Seite 3
English ................5 Deutsch ................. 19 Français ................. 33 Italiano ................47 Nederlands ..............61 Español ................. 75 Português ..............89 Ελληνικά ..............103 Svenska ................ 117 Norsk ................131 Suomi ................145 Dansk ................159 Íslenska ................ 173 Русский ............... 187 Polski ................
Seite 18
W11250099A.indb 18 6/14/2018 2:07:13 PM...
Seite 19
INHALTSVERZEICHNIS TEILE UND FUNKTIONEN ................20 Teile und Zubehör ...................20 SICHERHEIT DES FOOD CHOPPERS ............21 Wichtige Sicherheitshinweise ..............21 Elektrische Anforderungen ..............24 VERWENDUNG DES FOOD CHOPPERS .............24 Empfohlene Verwendungen des Schneebesen-Zubehörteils ....24 Empfehlungen für das Mehrzweckmesser ..........25 Vorbereiten des Food Choppers für den Gebrauch ......26 Zerlegen des Food Choppers ..............26 Zusammenbau und Betrieb des Food Choppers ........27 Verwendung des Schneebesens .............28...
SICHERHEIT DES FOOD CHOPPERS Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind von großer Wichtigkeit. Im vorliegenden Handbuch und an Ihrem Gerät sind zahlreiche Sicherheitshinweise zu nden. Lesen und beachten Sie bitte immer alle diese Sicherheitshinweise. Dies ist das Warnzeichen. Dieses Zeichen weist Sie auf mögliche Gefahren hin, die zum Tode oder zu Verletzungen führen können.
Seite 22
SICHERHEIT DES FOOD CHOPPERS 4. Nur Europa: Dieses Gerät ist nicht für kleinere Kinder bestimmt. Das Gerät und das dazugehörige Kabel für Kinder unzugänglich aufbewahren. 5. Nur Europa: Die Geräte dürfen von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, eingeschränkter Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen nur benutzt werden, wenn sie in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren...
Seite 23
SICHERHEIT DES FOOD CHOPPERS 14. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dem Kundendienst des Herstellers oder von ähnlich geschultem Fachpersonal ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. 15. Die Klingen sind scharf. Bitte gehen Sie beim Umgang mit den scharfkantigen Klingen stets vorsichtig vor, wenn Sie den Becher leeren und reinigen.
SICHERHEIT DES FOOD CHOPPERS ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN Spannung (Volt): 220-240 V WARNUNG Frequenz (Hertz): 50-60 Hz HINWEIS: Passt der Stecker nicht in die Steckdose, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektroinstallateur. Dieser Stecker darf auf keine Weise verändert werden. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Wenn das Netzkabel zu kurz ist, lassen Sie Stromschlaggefahr von einem qualifizierten Elektriker oder...
VERWENDUNG DES FOOD CHOPPERS EMPFEHLUNGEN FÜR DAS MEHRZWECKMESSER Verwenden Sie das Mehrzweckmesser, um rohe Früchte, Gemüse oder Nüsse zu zerkleinern und Petersilie, Schnittlauch oder Knoblauch fein zu hacken, damit Sie sie in Ihren Lieblingsrezepten zubereiten können. Pürieren Sie gekochtes Obst oder Gemüse, um Babynahrung herzustellen, oder als Grundlage für Suppen oder Soßen.
VERWENDUNG DES FOOD CHOPPERS VORBEREITEN DES FOOD CHOPPERS FÜR DEN GEBRAUCH Vor der ersten Benutzung: Bevor Sie den Food Chopper zum ersten Mal verwenden, waschen Sie die Arbeitsschüssel, den Deckel, den Schneebesen und das Messer in heißem Seifenwasser. Arbeitsschüssel, Deckel und Messer können auch im oberen Korb einer Geschirrspülmaschine gespült werden.
