Gestra URS 60 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Gestra URS 60
Inhaltszusammenfassung für Gestra URS 60
- Seite 1 Sicherheits-Steuergerät URS 60 URS 61 Original-Betriebsanleitung 808940-00 Deutsch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Eine jährliche Funktionsprüfung durchführen ....................12 Zuverlässigkeitskenndaten nach EN 61508 ....................13 Funktion .................................14 Mögliche Funktions- und Gerätekombinationen ..................15 Technische Daten ............................17 Typenschild / Kennzeichnung URS 60, URS 61 .....................19 Werkseinstellungen ............................20 Sicherheits-Steuergerät URS 60........................20 Sicherheits-Steuergerät URS 61........................20 Funktionselemente und Maße ........................21 Das Sicherheits-Steuergerät URS 60, URS 61 montieren ................22... - Seite 3 Anzeige von Systemstörungen ........................32 Was tun, bei Systemstörungen? ........................34 Überprüfung von Einbau und Funktion ......................34 Notbetrieb ..............................34 Notbetrieb für Wasserstandbegrenzersystem ....................34 Außerbetriebnahme ............................35 Entsorgung ..............................35 Rücksendung von dekontaminierten Geräten ....................35 EU-Konformitätserklärung ..........................36 URS 60, URS 61 - Betriebsanleitung - 808940-00...
-
Seite 4: Zuordnung Dieser Anleitung
Für diese Dokumentation behalten wir uns alle Urheberrechte vor. Missbräuchliche Verwendung, insbe- sondere Vervielfältigung und Weitergabe an Dritte ist nicht gestattet. Es gelten die allgemeinen Geschäfts- bedingungen der GESTRA AG. Lieferumfang / Verpackungsinhalt 1 x Sicherheits-Steuergerät URS 60 oder URS 61 ■ ■ 1 x Betriebsanleitung ■ ■... -
Seite 5: Anwendung Dieser Anleitung
Anwendung dieser Anleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt den bestimmungsgemäßen Gebrauch der Sicherheits-Steuergeräte URS 60 und URS 61. Sie wendet sich an Personen die diese Geräte steuerungstechnisch integrieren, montieren, in Betrieb nehmen, bedienen, warten und entsorgen. Jeder der die genannten Tätigkeiten durchführt muss diese Betriebsanleitung gelesen und den Inhalt verstanden haben. -
Seite 6: Gestaltung Der Warnhinweise
Warnung vor einer gefährlichen Situation, die möglicherweise zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. VORSICHT Warnung vor einer Situation, die zu leichten oder mittleren Verletzungen führen kann. ACHTUNG Warnung vor einer Situation, die zu Sach- oder Umweltschäden führt. URS 60, URS 61 - Betriebsanleitung - 808940-00... -
Seite 7: Fachbegriffe / Abkürzungen
Steuerungen. Daten können gesendet oder empfangen werden. TRV .. / NRG .. / LRG ... / SRL ... Geräte- und Typbezeichnungen der GESTRA AG, siehe Seite 10. PhotoMOS-Ausgang PhotoMOS sind eine spezielle Art von Halbleiterrelais, die eingangsseitig eine Leuchtdiode nutzen welche optisch mit einem Ausgangstransistor gekoppelt ist. -
