Werbung
Cleaning is recommended on a daily basis. Hand wash the mask and components in warm water using a mild detergent.
Rinse the mask thoroughly after washing. Visually verify that the vent holes are clear and allow the mask to air dry.
Washing your face prior to fitting the mask will remove excess facial oils and help extend the life of the mask.
HEADGEAR: Hand wash the headgear in warm water using mild detergent. Rinse after washing and allow to air dry.
NOTE: Inspect mask daily or prior to each use. Replace the mask if vent holes are blocked, if parts are damaged, or
if gel cushion has tears or punctures.
NOTE: The gel cushion, although silky to the touch, will not tear, leak, or detach from the mask under normal use.
The gel cushion is not indestructible. It will tear, cut, and rip if subjected to mishandling or abuse.
TECHNICAL INFORMATION
Resistance to air flow at 50 L/min: 0.22 cm H
O
2
Resistance to air flow at 100 L/min: 0.95 cm H
O
2
DEAD SPACE VOLUME (mL approx.): Small - 75 ml Medium - 82 ml Large - 102 ml
Operating Temperature: Do not expose the mask to temperatures above 122˚F (50˚C).
AURA MASK ASSEMBLY AND FITTING INSTRUCTIONS
1. Remove the mask and the headgear from the package.
2. Place the headgear on a table, label side down with the narrowest part close to you.
3. Set the mask with the gel side down onto the center of the headgear.
4. Take each headgear strap and connect it to its respective location on the mask by looping the Velcro
strap through the headgear slots and attaching it back to itself.
5. Once the headgear has been properly attached to the mask, follow the fitting tips below to fit the mask:
6. Detach one Velcro
strap by sliding the Velcro
®
the head and center the mask on the face (Figure 1).
7. Find the detached Velcro
®
strap and slide the Velcro loop back on the quick release hook. (Figure 2)
8. Be sure the headgear straps are parallel and the headgear is fully extended and flat across the back of the
head. (Figure 3)
9. Adjust the bottom headgear straps by using the tabs. After tightening, make sure the Active Headgear
Connector
TM
can move freely. (Figure 4)
NOTE: Do NOT overtighten the headgear.
10. Adjust the upper headgear straps by using the tabs (Figure 5).
11. Adjust the bottom headgear straps to make sure the bottom of the mask is sealed comfortably between the
bridge of the nose and just above the upper lip.
NOTE: For optimal seal and comfort, the mask should be snug, but not tight. Adjust the tension by detaching the
Velcro straps, tightening or loosening the straps, and reattaching the Velcro.
12. Connect the mask to the positive airway pressure device tubing and turn the device on to the prescribed
pressure (Figure 6).
13. Turn head from side to side while lying on the bed and identify areas of leak that may prevent sleep.
14. If there are leaks, gently press along the Memory Wire™ to seal the leaks (Figure 7). Adjust the headgear
straps as needed.
15. If leaks persist despite customization of Memory Wire
the mask higher or lower around the nose to find the best fit.
®
Velcro
is a registered trademark of Velcro Industries B.V.
0123
TM
Aura
is a trademark of Sleepnet Corporation.
Visit our website at www.sleepnetmasks.com.
Máscara nasal de ventilación Aura
ESPAÑOL
CONTENIDO: Máscara nasal de ventilación Aura
!
Fabricada en EE. UU. con piezas de EE. UU. y piezas importadas.
La máscara nasal de ventilación Aura
TM
está diseñada para servir de interfaz en la aplicación de terapias de presión
positiva en las vías respiratorias, como las terapias de presión positiva continua en las vías respiratorias (CPAP) o las
terapias de doble nivel. La máscara está pensada para la utilización exclusiva y repetida por parte de un solo paciente
en el hogar, en hospitales o en entornos institucionales. El paciente debe ser un adulto (>66 lb/30 kg) al que se le haya
prescrito una terapia CPAP o de doble nivel.
h El sistema de máscara no contiene DEHP ni ftalatos. Si el paciente presentara CUALQUIER tipo de
reacción a alguna pieza de la máscara, deje de usarla.
h Este producto no se fabrica con látex de caucho.
h Esta máscara incorpora un puerto de espiración, por lo que no es necesario instalar uno externo.
h Las leyes federales de los EE. UU. solo permiten la venta de este dispositivo bajo prescripción médica.