VERWENDUNG DES FOOD CHOPPERS ZUSAMMENBAU UND BETRIEB DES FOOD CHOPPERS WICHTIG: Trennen Sie den Food Chopper vor dem Zusammenbau vom Stromnetz. Richten Sie zunächst den Griff der Arbeitsschüssel nach vorne weisend auf der Basis aus. Drehen Sie den Griff um 90° gegen den Uhrzeigersinn, um die Schüssel zu verriegeln.
VERWENDUNG DES FOOD CHOPPERS Stellen Sie den Hack-/Pürierhebel auf die gewünschte Einstellung. Drücken Sie die Taste PULSE/ON, um den Food Chopper zu starten. Für grobes Hacken drücken Sie mehrmals kurz hintereinander die PULSE/ON-Taste, bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist. VERWENDUNG DES SCHNEEBESENS Setzen Sie den Schneebesen auf den Antriebsadapter und drehen und senken Sie ihn dann ab, bis er am Boden der Arbeitsschüssel aufliegt.
VERWENDUNG DES FOOD CHOPPERS VERWENDUNG DER TRÄUFELSCHALE UND DES AUSGIESSERS Verwenden Sie die Träufelschale, um bei der Verarbeitung von Dressings, Mayonnaisen, Emulsionen, Saucen und vielem mehr bequem flüssige Zutaten hinzuzufügen. Verwenden Sie den Ausgießer für einfaches Servieren. Geben Sie die zu verarbeitenden Zutaten in die Arbeitsschüssel.
REINIGUNG UND PFLEGE WICHTIG: Trennen Sie den Food Chopper vom Stromnetz, bevor Sie Teile abnehmen oder einsetzen, und vor der Reinigung. Nehmen Sie die Arbeitsschüssel, den Deckel und das Zubehör ab. Die Arbeitsschüssel, der Deckel, das Schneebesenzubehör und das Messer können im oberen Geschirrkorb gewaschen werden;...
GARANTIE UND SERVICE GARANTIE HAUSHALTSGERÄT KITCHENAID FOOD CHOPPER Garantiezeitraum: KitchenAid LEISTET KitchenAid LEISTET KEINE ZAHLUNGEN FÜR: ZAHLUNGEN FÜR: Europa, Naher Die Ersatzteile und A. Reparaturen, wenn der Osten und Afrika: Kosten für Reparatur Food Chopper für andere und Arbeitszeit Zubereitungen als die in einem Für Modell zur Behebung von normalen Haushalt anfallenden...
Seite 32
W11250099A.indb 32 6/14/2018 2:07:18 PM...
Seite 46
W11250099A.indb 46 6/14/2018 2:07:23 PM...
Seite 60
60 | MANUTENZIONE E PULIZIA W11250099A.indb 60 6/14/2018 2:07:28 PM...
Seite 74
W11250099A.indb 74 6/14/2018 2:07:33 PM...
Seite 88
W11250099A.indb 88 6/14/2018 2:07:39 PM...
Seite 102
W11250099A.indb 102 6/14/2018 2:07:44 PM...
Seite 116
W11250099A.indb 116 6/14/2018 2:07:49 PM...
Seite 130
W11250099A.indb 130 6/14/2018 2:07:55 PM...
Seite 144
W11250099A.indb 144 6/14/2018 2:08:00 PM...
Seite 158
W11250099A.indb 158 6/14/2018 2:08:06 PM...
Seite 172
W11250099A.indb 172 6/14/2018 2:08:11 PM...
Seite 186
W11250099A.indb 186 6/14/2018 2:08:17 PM...
Seite 200
W11250099A.indb 200 6/14/2018 2:08:23 PM...
Seite 214
W11250099A.indb 214 6/14/2018 2:08:29 PM...
Seite 228
W11250099A.indb 228 6/14/2018 2:08:36 PM...
Seite 242
W11250099A.indb 242 6/14/2018 2:08:42 PM...
Seite 256
W11250099A.indb 256 6/14/2018 2:08:53 PM...
Seite 257
W11250099A.indb 257 6/14/2018 2:08:53 PM...
Seite 258
W11250099A.indb 258 6/14/2018 2:08:53 PM...
Seite 259
W11250099A.indb 259 6/14/2018 2:08:53 PM...