Die Schnittstellen auf der Geräteseite ...................... 28 Anschluss der Versorgungsspannung 24 V DC - Steckerbelegung ............28 Belegung der Datenleitung zwischen dem URB 55 und dem LRR 1-52, LRR 1-53 ........28 LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
Seite 3
Scrollbalken für lange Listen und Menüs ....................42 Symbole und Funktionen LRR 1-52, LRR 1-53 .................... 43 Die Startseite der Leitfähigkeitsregler LRR 1-52, LRR 1-53 ............... 46 Alarm- und Fehlermeldungen ........................47 Die komplette Liste aller Alarme „Alarm-History“ aufrufen ............... 48 Systemeinstellungen ............................
Anwendung dieser Anleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt den bestimmungsgemäßen Gebrauch des Leitfähigkeitsreglers LRR 1-52, LRR 1-53 zusammen mit dem Bedien- und Visualisierungsgerät URB 55. Sie wendet sich an Personen die diese Geräte steuerungstechnisch integrieren, montieren, in Betrieb nehmen, bedienen, war- ten und entsorgen. Jeder der die genannten Tätigkeiten durchführt muss diese Betriebsanleitung gelesen und den Inhalt verstanden haben.
Warnung vor einer gefährlichen Situation, die möglicherweise zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. VORSICHT VORSICHT Warnung vor einer Situation, die zu leichten oder mittleren Verletzungen führen kann. ACHTUNG ACHTUNG Warnung vor einer Situation, die zu Sach- oder Umweltschäden führt. LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
Erst wenn die Einstellung des Temperaturkoeffizienten für die Korrektur nicht mehr ausreicht, sollte die Zellkonstante angepasst werden. Die Zellkonstante ist dabei so weit zu verändern, bis der gemessene Wert mit der angezeigten Leitfähigkeit übereinstimmt. LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
Seite 9
Regler mit einem P-Anteil (proportional) und einem I-Anteil (Integral). LRR .. / LRG .. / LRGT .. / URB .. GESTRA Geräte- und Typbezeichnungen, siehe Seite 10. SELV (Safety Extra Low Voltage) Sicherheitskleinspannung LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Leitfähigkeitsregler LRR 1-52 und LRR 1-53 können in Verbindung mit den Leitfähigkeitselektroden LRG 1x-x sowie mit Leitfähigkeitstransmittern LRGT 1x-x als Leitfähigkeitsregler und als Begrenzer in Dampfkessel- und Heißwasseranlagen sowie in Kondensat- und Speisewasserbehältern eingesetzt werden. Der Leitfähigkeitsregler signalisiert das Erreichen einer MAX- oder MIN-Leitfähigkeit, öffnet oder schließt ein Absalzventil und kann ein Abschlammventil ansteuern.
Zugriff und die Kontrolle auf individuelle Produkte und Netzwerke einzuschränken. Angewandte Richtlinien und Normen - LRR 1-52, LRR 1-53 Der Leitfähigkeitsregler LRR 1-52, LRR 1-53 ist für den Einsatz im Geltungsbereich der folgenden Richtli- nien und Normen geprüft und zugelassen:...
Seeschifffahrt - Allgemeine Anforderungen - Prüfverfahren und geforderte Prüfergebnisse Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch Bei Verwendung der Geräte in explosionsgefährdeten Bereichen besteht Lebensgefahr durch Explosion. Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
Prüfen Sie die Anlage auf Spannungsfreiheit bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. ■ Defekte Geräte gefährden die Anlagensicherheit. Verhält sich der Leitfähigkeitsregler LRR 1-52, LRR 1-53 nicht wie erwartet, ist er mögli- ■ cherweise defekt. Führen Sie eine Fehleranalyse durch.
Funktion Der Leitfähigkeitsregler LRR 1-52, LRR 1-53 ist ein 3-Punkt Schrittregler. Er wertet die Signale einer Leit- fähigkeitselektrode (z. B. LRG 16-60, LRG 16-61 oder LRG 17-60) oder eines Leitfähigkeitstranmitters aus. Der Leitfähigkeitsregler signalisiert das Erreichen einer MAX- oder MIN-Leitfähigkeit, öffnet oder schließt ein Absalzventil und kann ein Abschlammventil ansteuern.
