Werbung
9、 使用Velcro
®
尼龙搭扣调节绑带的松紧，系紧后应确保面罩的活动接头（Active headgear Connector
能够自由移动（图4）
注意：请勿将头套绑带系得过紧。
10、 调整额头的固定绑带（图5）
11、 调节底部头带绑带，使面罩底部处于鼻部下缘及上唇上方并保持密封且无压迫不适感
注意：要保证最佳密封及舒适度，面罩应正好贴合而非太紧；尼龙搭扣调节时，松开收紧搭扣并重新固定
即可
12、 将面罩与正压通气设备的管道相连，打开通气设备并调整至所需治疗压力（图6）
13、 平躺于床上，并左右摆动头部，找出可能影响睡眠的漏气部位
14、 如存在漏气情况，沿Memory Wire
TM
（面罩的记忆环）轻压漏气部位，然后调节头带松紧（图7）
15、 如通过以上调整仍有漏气现象，可尝试将面罩在鼻部周围上下移动找到最佳固定位置
Velcro
®
是 Velcro Industries B.V. 的注册商标。
0123
Aura
TM
是 Sleepnet 公司的商标。
请登陆 www.sleepnetmasks.com 访问我们的网站。
日本語
AURA
（アウラ）ネーザルベンティッドマスク
TM
!
スリープネットアウラネーザルマスク（孔付、ヘッドギア付き）
アウラ孔付ネーザルマスクはCPAPまたはBi-levelと言った気道陽圧治療用のインターフェースを提供す
るものです。 マスクは単一患者使用を目的とし、 CPAP,Bi-level治療の処方を受けている成人患者 （体重
30ｋｇ以上） を対象とした在宅、 病院内その他の施設における多角的な使用を意図しております。
h ネーザルマスクにはDEHPまたはフタル酸塩は含まれておりません。患者さんがこのマスクの一部
に対してでも何かの反応を示されるようなことがあれば、使用を中止してください。
h 本製品には自然ゴムラテックスは使用されておりません。
h 呼気ポートは内蔵されていますので、別途の呼気ポートの必要はありません。
h 米国連邦国法の下では、本製品は医師による販売若しくはその指示の下での販売に限定されており
ます。
h マスクを50℃を超える温度にさらさないでください。
h マスクを洗浄し同一患者に使用することはできます。滅菌、消毒は行わないでください。
h 本マスクは生命維持呼吸器使用には適しておりません。
h 低圧力設定の場合、呼気ポートからのフローが呼気ガスすべてを回路から排出するのに十分でない
場合があります。かかる時、再呼吸が起きる可能性があります。
h 4ｃｍH
O以下の基本圧力下で本マスクを使用しないでください。
2
h 本マスクは、医師または呼吸療法士の推薦する気道陽圧機器と併用してください。
h ベント孔、非再呼吸バルブを塞ないでください。ベント孔はマスク外への連続空気流出目的のため
のものです。
h 気道陽圧機器の電源が投入され、正常に作動することが確認されるまで、本マスクは使用しないで
ください。警告説明：気道陽圧機器の電源が入れられ、正常に作動すると、機器から送られる新鮮
な空気が、患者の吐き出した空気をマスクのベント孔から排出させます。機器が正常に作動してい
ない場合、吐き出された空気が再呼吸により吸い込まれることもあります。吐き出された空気を再
呼吸し吸い込むと場合によっては窒息に至る場合があります。本警告は殆どのCPAP機器及び併用
されるマスクに適用されます。
h 本CPAPマスクに酸素を使用する場合、CPAP機器が作動していない間は酸素フローをOFFにして
ください。警告説明：もしCPAP機器が作動していな時に酸素フローをONにすると、機器内のチ
ューブに送られる酸素が機器外装部内に集積されます。機器外装部内に集積された酸素は火災を引
き起こす原因となります。
h 捕捉酸素のフローレートが固定されている場合、吸気酸素凝縮率は、圧設定、患者呼吸、リークレ
ートにより変化します。
16
取扱説明書
注：
注意：
警告
TM
）
The Aura Nasal Vented Mask is intended to provide an interface for application of positive airway pressure therapy,
such as Continuous Positive Airway Pressure (CPAP) or bi-level. The mask is intended for single patient, multi-use in
the home, hospital, or institutional environment on adult patients (>66lbs/30kg) for whom CPAP or bi-level therapy has
been prescribed.
