Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Mouse Receiver
マウスレシーバー
取扱説明書
お買い上げいただきありがとうございます。
お使いになる前に、この取扱説明書をお読みください。
お読みになったあとは、後日お役に立つこともありますので、必ず保
管してください。
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
RM-PJ20
Sony Corporation © 1996
Printed in Japan
For the customers in the USA
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference wll not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following
measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
You are cautioned that any changes or modifications not
expressly approved in this manual could void your authority to
operate this equipment.
For the customers in Canada
This Class B digital apparatus meets all requirements of the
Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Pour les utilisateurs au Canada
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
3-858-695-02(1)
保証書とアフターサービス
保証書
この製品には保証書が添付されていますので、お買い上げの際に
お受け取りください。
所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ、大切に保存し
てください。
アフターサービス
調子が悪いときは
まずチェックを
それでも具合の悪い
ときはサービスへ
保証期間中の修理は
保証期間経過後の
修理は
お問い合わせ
ソニー株式会社
北 海 道
東   北
関   東
新   潟
千   葉
東   京
東京システム営業所 (03)5448-6740
多   摩
松   本
横   浜
静   岡
ソニー株式会社
この説明書をもう一度ご覧になって
b
お調べください。簡単な調整で直る
ことがあります。
お買い上げ店、またはお近くのソ
b
ニーのサービス窓口にご相談くださ
い。
保証書の記載内容に基づいて修理さ
b
せていただきます。詳しくは保証書
をご覧ください。
修理によって機能が維持できる場合
b
は、ご要望により有料修理させてい
ただきます。
国内営業本部
営業所 (011)231-8121
名 古 屋
営業所 (022)257-7830
北   陸
営業所 (048)645-6880
京   滋
出張所 (025)270-3253
大   阪
営業所 (043)297-8531
神   戸
営業所 (03)5448-6740
中   国
四   国
営業所 (0425)75-0201
九   州
システム営業1部/2部 (03)5448-5446
出張所 (0263)25-4551
営業所 (045)243-6711
営業所 (054)253-8162
〒141 東京都品川区北品川6-7-35
営業所 (052)201-6871
営業所 (0762)40-8110
営業所 (075)691-7860
営業所 ( 06 )531-4111
営業所 (078)322-0851
営業所 (082)241-9211
営業所 (0878)51-3942
営業所 (092)741-2761
Printed in Japan

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Sony RM-PJ20

  • Seite 1 保証期間中の修理は をご覧ください。 修理によって機能が維持できる場合 RM-PJ20 保証期間経過後の は、ご要望により有料修理させてい 修理は ただきます。 Sony Corporation © 1996 Printed in Japan お問い合わせ ソニー株式会社 国内営業本部 For the customers in the USA This equipment has been tested and found to comply with the 北 海 道 営業所 (011)231-8121 名...
  • Seite 2 ミニDIN 9ピン/Mini-DIN 9 pin/9 broches LEFT N.C. 6ピン/6 pin/ 9ピン/9 pin/ RIGHT 6 broches 9 broches 4ピン/4 pin/ 9ピン/9 pin/ 4 broches 9 broches IBM PC/AT 互換機用ケーブル / プロジェクター/Projector/Projecteur Cable for IBM PC/AT compatible computers/ Câble pour ordinateur IBM PC/AT ou compatible ミニDIN 6ピン/ Mini-DIN 6 pin/ 6 broches...
  • Seite 3 English 日本語 RM-PJ20は、 コンピューターも しく はキーボー ドのマウスポー ト に接続する The RM-PJ20 Mouse Receiver plugs into the mouse port on a computer or keyboard. The mouse receiver allows you to マウスレシーバーです。エアーマウス機能を持ったリモー ト コマンダー operate the mouse function of a computer by remote control RM-PJM500(VPL-V500QJに付属)...
  • Seite 4 Français Branchez les fiches du récepteur de souris RM-PJ20 sur le port de souris d’un ordinateur ou d’un clavier. Le récepteur de souris vous permet de commander à distance la fonction de souris d’un ordinateur au moyen d’une télécommande dotée de fonctions de souris infrarouges telle que la RM-PJM500 (fournie avec le VPL-V500Q/QM).
  • Seite 5 9polig (Mini-DIN)/9 pines mini DIN/9 pin/ LEFT N.C. 6polig/6 pines/ 9polig/9 pines/ RIGHT 6 pin/ 9 pin/ 4polig/4 pines/ 9polig/9 pines/ 4 pin/ 9 pin/ Kabel für für IBM PC/AT-kompatible Computer Cable para ordenadores IBM PC/AT o compatibles/ Projektor/Proyector/Proiettore/ Cavo per computer compatibili IBM PC/AT/ 6polig (Mini-DIN)/ 6 pines mini DIN/ 6 pin/...
  • Seite 6 Deutsch Español Der Maussignalempfänger RM-PJ20 kann mit dem El receptor de ratón RM-PJ20 se enchufa al conector para ratón Mausanschluß eines Computers oder einer Tastatur verbunden del teclado o del ordenador. Este receptor permite utilizar la werden. Über den Maussignalempfänger können Sie die función de ratón del ordenador por control remoto usando los...
  • Seite 7 Italiano 中国語 Il Mouse Receiver RM-PJ20 viene inserito nella porta del mouse situata sul computer o sulla tastiera. Il mouse receiver permette di accedere a tutte le funzioni del mouse del computer a distanza, mediante telecomandi con funzioni di mouse a distanza quali il modello RM-PJM500 (in dotazione con il VPL-500QM).