6
loop off the quick release hook, slip the headgear over
®
TM
and adjustment of headgear straps, try moving
TM
TM
con casco
SÓLO RX
NOTA
PRECAUCIONES
h 本面罩已包含排气孔，无需使用单独的排气孔部件
h 受美国联邦法律限制，该设备仅遵医嘱销售
h 请勿将面罩暴露在高于122F
h 面罩经清洁后可供同一患者重复使用，无需灭菌或消毒
h 警告
h 该面罩不能用于生命支持通气治疗
h
通气压力过低时，通过排气孔的气流不足以将所有呼出气体排除，会有重复吸入的可能
h 请勿在基线压力低于4cmH2O时使用该面罩
h 该面罩应在医师或呼吸治疗师的建议下用于正压通气治疗
h 请勿堵塞、封闭排气孔或尝试使用封闭的呼吸阀，排气孔可持续将气流排出面罩
h 该面罩请在确保正压治疗设备开启并正常运行的情况下使用。警告说明：正压设备开启并正常运行
时，吸入的新鲜气体可将呼出气体排出面罩。如正压设备未正常运行，呼出气体可能被再次吸入，某
些情况下可导致窒息。该项警告适用于大部分的CPAP及面罩产品
h 如面罩与氧气联合使用，在CPAP设备关闭时应停止氧气输送。警告说明：CPAP设备停止时继续输
氧，CPAP设备中会积存氧气，会产生发生火灾的风险
h 在氧流量固定的情况下，吸入的氧浓度会根据CPAP压力、患者呼吸情况及漏气情况而发生变化
®
h 使用氧气时严禁吸烟及明火（如点燃的蜡烛）
h 使用过程中或刚使用时出现的不正常的皮肤刺激、胸部不适、呼吸短促、胃胀、腹痛，或因吸入气体
导致的嗳气或胃肠胀气、头痛，均应向医疗专家报告
h 使用面罩可能导致牙齿、牙龈或下颌疼痛，或导致已有口腔问题的恶化。如出现以上症状，请向内科
医师或牙医咨询。
h 使用面罩时如出现以下任何症状，请向医师咨询：双眼发干、眼痛、眼部感染或视力模糊。如症状持
续存在，可请眼科医生会诊
h 请勿将头带系得过紧，绑带过紧可表现为：面罩边缘的皮肤发红、疼痛或肿胀。放松绑带以缓解症状
h 不合适佩戴面罩可导致明显的漏气
该面罩自购买之日起，保修3个月（仅限制造商的产品缺陷）。如在正常情况下该面罩无法使用，Sleepnet
公司将提供面罩或其部件更换服务。更多的产品保修条款，请登录：www.sleepnetmasks.com/products/
our-promise.cfm查询。
注意：这款面罩杯的使用周期为6个月左右
注意：请按当地法规要求，处置废弃的面罩及其零部件。
面罩：建议每天使用温水和中性洗涤剂清洗面罩，手动清洗面罩及其部件。清洗后请冲洗面罩，并确认排气孔
已清洗干净，将面罩风干。佩戴前请清洁面部油脂，这样可延长面罩的使用寿命。
头带：使用温水和中性洗涤剂手动清洗头带，清洗后请彻底冲洗并风干。
注意：请于每天或每次使用前检查面罩，如出现通气孔堵塞，部分损坏或凝胶垫破损，请及时处理或更换面
罩。
注意：凝胶垫触感柔滑，正常使用时不会出现撕裂、漏气及破损情况，亦不能从面罩中单独取出。如处理不
当或滥用，凝胶垫可能出现撕裂、破损及裂开情况。
阻力（气流50L/min）:0.22cmH
阻力（气流100L/min）:0.95cmH
死腔量（ml,近似值）：最低限度/中限/最高限度（75ml/82ml/102ml）
工作温度：请勿将面罩暴露在高于122F
1、 从包装中取出面罩及头带
2、 将头带置于桌上，标签向下，最窄部分朝向操作者
3、 将面罩凝胶面向下，置于头带中间
4、 将头带的绑带与面罩相应位置连接（使用头带上的Velcro®尼龙固定搭扣）
5、 头带与面罩装配好后，按以下说明佩戴
6、 将头带绑带从面罩的速脱钩上滑下，使头带绕过头部并使面罩固定于面部中央（图1）
7、 将刚摘除的绑带重新固定于面罩的速脱钩上（图2）
8、 确保绑带保持平行，此时头带已完全张开并平坦地包围头后部（图3）
注意
o
（50
o
C）的环境中
一般信息
清洁与保养
技术信息
O
2
O
2
o
（50
o
C）的环境中
AURA面罩佩戴说明
15
Werbung
