Seite 3
English ................5 Deutsch ................19 Français ................33 Italiano ................47 Nederlands ..............61 Español ................75 Português ................. 89 Ελληνικά ................. 103 Svenska ................117 Norsk ................131 Suomi ................145 Dansk ................159 Íslenska ................173 Русский ................187 Polski ................
Seite 19
INHALTSVERZEICHNIS TEILE UND MERKMALE ��������������������������������������������������������������������������������������20 Teile und Zubehör �����������������������������������������������������������������������������������������20 SICHERHEITSHINWEISE ZUM MINI-FOOD-PROCESSOR ��������������������������������21 Wichtige Sicherheitshinweise �����������������������������������������������������������������������21 Elektrische Anforderungen ���������������������������������������������������������������������������23 Entsorgung von Elektrogeräten �������������������������������������������������������������������23 BEDIENEN DES MINI-FOOD-PROCESSORS �����������������������������������������������������24 Zerhacken oder Pürieren – Empfehlungen zur richtigen Einstellung �����������24 Vorbereiten des Mini-Food-Processors für die erste Verwendung ��������������25 Demontieren des Mini-Food-Processors ������������������������������������������������������26 Montieren und Verwenden des Mini-Food-Processors ��������������������������������27 Verwenden von Eintropfmulde und Ausgießer ��������������������������������������������28...
TEILE UND MERKMALE TEILE UND ZUBEHÖR Eintropfmulde Deckel Impulstaste/ Einschalttaste Vielzweckmesser aus Edelstahl Ausgießer Arbeitsschüssel mit Griff Geschwindigkeitswahlhebel Robuste Basis Kabelaufwicklung 20 | TEILE UND MERKMALE...
SICHERHEITSHINWEISE ZUM MINI-FOOD-PROCESSOR Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind von großer Wichtigkeit. Im vorliegenden Handbuch und an Ihrem Gerät sind zahlreiche Sicherheitshinweise zu nden. Lesen und beachten Sie bitte immer alle diese Sicherheitshinweise. Dies ist das Warnzeichen. Dieses Zeichen weist Sie auf mögliche Gefahren hin, die zum Tode oder zu Verletzungen führen können.
Seite 22
Art beschädigt wurde. Bringen Sie das Gerät zur nächsten KitchenAid-Kundendienststelle zur Prüfung, Reparatur oder elektrischen bzw. mechanischen Nachstellung. 8. Die Verwendung von nicht von KitchenAid empfohlenem Zubehör kann zu einem Brand, Stromschlag oder zu Verletzungen führen. 9. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
SICHERHEITSHINWEISE ZUM MINI-FOOD-PROCESSOR 16. Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnliche Nutzung gedacht, beispielsweise: - Personalküchen in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen. - Bauernhöfe; - durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Beherbergungsbetrieben; - Pensionen. 17. Gießen Sie heiße Flüssigkeiten besonders vorsichtig in den Mini-Food-Processor, da diese als Folge plötzlicher Dampfbildung aus dem Gerät herausspritzen können.
BEDIENEN DES MINI-FOOD-PROCESSORS ZERHACKEN ODER PÜRIEREN – EMPFEHLUNGEN ZUR RICHTIGEN EINSTELLUNG Im Mini-Food-Processor können Sie für Ihre Lieblingsrezepte frisches Obst und Gemüse oder Nüsse zerhacken sowie Petersilie, Schnittlauch oder Knoblauch zerkleinern� Pürieren Sie gekochtes Obst und Gemüse für Säuglingsnahrung oder als Basis für Saucen oder Suppen�...
BEDIENEN DES MINI-FOOD-PROCESSORS EMPFOHLENE ZUTATEN VOR DEM VERARBEITEN MENGE EINSTELLUNG Fleisch sollte roh sein und bis zu 227 g für optimale Ergebnisse FLEISCH 1 oder 2 in 2,5 cm große Stücke gleichzeitig geschnitten werden Kräuter und Gewürze KRÄUTER UND ohne besondere bis zu GEWÜRZE Vorbereitung in die 150 g...
BEDIENEN DES MINI-FOOD-PROCESSORS DEMONTIEREN DES MINI-FOOD-PROCESSORS So demontieren Sie den Mini-Food-Processor vor dem Reinigen oder zum Entnehmen von Zutaten aus der Arbeitsschüssel: Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker des Mini-Food- Processors gezogen ist� Halten Ziehen Sie das Messer zum Entriegeln Sie den Deckel wie gezeigt und gerade nach oben und nehmen drehen Sie ihn zum Entriegeln im...
BEDIENEN DES MINI-FOOD-PROCESSORS MONTIEREN UND VERWENDEN DES MINI-FOOD-PROCESSORS Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker des Mini-Food- Processors gezogen ist� Richten Setzen Sie das Messer auf die Welle Sie den Griff der Arbeitsschüssel in der Schüsselmitte und drücken an der Vorderseite der Basis aus� Sie es unter Drehen nach unten, Drehen Sie zum Verriegeln den Griff bis es einrastet�...
BEDIENEN DES MINI-FOOD-PROCESSORS Stellen Sie die gewünschte Geschwindigkeitsstufe ein� Drücken Drücken Sie zum groben Zerhacken Sie die IMPULS-/EINSCHALTTASTE, immer wieder kurz auf die IMPULS-/ um den Mini-Food-Processor zu EINSCHALTTASTE, bis das starten� Legen Sie nach maximal gewünschte Ergebnis erreicht ist� 30 Sekunden eine Pause ein�...
BEDIENEN DES MINI-FOOD-PROCESSORS Gießen Sie Flüssigkeiten wie Öl langsam in die Eintropfmulde� Die Nehmen Sie nach dem Verarbeiten Flüssigkeit wird gründlich in die in den Deckel ab, um den Ausgießer der Arbeitsschüssel befindlichen zu verwenden� Zutaten eingearbeitet� PFLEGE UND REINIGUNG WARNUNG Gefahr von Schnittverletzungen Klingen vorsichtig handhaben.
PFLEGE UND REINIGUNG Reinigen Sie die Basis mit einem feuchten Tuch� Verwenden Sie keine Scheuermittel� Tauchen Sie die Basis nicht in Wasser� PRAKTISCHER TIPP: Sie können das Kabel bequem gegen den Uhrzeigersinn um die Basis wickeln, damit es bei Nichtverwendung nicht im Weg ist� HINWEIS: Wenn Sie den Mini-Food-Processor nach dem Reinigen wieder montieren, nimmt er weniger Platz weg�...
HINWEIS: Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten sollten lokal von einem anerkannten KitchenAid-Kundendienstzentrum ausgeführt werden� Für Deutschland: Hotline: Gebührenfreie Telefonberatung unter: 0800 5035005 E-Mail-Kontakt Besuchen Sie www�Kitchenaid�de und klicken Sie unten auf der Seite auf „Kontakt“� Adresse: KitchenAid Europa, Inc� Postfach 19 B-2018 ANTWERPEN 11 BELGIEN Für die Schweiz:...