Seite 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Sicherheits-Steuergeräte URS 60, URS 61 können in Verbindung mit verschiedenen Sicherheitssenso- ren NRG 1..., NRG 2…, LRG 1…, TRV 5,… als Sicherheitsbegrenzer für Dampfkessel- und Heißwasseran- lagen eingesetzt werden. Die Geräte können verwendet werden als: Wasserstandbegrenzer in Verbindung mit der Niveauelektrode NRG 1x-60 / NRG 26-61. -
Seite 9: Angewandte Richtlinien Und Normen
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Angewandte Richtlinien und Normen Das Sicherheits-Steuergerät URS 60, URS 61 ist für den Einsatz im Geltungsbereich der folgenden Richtlinien und Normen geprüft und zugelassen: Richtlinien: Richtlinie 2014/68/EU EU-Druckgeräterichtlinie ■ ■ Richtlinie 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie ■ ■ Richtlinie 2014/30/EU EMV-Richtlinie ■... -
Seite 10: Zulässiges Zubehör, Abhängig Vom Geforderten Sicherheits-Integritätslevel
Zulässiges Zubehör, abhängig vom geforderten Sicherheits-Integritätslevel Basierend auf der EU-Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU und den Normen EN12952, EN12953, EN14597, EN 61508 sowie den technischen Regeln VdTÜV-Merkblatt W100, WÜ100, kann das Sicherheits-Steuergerät URS 60, URS 61 abhängig vom geforderten Sicherheits-Integritätslevel mit folgendem Zubehör betrieben werden. Hochwasser- Über-... -
Seite 11: Nicht Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Eine Reparatur des Gerätes führt zum Verlust der Anlagensicherheit. Das Sicherheits-Steuergerät URS 60, URS 61 darf nicht repariert werden. ■ ■ Tauschen Sie defekte Geräte nur gegen ein typgleiches Gerät der GESTRA AG aus. ■ ■ Erforderliche Qualifikation des Personals Tätigkeiten... -
Seite 12: Funktionale Sicherheit - Sicherheitsanwendungen (Sil)
Funktionale Sicherheit - Sicherheitsanwendungen (SIL) Das Sicherheits-Steuergerät URS 60, URS 61 ist geeignet für Sicherheitsfunktionen bis zu SIL 3 eingesetzt zu werden. Es ist ein Element eines Sicherheitsstromkreises bis SIL 3 nach EN 61508 im SPECTOR connect -System und kann die Alarminformationen von bis zu 4 Sicherheitssensoren verarbeiten. -
Seite 13: Zuverlässigkeitskenndaten Nach En 61508
MTTR = 0 (keine Reparatur) Faktor von Ausfällen gemeinsamer Ursache für nicht beta = 2 % erkennbare gefährliche Fehler Faktor von Ausfällen gemeinsamer Ursache für erkennbare beta d = 1 % gefährliche Fehler Fig. 4 URS 60, URS 61 - Betriebsanleitung - 808940-00... -
Seite 14: Funktion
Funktion Das Sicherheits-Steuergerät URS 60, URS 61 wertet zyklisch die Datentelegramme von bis zu 4 Sicher- heitssensoren NRG 1..., NRG 2…, LRG 1…, TRV 5 aus. Die Daten werden im CANopen Protokoll auf Basis eines CAN-Bus nach ISO 11898 übertragen und gespeichert. Zyklische Selbsttests überwachen die Sicherheitsfunktionen. -
Seite 15: Mögliche Funktions- Und Gerätekombinationen
TRV 5-60 STB (STW) 1 mit STB (STW) 2 mit STB (STW) 3 mit STB (STW) 4 mit Temperaturtransmitter Temperaturtransmitter Temperaturtransmitter Temperaturtransmitter TRV 5-60 TRV 5-60 TRV 5-60 TRV 5-60 Fig. 5 URS 60, URS 61 - Betriebsanleitung - 808940-00... - Seite 16 STB (STW) 6 mit STB (STW) 7 mit STB (STW) 8 mit Temperaturtransmitter Temperaturtransmitter Temperaturtransmitter Temperaturtransmitter TRV 5-60 TRV 5-60 TRV 5-60 TRV 5-60 Fig. 6 Weitere Kombinationen sind möglich und erlaubt. URS 60, URS 61 - Betriebsanleitung - 808940-00...
