position «I»...
-
Seite 7: Technical Specifications
ENGLISH • • Apple juice gets dark quickly, but adding a few Do not use coarse sponges, abrasives and drops of lemon juice slows down the process solvents to clean the slow juicer. • of juice darkening. Some products, such as carrots or beets, •... -
Seite 8: Sicherheitsmaßnahmen
DEUTSCH PRESS-SCHNECKEN-ENTSAFTER VT-3656 W Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungsmäßig und laut dieser Bedienungsanleitung. Nicht ord- WAS IST PRESS-SCHNECKEN-ENTSAFTER? nungsgemäße Nutzung des Geräts kann zu sei- Press-Schnecken-Entsaftern wird eine ner Störung führen und einen gesundheitlichen Technologie des Saftauspressens mit klei- oder materiellen Schaden beim Nutzer hervor- ner Schneckendrehgeschwindigkeit –... - Seite 9 DEUTSCH aus, trennen Sie ihn vom Stromnetz ab und beschädigt sind, nachdem das Gerät abge- wischen Sie das Gehäuse mit einem trocke- stürzt ist oder wenn das Gerät nicht rich- nen Tuch ab. tig funktioniert. Es ist nicht gestattet, das •...
- Seite 10 DEUTSCH • Benutzen Sie den Entsafter auf eine stand- • Stellen Sie die Behälter (9, 10) unter den feste, ebene und trockene Oberfläche fern Saft- (8) und Fruchtfleischausläufen (7) auf von Wärmequellen, Feuchtigkeit, offenem (Abb. 5). Feuer und direkten Sonnenstrahlen. •...
-
Seite 11: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH Schnecke (4) mit Fruchtfleisch nicht ver- nur dicke Schale, z.B. bei Ananas, roter Rübe, stopft ist, und spülen Sie die Schnecke (4) mit Bananen und Zitrusfrüchten, schälen. Wasser bei der Notwendigkeit durch. Schalten • Vergessen Sie bei der Apfelsaftzubereitung Sie den Entsafter vor dem Abnehmen des nicht, dass seine Sättigung von der Apfelsorte Filters aus und ziehen Sie den Netzstecker... -
Seite 12: Technische Eigenschaften
DEUTSCH • stellen Sie den Saftauslauf (8) in die obere AUFBEWAHRUNG Position um, indem Sie ihn entgegen dem • Bevor Sie das Gerät zur Aufbewahrung weg- Uhrzeigersinn drehen (Abb. 6); nehmen, vergewissern Sie sich, dass es vom • drehen Sie den Behälter (6) entgegen dem Stromnetz abgetrennt ist. -
Seite 13: Меры Безопасности
русский ШНЕКОВАЯ СОКОВЫЖИМАЛКА VT-3656 W использования в качестве справочного мате- риала. ЧТО ТАКОЕ ШНЕКОВАЯ Используйте устройство только по его СОКОВЫЖИМАЛКА? прямому назначению, как изложено в данном В шнековых соковыжималках используется руководстве. Неправильное обращение с технология отжима сока на малой скорости... -
Seite 14: Перед Первым Использованием
русский отключите от электросети и протрите кор- ний любых других съёмных деталей, после пус сухой тканью. падения устройства или если устройство • После окончания работы выключите работает с перебоями. Запрещается само- устройство и извлеките вилку сетевого стоятельно ремонтировать устройство, в шнура... -
Seite 15: Использование Соковыжималки
русский Сборка устройства Положение переключателя режимов Важно! Проверьте правильность установки работы (12) силиконового уплотнителя (13) в нижней «I» – соковыжималка включена. части рабочей чаши (6). Силиконовый «O» – соковыжималка выключена. уплотнитель должен плотно закрывать «II» – изменение направления вращения канал выхода, иначе вытекание сока/воды шнека. -
Seite 16: Полезные Советы
русский • извлеките вилку сетевого шнура из элек- Удалите крупные косточки из фруктов, так трической розетки. Установите носик для как они могут повредить устройство. • слива сока в верхнее положение, повер- Для улучшения вкусовых качеств и в дие- нув его против часовой стрелки (рис. 6), тических... -
Seite 17: Комплект Поставки
русский • • отверстия фильтра-сетки на шнеке (4) Выполните требования раздела «ЧИСТКА удобнее промывать с наружной стороны, И УХОД». • используя небольшую щёточку (14); Храните устройство в сухом прохладном • для чистки канала выхода мякоти сдвиньте месте, недоступном для детей. силиконовый... -
Seite 18: Сақтық Шаралары
ҚазаҚша ШНЕКТІ ШЫРЫН СЫҚҚЫШ VT-3656 W қарай анықтамалық ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз. ШНЕКТІ ШЫРЫН СЫҚҚЫШ ДЕГЕНІМІЗ НЕ? Құрылғыны аталмыш нұсқаулықта Шнекті шырын сыққыштарда шнектің мазмұндалғандай тек тікелей тағайындалуы минутына 100 айналымға дейінгі аз айналу бойынша ғана пайдаланыңыз. Құрылғыны жылдамдығында шырын сығу технологиясы... - Seite 19 ҚазаҚша Жұмыс аяқталғаннан кейін құрылғыны жағдайда авторландырылған (өкілетті) • сөндіріңіз және желілік сым айырын қызмет көрсету орталығына апару керек. электрлік розеткадан ажыратыңыз. Құрылғыны тек зауыттық қаптамада • Қосулы құрылғыны қараусыз қалыпта тасымалдаңыз. • қалдырмаңыз. Құрылыны балалар мен мүмкіндігі шектеулі • Жұмыс...
