Delabie 9203 Kurzanleitung
Kombination körper-/augendusche
Quicklinks
660
Ø 250
1"1/4
230
1"
Ø 250
140
9203
FR
FR
Combiné douche et lave-yeux de sécurité
Purger soigneusement les canalisations avant la pose et la mise en service du produit.
EN
EN
Eye wash and safety shower combination
Thoroughly flush the pipes to remove any impurities before installing and commissioning the product.
DE
DE
Kombination Körper-/Augendusche
Vor Montage und Inbetriebnahme des Produkts die Anschlussleitungen regelkonform spülen.
PL
PL
Zestaw natrysk i oczomyjka bezpieczeństwa
Dokładnie wypłukać instalację przed montażem i uruchomieniem produktu.
NL
NL
Combinatie nooddouche en oogspoeler
Spoel zorgvuldig de leidingen alvorens tot installatie of ingebruikname van de kraan over te gaan.
RU
NL
Комбинированный душ и душ для глаз на стойке
Перед установкой и подключением устройства тщательно промыть трубы напором воды
A
B
1
D
B
C
D
1
NT 9203
Indice E
Verwandte Anleitungen für Delabie 9203
Inhaltszusammenfassung für Delabie 9203
- Seite 1 9203 NT 9203 Indice E Combiné douche et lave-yeux de sécurité Purger soigneusement les canalisations avant la pose et la mise en service du produit. Eye wash and safety shower combination Thoroughly flush the pipes to remove any impurities before installing and commissioning the product.
- Seite 3 • Nos robinetteries doivent être installées par des installateurs professionnels en respectant les réglementations en vigueur, les prescriptions des bureaux d’études fluides et les règles de l’art. • Respecter le diamètre des tuyauteries permet d’éviter les coups de bélier ou pertes de pression/débit (voir le tableau de calcul du catalogue et en ligne sur www.delabie.fr).
- Seite 4 • Nasza armatura musi być instalowana przez profesjonalnych instalatorów, przestrzegając obowiązującego prawa, zapisów biur projektowych i dobrych praktyk. • Przestrzeganie średnicy rur pozwala uniknąć uderzeń hydraulicznych lub straty ciśnienia/wielkości wypływu (tabele z obliczeniami w katalogu i na stronie internetowej www.delabie.pl).