-
Seite 17: Technische Daten
4 x rote LEDs zum Anzeigen einer Störung / eines Alarm ■ ■ 3 x gelbe LEDs zum Anzeigen von internen Fehlern und externen Sensorfehlern ■ ■ 1 x 10-poliger Kodierschalter für die Einstellung der Begrenzeranzahl, Verzögerung und Baudrate ■ ■ URS 60, URS 61 - Betriebsanleitung - 808940-00... -
Seite 18: Zulässige Umgebungsbedingungen
2 x 1,5 mm Litze mit Hülse ◆ ■ Gehäusebefestigung: Schnappbefestigung auf Tragschiene TH 35 (nach EN 60715) ■ ■ Einbau in einen Schaltschrank (IP54) erforderlich ■ ■ Gewicht ca. 0,4 kg ■ ■ URS 60, URS 61 - Betriebsanleitung - 808940-00... -
Seite 19: Typenschild / Kennzeichnung Urs 60, Urs 61
IEC 61508 SIL 3 Limiteur de sécurité universelle 0525 TÜV . SWB/HWS STW(STB) SWÜL . XX-XXX GESTRA AG Münchener Str. 77 28215 Bremen Fig. 8 GERMANY Das Produktionsdatum ist an der Geräteseite angebracht. URS 60, URS 61 - Betriebsanleitung - 808940-00... -
Seite 20: Werkseinstellungen
Verzögerung der Signalisierung: AUS ■ ■ Konfiguration: ■ ■ Betrieb z. B. mit einer Niveauelektrode NRG 1x-61 Kodierschalterstellung - Schiebeschalter weiß ■ ■ 2 3 4 5 6 7 8 9 10 URS 60, URS 61 - Betriebsanleitung - 808940-00... -
Seite 21: Funktionselemente Und Maße
Befestigungsschrauben (M3) Kodierschalter 10-polig, zur Einstellung der Geräteeinstellungen, Begrenzeranzahl, Verzögerung und Baudrate siehe Seite 27. Frontfolie mit Bedientasten und LEDs, siehe Seite 29 Gehäuse 1 12 13 14 15 Tragschiene Typ TH 35 URS 60, URS 61 - Betriebsanleitung - 808940-00... -
Seite 22: Das Sicherheits-Steuergerät Urs 60, Urs 61 Montieren
Das Sicherheits-Steuergerät URS 60, URS 61 montieren Die Sicherheits-Steuergeräte URS 60, URS 61 werden in einem Schaltschrank auf eine Tragschiene Typ TH 35 aufgerastet. GEFAHR Bei Arbeiten an elektrischen Anlagen besteht Lebensgefahr durch Stromschlag. Schalten Sie die Anlage spannungsfrei bevor Sie das Gerät montieren. -
Seite 23: Anschlussplan Sicherheits-Steuergerät Urs 60, Urs 61
CH = CAN High In / Out Kanal Kanal CL = CAN Low S = Shield 100 mA Fig. 10 Der Anschluss des Steuergerätes URS 61 erfolgt gemäß dem Anschlussplan des URS 60. URS 60, URS 61 - Betriebsanleitung - 808940-00... -
Seite 24: Elektrischer Anschluss
■ ■ Starkstromleitungen. Anschluss der 24 V DC Spannungsversorgung Das Sicherheits-Steuergerät URS 60, URS 61 wird mit 24 V Gleichspannung versorgt. ■ ■ Für die Versorgung des Gerätes mit 24 V DC muss ein Sicherheitsnetzteil verwendet werden, welches ■ ■... -
Seite 25: Anschlussplan Can-Bus-System
Die Sicherheits-Steuergeräte URS 60, URS 61 verfügen über einen internen Abschlusswiderstand. ■ ■ Zur Aktivierung des internen Abschlusswiderstands in den Steuergeräten URS 60, URS 61 muss eine Brücke zwischen den Klemmen („Option“ und „CH“) gesetzt werden. Im CAN-Bus-Netz darf nur je ein Steuergerät URS 60 und URS 61 eingesetzt werden. -
Seite 26: Die Geräteeinstellungen Ändern
Prüfen Sie die Anlage auf Spannungsfreiheit bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. ■ ■ Bei Bedarf können Sie die Werkseinstellungen der Sicherheits-Steuergeräte URS 60, URS 61 jederzeit ändern. Wegen der besseren Zugänglichkeit sollten Sie die Änderungen vor dem Einbau des Sicherheits-Steuergerätes vornehmen. -
Seite 27: Konfiguration Der Begrenzerfunktion
Die Geräteeinstellungen ändern Die Sicherheits-Steuergeräte URS 60, URS 61 sind ausgelegt für bis zu vier Begrenzerfunktionen zur Überwachung des Wasserstandes, der Temperatur und der Leitfähigkeit. Angeschlossen werden können die Niveauelektroden NRG 1x-6x, NRG 26-61, der Temperaturtransmitter TRV 5-60 und die Leitfähigkeits- elektrode LRG 1x-6x. -
Seite 28: Konfiguration Der Verzögerungszeit Und Der Baudrate