Seite 15
Anzeige und Auflistung der Fehler, Alarme und Warnungen Test der MIN- / MAX-Ausgangsrelais bzw. Ansteuerung des Abschlammventils Hand- / Automatik Betrieb Passwortschutz Niveau- und Leitfähigkeitsregler können gleichzeitig bedient werden Fig. 4 LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
** Kontaktmaterial AgNi0.15, AgSnO2 Analogausgang 1 x Istwertausgang 4 - 20 mA, z.B für eine Istwertanzeige ■ max. Lastwiderstand 500 W ■ Induktive Verbraucher müssen gemäß Herstellerangabe entstört werden (RC-Kombination) ■ LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
Seite 17
1 x 2,5 mm Litze mit Hülse oder ◆ je 2 x 1,5 mm Litze mit Hülse ◆ Gehäusebefestigung: Schnappbefestigung auf Tragschiene TH 35 (nach EN 60715) ■ Gewicht ca. 0,5 kg ■ LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
Abmessungen, siehe Seite 26 Frontplatte (B x H) 147 x 107 mm ■ Schalttafelausschnitt (B x H) 136 mm x 96 mm ■ Einbautiefe 52 mm + 8 mm Aufbau ■ LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
Seite 19
Li-Ionen - Der Akku wird automatisch geladen ■ Falls das Gerät ein halbes Jahr oder länger außer Betrieb ist, empfehlen wir Ihnen die Versor- gungsspannung für einen Tag anzulegen, um den Akku wieder aufzuladen. LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
Tamb = T55°C (131°F) TÜV.WÜL.xx-xxx 250V ~ T2,5A 0,5-12000µS/cm 0,25-6000ppm 0525 GESTRA AG xxxxxxxxxxxx Münchener Str. 77 28215 Bremen Made in Germany Das Produktionsdatum ist an der Geräteseite angebracht. LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
Operating Temperature Code T5. Ambient Temp. 60°C For Use on a Flat Surface of a Type 12 4X , Umgebungstemperatur Enclosure GESTRA AG Münchener Straße 77 Hersteller 28215 Bremen www.gestra.com Fig. 7 LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
Den Leitfähigkeitsregler LRR 1-52, LRR 1-53 montieren Der Leitfähigkeitsregler LRR 1-52, LRR 1-53 wird in einem Schaltschrank auf eine Tragschiene Typ TH 35 aufgerastet. GEFAHR GEFAHR Bei Arbeiten an elektrischen Anlagen besteht Lebensgefahr durch Stromschlag. Schalten Sie die Anlage spannungsfrei bevor Sie das Gerät montieren.
Maße URB 55 147 mm 147 mm 52 mm 8 mm Fig. 9 136 mm Erforderliche Montageöffnung in der Schaltschranktür oder in der Schalttafel 136 mm Fig. 10 LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
Sie dabei auf den richtigen Sitz der Dichtung. Setzen Sie die beiliegenden Befestigungselemente ein und schrauben Sie diese fest, bis die Ecken des Displayrahmens auf der Dichtung liegen. Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display. LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
Verwenden Sie zum Anschluss der Versorgungsspannung an den 3-poligen Stecker einen Leitungsquerschnitt von max. 2,5 mm Belegung der Datenleitung zwischen dem URB 55 und dem LRR 1-52, LRR 1-53 PIN 2 = Data_L >> LRR 1-52, LRR 1-53 = Klemme 12 PIN 7 = Data_H >>...
Schließen Sie den Leitfähigkeitsregler und alle zugehörigen Komponenten gemäß dem ■ Anschlussplänen Fig. 16 bis Fig. 18 in dieser Anleitung an. Verwenden Sie keine unbelegten Klemmen als Brücken oder Stützpunktklemmen. ■ LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
Für die Verbindung der Geräte ist ein vorkonfektioniertes Steuerkabel (mit Stecker und Buchse) in verschiedenen Längen als Zubehör erhältlich. Für den Anschluss an den Leitfähigkeitsregler LRR 1-52 entfernen Sie bitte den Stecker und belegen ■ Sie die Klemmleiste gemäß den Anschlussplänen Fig. 16 bis Fig. 17.
Verwenden Sie mehradriges, paarig verseiltes, abgeschirmtes Steuerkabel mit einem Mindestquer- ■ schnitt von 0,5 mm , z. B. LIYCY 2 x 0,5 mm Maximale Kabellänge = 100 m. ■ Verlegen Sie die Verbindungsleitungen getrennt von Starkstromleitungen. ■ LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
Regler und verbinden sie die Klemmen 11 und 12 der beiden Regler wie folgt miteinander: Klemme 11 (Regler 1) mit Klemme 11 des zweiten Reglers ■ Klemme 12 (Regler 1) mit Klemme 12 des zweiten Reglers ■ LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
Prüfen Sie die Anlage auf Spannungsfreiheit bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. ■ Bei Bedarf können Sie die Eingangsschaltung und die Funktion des Leitfähigkeitsreglers LRR 1-52, LRR 1-53 am Kodierschalter D (siehe Fig. 19) jederzeit ändern. Wegen der besseren Zugänglichkeit sollten Sie die Änderungen vor dem Einbau des Leitfähigkeitsreglers vornehmen.