h The mask system does not contain DEHP or phthalates. If the patient has ANY reaction to any part of
the mask system, discontinue use.
h This product is not manufactured with natural rubber latex.
h An exhalation port is built into this mask so a separate exhalation port is not required.
h In the U.S., Federal Law restricts this device for sale by or on the order of a physician.
h Do not expose the mask to temperatures above 122˚F (50˚C).
h The mask may be cleaned and used repeatedly on the same person. Do not sterilize or disinfect.
h This mask is not suitable for providing life support ventilation.
h At low pressures, the flow through the exhalation ports may be inadequate to clear all exhaled gas from
the tubing. Some rebreathing may occur.
h Do not use this mask with baseline pressure less than 4 cm H
h This mask should be used with the positive airway pressure device recommended by a physician or
respiratory therapist.
h Do not block or try to seal the vent holes or non-rebreathing valve. The vent holes allow a continuous
flow of air out of the mask.
h The mask should not be used unless the positive airway pressure device is turned on and operating
properly. Explanation of the warning: When the positive airway pressure device is turned on and
functioning properly, new air from the device flushes the exhaled air out through the mask's vent holes.
When the positive airway pressure device is not operating, exhaled air may be rebreathed. Rebreathing of
exhaled air can, in some circumstances, lead to suffocation. This warning applies to most models of
CPAP machines and masks.
h If oxygen is used with this CPAP mask, the oxygen flow must be turned off when the CPAP machine is
not operating. Explanation of the warning: When the CPAP device is not in operation, and the oxygen
flow is left on, oxygen delivered into the device tubing may accumulate within the CPAP machine
enclosure. Oxygen accumulated in the CPAP machine enclosure will create a risk of fire.
h At a fixed flow rate of supplemental oxygen, the inhaled oxygen concentration will vary, depending on
pressure settings, patient breathing, and leak rate.
h No smoking or open flames such as candles may be used when oxygen is in use.
h Any unusual skin irritation, chest discomfort, shortness of breath, gastric distension, abdominal pain,
belching or flatulence from ingested air, or severe headache experienced during or immediately after use
should be reported to a healthcare professional.
h Using a mask may cause tooth, gum or jaw soreness or aggravate an existing dental condition. If
symptoms occur, consult a physician or dentist.
h Consult a physician if you experience any of the following symptoms while using the mask: Drying of
the eyes, eye pain, eye infections, or blurred vision. Consult an ophthalmologist if symptoms persist.
Do not overtighten the headgear straps. Signs of overtightening include: excessive redness, sores, or
h
bulging skin around the edges of the mask. Loosen headgear straps to alleviate symptoms.
h Significant unintentional leak may occur without properly fitting the mask.
This mask has a non-transferable three month limited warranty for manufacturer's defects from the date of purchase
by the initial consumer. If a mask used under normal conditions should fail, Sleepnet will replace the mask or its
components. For additional information about the Sleepnet Warranty, please visit http://www.sleepnetmasks.com/
products/our-promise.cfm.
NOTE: The mask has a service life of 6 months.
NOTE: Please dispose of the mask and accessories in accordance with local and regional guidelines.
Aura Nasal Vented Mask
Contents: Aura
Nasal Vented Mask with headgear
TM
Rx only
Made in the U.S.A of U.S. and imported parts
NOTES
CAUTIONS
WARNINGS
O.
2
GENERAL INFORMATION
CLEANING AND MAINTENANCE
!
5
Werbung