* Die Verzögerung entspricht der ab Werk fest eingestellten Abschaltverzögerung der Relais von 3 Sekunden (10 Sekunden oder 15 Sekunden optional). Für die Festlegung der Begrenzerfunktionen 1 – 4 beachten Sie bitte auch die Betriebs- anleitungen der zugehörigen Sensoren. URS 60, URS 61 - Betriebsanleitung - 808940-00... -
Seite 29: Inbetriebnahme - Start, Betrieb, Alarm Und Test
Die Verzögerungszeit ist abgelaufen, die Aus- drückt halten. gangskontakte sind geöffnet. Signal-LED 1, 2, 3 oder 4 Die Begrenzer müssen sich leuchtet rot Der Signalausgang ist geschlossen. wie im Alarmfall verhalten. Der Test ist beendet. URS 60, URS 61 - Betriebsanleitung - 808940-00... -
Seite 30: Überprüfung Von Einbau Und Funktion
Schaltung (Sicherheitsstromkreis) erfolgen. Diese Schaltung muss den Anforderungen der EN 50156 entsprechen. Defekte Geräte gefährden die Anlagensicherheit. Verhält sich das Steuergerät URS 60, URS 61 nicht wie zuvor in den Tabellen „Alarm“ und ■ ■ „Test Begrenzer 1-4“ beschrieben, ist es möglicherweise defekt. -
Seite 31: Systemstörungen
Trennen Sie die Zuleitung allpolig vom Netz und sichern Sie sie gegen Wiedereinschalten. ■ ■ Prüfen Sie die Anlage auf Spannungsfreiheit bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. ■ ■ Bei Unterbrechung des CAN-Bus während des Betriebes wird Alarm ausgelöst. ■ ■ URS 60, URS 61 - Betriebsanleitung - 808940-00... -
Seite 32: Anzeige Von Systemstörungen
Der zugehörige Signal- Beachten Sie die Hinweise in der ausgang ist geschlos- zugehörigen Betriebsanleitung. sen. Zeigt der Sensor selbst keine Störung an, ist an einem anderen Sensor die ID doppelt vergeben. URS 60, URS 61 - Betriebsanleitung - 808940-00... - Seite 33 Systemstörungen Anzeige von Gerätestörungen am URS 60, URS 61 LED 2 leuchtet gelb URS 60, URS 61 Signal LEDs 1 - 4 Beschreibung Abhilfe Die Konfiguration ist Aktueller Status. Die Ausgangskontakte Prüfen Sie die Konfiguration des fehlerhaft öffnen unverzögert. URS 60, URS 61 und der ange- schlossenen Sensoren.
-
Seite 34: Was Tun, Bei Systemstörungen
Notbetrieb Notbetrieb für Wasserstandbegrenzersystem Arbeitet das Sicherheits-Steuergerät URS 60, URS 61 mit zwei Niveauelektroden NRG 1x-60 (Wasser- standbegrenzersystem) zusammen, so kann bei Ausfall von einer Elektrode die Anlage im Notbetrieb gemäß (TRD 401*) und EN 12952 sowie EN 12953 unter ständiger Beaufsichtigung mit einer Niveauelek- trode weiter betrieben werden. -
Seite 35: Außerbetriebnahme
Die Versorgungsspannung abschalten und das Gerät spannungsfrei schalten. Prüfen Sie das Gerät auf Spannungsfreiheit. Die obere und untere Klemmleiste losschrauben und abziehen,siehe Fig. 9 A; B Lösen Sie den Halteschieber am Geräteboden und ziehen Sie das Sicherheits-Steuergerät URS 60, URS 61 von der Tragschiene ab. Entsorgung Bei der Entsorgung des Sicherheits-Steuergeräts müssen die gesetzlichen Vorschriften zur Abfallentsor-... -
Seite 36: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Wir erklären hiermit die Konformität der Sicherheits-Steuergeräte URS 60, URS 61 mit den folgenden europäischen Richtlinien: Richtlinie 2014/68/EU EU-Druckgeräterichtlinie ■ ■ Richtlinie 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie ■ ■ Richtlinie 2014/30/EU EMV-Richtlinie ■ ■ Richtlinie 2011/65/EU RoHS II-Richtlinie ■ ■ Einzelheiten zur Konformität des Gerätes nach europäischen Richtlinien entnehmen Sie bitte unserer Konformitätserklärung. - Seite 37 Notizen URS 60 / URS 61 - Betriebsanleitung - 808940-00...
- Seite 38 URS 60 / URS 61 - Betriebsanleitung - 808940-00...
- Seite 39 URS 60 / URS 61 - Betriebsanleitung - 808940-00...
- Seite 40 Weltweite Vertretungen finden Sie unter: www.gestra.com GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Germany Telefon +49 421 3503-0 Telefax +49 421 3503-393 E-Mail info@de.gestra.com www.gestra.de 808940-00/07-2019ibl · GESTRA AG · Bremen · Printed in Germany...