Seite 37
Klemme 3/4 (Out 2) als Istwertausgang (X) (Werkseinstellung) * Klemme 3/4 (Out 2) als Stellwertausgang (Yw) Elektrische Leitfähigkeit gemessen in µS/cm (Werkseinstellung) Elektrische Leitfähigkeit gemessen in ppm * ab Reglersoftware 311178.13 Fig. 19 LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
Durch Tippen auf eine der Regler- übersichten erscheint die Seite des Reglers vollständig im Display, siehe nächsten Screenshot unten. Ist nur ein Regler angeschlossen, so erscheint ■ die Startseite des jeweiligen Reglers (Bei- spiel). LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
■ sen werden. Verwendete Farbcodierung der Eingabe- und Statusfelder Hintergrundfarbe Beschreibung / Funktion grau Nicht bedienbar / statisch weiß Eingabefeld grün Statusinformationen, Ein, Status OK Statusinformationen, Status Alarm Fig. 21 LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
Grenzen (Min / Max) an. Nur innerhalb dieser Grenzen kann die Eingabe erfolgen. Die Funktionstasten: Die letzte Ziffer löschen. Die Eingabe übernehmen. Die Eingaben verwerfen und die Tastatur verlassen. LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
Schloss-Symbol realisiert werden. Das Symbol erscheint bei erfolgreicher Anmeldung. Scrollbalken für lange Listen und Menüs In langen Listen oder Menüs können Sie mit einem Scrollbalken rauf und runter navigieren, um die gewünschten Parameter auszuwählen. Scrollbalken LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
Quittiert Datum und Zeitpunkt ab wann das Ereignis quittiert wurde. Optionen: Alarme und Fehler quittieren. Gegan- gene „Alarme“ werden nach Quittie- rung gelöscht. Die Alarm-History öffnen, siehe Seite 48. LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
Die komplette Liste aller Alarme „Alarm-History“ aufrufen Alle Alarme werden in einer Alarm-History abgespei- chert. Der Speicher umfasst 300 Alarme. Die Alarme werden zyklisch gespei- chert und nach einem Spannungsaus- fall wieder hergestellt. Die Alarm-History öffnen. LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
öffnen und die gewünschte Aktion auswählen. Beschreibung der Anzeige: Der/ die angeschlossenen Regler werden mit ihrer Softwareversion angezeigt. Um ein System zu aktualisieren bzw. die installierten (Neu-)/Geräte anzuzei- gen, drücken Sie den Button. LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
Werkeinstellung: 111 Das Passwort ändern: Tippen Sie auf das Eingabefeld. Geben Sie in der oberen Zeile das neue Passwort ein und bestätigen Sie es durch wiederholte Eingabe in der zweiten Zeile. LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
Werte an eine übergeordnete Steuerung oder Leitwarte weitergeleitet werden. Bei einer Modbus Kommunikation schalten sie die Verbindung über den TCP Einschalt-Button ein. Parameter: Modbus ID: ■ Port: ■ Modicon Modbus: 1 basierend ■ LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
Hierbei wird ein 1:1 Abbild des URB 55 am Computer dargestellt. Für den Zugriff auf das URB 55 müssen Sie die zuvor eingestellten Netzwerkparameter verwen- den. Ebenso ist der Service einzuschalten. LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
Beschreibung der Bargrafen: Istwert Sollwert Der Sollwert wird mit einem kleinen Pfeil am Istwert-Bargraf angezeigt. Stellwert Farbumschlag bei Alarm Tritt ein Alarm auf, wird die Säule des Bargraf rot angezeigt. LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
Seite 54
Anzeige des aktiven 24h-Spülens Bei einen Neustart ist das 24h-Spülen (wenn ein- geschaltet) aktiv und wird auf der Übersichtsseite angezeigt. Auch bei jeden weiteren 24h-Spülen. Anzeige der verbleibenden Ventillaufzeit (Ti), bei eingeschalteter 24h-Spülung LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
Öffnen einer Menüleiste mit weiteren Funktionen: Navigation: Auf der Zeitachse vor und zurück navigieren oder durch horizontales Wischen Die Anzeige vergrößern / verkleinern oder durch zwei Finger (Zoom-Geste) Die Ansicht schließen LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
Stellwertausgang 4 - 20 mA, Anzeige des aktuellen Stellwerts (Yw) * * Ab Reglersoftware 311178.13 Ansicht bei einer Konfiguration als Abschlammregler Ist das MIN-Relais als Abschlammregler parametriert, ändern sich die entsprechenden Symbole in der Anzeige. LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