- Seite 20 ҚазаҚша шығыс арнасын тығыз жабуы керек, Шырын сыққышты ауыстырып (12) қосқышты • керісінше жағдайда тостағаннан судың/ «I» қалпына келтіріп қосыңыз. шырынның ағуы құрылғының істен Жұмыс режимдерін ауыстырып қосқыш шығуына себеп болуы мүмкін (1 сурет). қалпы (12) Құрылғыны тазарту кезінде силиконды «I»...
- Seite 21 ҚазаҚша сөндіріңіз және желілік сым айырын Құрылғыны бүлдіруі мүмкін болғандықтан • электрлік розеткадан ажыратыңыз. Шырын жемістердің ірі сүйектерін алып тастаңыз. құюға арналған шүмекті жоғары қалыпта Дәмдік қасиеттерін жақсарту және емдәмдік • сағат тіліне қарсы бағытқа бұрап орнатыңыз мақсатта салаттан, саумалдықтан, балғын (6 сурет), шырынды...
-
Seite 22: Жеткізілім Жинағы
ҚазаҚша жұмсақтың шығу арнасын тазарту үшін «ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ» бөлімінің • • силиконды тығыздағышты (13) бір жағына талаптарын орындаңыз. қарай жылдытыңыз; Құралды балалардың қол жетпейтін, салқын, • шнекті (4) және басқа да ажыратылатын құрғақ жерде сақтаңыз. • бөлшектерді жуу үшін ыдыс жууға арналған машинаны... -
Seite 23: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА ШНЕКОВА СОКОВИЖИМАЛКА VT-3656 W строєм може привести до його поломки, спри- чинення шкоди користувачеві або його майну. ЩО ТАКЕ ШНЕКОВА СОКОВИЖИМАЛКА? • Перед першим вмиканням переконайтеся, У шнекових соковижималках використову- що напруга в електричній мережі відпові- ється технологія віджимання соку на малій... -
Seite 24: Перед Першим Використанням
УКРАЇНЬСКА • • Будьте особливо уважні, якщо поряд з Зберігайте пристрій у місцях, недоступ- працюючим пристроєм знаходяться них для дітей і людей з обмеженими мож- діти або особи з обмеженими можливос- ливостями. тями. • Не дозволяйте дітям торкатися приладу та ПРИСТРІЙ... - Seite 25 УКРАЇНЬСКА У випадку, якщо у моторний блок пристрою продуктами, а також при пере- потрапила рідина – вода або сік – вимкніть робленні твердих або волокнистих продук- пристрій та зверніться до авторизованого тів. Для вмикання режиму «реверс» вимкніть (уповноваженого) сервісного центру. соковижималку, установивши...
-
Seite 26: Корисні Поради
УКРАЇНЬСКА • Після перероблення 1 кг твердих та волок- Пийте сік відразу після його приготування. нистих продуктів (цитрусових, анана- При тривалому зберіганні на повітрі сік сів і т.ін.) робіть розбирання та чищення втрачає свої смакові якості і харчову цін- пристрою. Недотримання цієї вимоги ність. - Seite 27 УКРАЇНЬСКА рний блок (11) у воду або у будь-які інші ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ рідини і промивати його під струменем води. Електроживлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц • Для чищення соковижималки не викорис- Максимальна потужність: 350 Вт товуйте жорсткі губки, абразивні чистячі засоби...
- Seite 28 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt.