Werbung
ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE RM TOP - ACTIVATION/DEACTIVATION RM TOP
ACTIVATION/DÉSACTIVATION RM TOP - ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN RM TOP
AKTIVIERUNG/DEAKTIVIERUNG ROM TOP - ACTIVAÇÃO/DESACTIVAÇÃO RM TOP
RM TOP ON
1 2
1 1
1 0
9
8
7
N
I - O
F F
0 - O
1
I-ON
0-OFF
2
Impostando il selettore in posizione di OFF o di lucchettato il dispositivo è disattivato.
Setting the selector to the OFF or locked position, the device is deactivated.
En plaçant le sélecteur sur OFF ou sur le cadenas, le dispositif est désactivé.
Configurando el selector en la posición OFF o de bloqueo, el dispositivo se desactiva.
Wenn der Wahlschalter auf die Position OFF oder Schloss gestellt wird, ist die Vorrichtung deaktiviert.
Ao configurar o selector em posição de OFF ou de cadeado o dispositivo está desactivado.
TEST PERIODICO DEL DIFFERENZIALE - REGULAR TESTING OF THE RESIDUAL CURRENT DEVICE
TEST PÉRIODIQUE DU DIFFÉRENTIEL - TEST PERIÓDICO DEL DIFERENCIAL
REGELMÄSSIGER FEHLERSTROMTEST - TESTE PERIÓDICO DO DIFERENCIAL
ON
1
1 2
1 1
1 0
9
8
7
2
I-ON
0-OFF
R
LED ON
3
RM TOP OFF
1 2
1 1
1 0
9
8
7
3
I-ON
R
0-OFF
4
LED OFF
1 2
1 1
1 0
9
8
7
4
10
RM TOP LOCKED
1 2
1 1
1 0
9
8
7
5
I-ON
R
0-OFF
6
LED OFF
N.B. In assenza di specifici regolamenti
nazionali il test deve essere effettuato men-
silmente. Se l interruttore differenziale non
interviene chiamare un tecnico per la verifi-
ca dell apparecchio.
NB: If there are no specific national regula-
tions indicating otherwise, the test must be
carried out once a month. Call a technician
to check the device if the residual current
device does not trip.
N.B. En l'absence de règlements nationaux
spécifiques, le test devra être effectué tous
les mois. Si le levier ne se déclenche pas,
appeler un technicien pour faire vérifier l'ap-
pareil.
NOTA: A falta de reglamentos nacionales
específicos, la prueba se debe efectuar men-
sualmente. Si el interruptor diferencial no
interviene contacte un técnico para verificar
el dispositivo.
Hinw.: In Ermangelung spezifischer nationaler
Bestimmungen muss der Test monatlich dur-
chgeführt werden. Bei Nichtauslosüng muss
eine Elektrofachkraft die Gerätefunktion über-
prüfen.
Obs.: Na ausência de regulamentos específi-
cos nacionais o teste deve ser realizado
mensalmente. Caso o interruptor diferencial
não intervir, contate um técnico para verifi-
car o dispositivo.
Werbung