Ein Feedback der Aktion wird auch auf der Startseite angezeigt. Ebenso unter den Bargrafen, siehe Seite 46. Aktive Parameter, wenn ein Rückführpotentio- meter am Leitfähigkeitsregler angeschlossen ist. Die aktuelle Position des Ventils wird in Prozent angezeigt. LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
Stellwert (Yw) mit „100 %“ an. Bestätigen Sie die Ventilposition sobald sich das Ventil in der Endlage (AUF) befindet. Die Rohdaten aus dem mittleren Feld werden automatisch in das 100 % (AUF) Feld eingetra- gen. LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
Anpassung der aktuell gemessenen Leitfähigkeit. Messbereich (Reglerabhängig), siehe Seite 61 Eingabe des Messbereichs für den jeweiligen Leitfähigkeitsregler. Temperaturkompensation Ein/Aus Temperaturkoeffizent einstellen Verfahren Sie so wie bei der Einstel- lung des Korrekturfaktors C. LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
In diesem Fall kann der berechnete Korrektur- faktor „C“ nur verworfen werden. Ein Wert > 5 1/cm ist ein Anzeichen für eine starke Verschmutzung der Leitfähigkeitselektrode. Die Leitfähigkeitselektrode sollte gereinigt werden. LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
Lesen Sie dazu die zugehörige Bedie- nungsanleitung. Tippen Sie auf das Eingabefeld. Die Seite mit den werkseitig eingestellten Messbereichen erscheint. Tippen Sie auf den Messbereich, der am Leitfähigkeitstransmitter eingestellt ist. LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
< kleiner Ausregeln beginnt schnell weichung größer ist als die „Neutrale Zone Zone“. Ventillaufzeit Ermitteln Sie die reale Ventillaufzeit von z.B. „Zu“ nach „Auf“ (0 - 100 %). Fig. 23 LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
Das Abschlammventil wird regelmäßig in einem festgelegten Intervall einge- schaltet und öffnet für die eingestellte Abschlammdauer. Abschlammimpulse Anzahl der Impulse Impulsintervall (in Sekunden) Den zeitlichen Abstand zwischen den einzelnen Abschlammimpulsen einstellen. LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
Den Messbereich neu einstellen reichsende vertauscht Schaltpunkte nicht plausibel E.013 Die Schaltpunkte neu einstellen MIN > MAX alle nicht dokumentierten Fehlercodes von E.001 bis E.027 dienen zur Reserve Fig. 24 LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
Das URB 55 ist nicht korrekt an der Datenschnittstelle angeschlossen. ■ Bei zwei verbundenen Geräten ist der Leitfähigkeitsregler nicht umgeschaltet. Falsche Darstellung von Parametern Abhilfe: Starten Sie das URB 55 neu. LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
Sie das Gerät grundsätzlich spannungsfrei schalten! Trennen Sie die Zuleitung allpolig vom Netz und sichern Sie sie gegen Wiedereinschalten. ■ Prüfen Sie die Anlage auf Spannungsfreiheit bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. ■ LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
Ziehen Sie den Netzstecker aus dem Gerät. Lösen Sie alle vorhandenen Steckverbindungen Lösen Sie die Montageschrauben und entfernen Sie die Halteklammern. Drücken Sie das Gerät vorsichtig aus dem Montageausschnitt der Schaltschranktür heraus. LRR 1-52, LRR 1-53, URB 55 - Betriebsanleitung - 809092-00...
Rücksendung oder Rückgabe an die GESTRA AG entleert und dekontaminiert werden! Medien können dabei feste, flüssige oder gasförmige Stoffe bzw. Stoffgemische sowie Strahlungen bedeuten. Die GESTRA AG akzeptiert Rücklieferungen oder Rückgaben von Waren nur mit einem ausgefüll- ten und unterschriebenen Rücksendeschein und einer ebenfalls ausgefüllten und unterschriebe- nen Dekontaminationserklärung.
EU-Konformitätserklärung LRR 1-52, LRR 1-53 Wir erklären hiermit die Konformität des Leitfähigkeitsreglers LRR 1-52, LRR 1-53 mit den folgenden europäischen Richtlinien: Richtlinie 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie ■ Richtlinie 2014/30/EU EMV-Richtlinie ■ Richtlinie 2011/65/EU RoHS-Richtlinie ■ Einzelheiten zur Konformität des Gerätes nach europäischen Richtlinien entnehmen Sie bitte unserer Konformitätserklärung.
Seite 72
Weltweite Vertretungen finden Sie unter: www.gestra.com GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Germany Telefon +49 421 3503-0 Telefax +49 421 3503-393 E-Mail info@de.gestra.com www.gestra.de 809092-00/02-2021ibl · GESTRA AG · Bremen · Printed in Germany...