Seite 1
5KFC3516 W11225531A_Full.indb 1 7/11/2018 1:31:05 PM...
Seite 2
W11225531A_Full.indb 2 7/11/2018 1:31:05 PM...
Seite 3
English ................5 Deutsch ................19 Français ................33 Italiano ................47 Nederlands ..............61 Español ................75 Português ................. 89 Ελληνικά ................. 103 Svenska ................117 Norsk ................131 Suomi ................145 Dansk ................159 Íslenska ................173 Русский ................187 Polski ................
Seite 4
W11225531A_Full.indb 4 7/11/2018 1:31:05 PM...
Seite 19
INHALTSVERZEICHNIS TEILE UND MERKMALE ��������������������������������������������������������������������������������������20 Teile und Zubehör �����������������������������������������������������������������������������������������20 SICHERHEITSHINWEISE ZUM ZERKLEINERER �������������������������������������������������21 Wichtige Sicherheitshinweise �����������������������������������������������������������������������21 Elektrische Anforderungen ���������������������������������������������������������������������������24 Entsorgung von Elektrogeräten �������������������������������������������������������������������24 BEDIENEN DES ZERKLEINERER ������������������������������������������������������������������������25 Zerhacken oder Pürieren – Empfehlungen zur richtigen Einstellung �����������25 Vorbereiten des Zerkleinerer für die erste Verwendung ������������������������������26 Demontieren des Zerkleinerer ����������������������������������������������������������������������27 Montieren und Verwenden des Zerkleinerer ������������������������������������������������28 Verwenden von Eintropfmulde und Ausgießer ��������������������������������������������29...
TEILE UND MERKMALE TEILE UND ZUBEHÖR Eintropfmulde Deckel Impulstaste/ Einschalttaste Vielzweckmesser aus Edelstahl Ausgießer Arbeitsschüssel mit Griff Geschwindigkeitswahlhebel Robuste Basis Kabelaufwicklung 20 | TEILE UND MERKMALE W11225531A_Full.indb 20 7/11/2018 1:31:09 PM...
SICHERHEITSHINWEISE ZUM ZERKLEINERER Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind von großer Wichtigkeit. Im vorliegenden Handbuch und an Ihrem Gerät sind zahlreiche Sicherheitshinweise zu nden. Lesen und beachten Sie bitte immer alle diese Sicherheitshinweise. Dies ist das Warnzeichen. Dieses Zeichen weist Sie auf mögliche Gefahren hin, die zum Tode oder zu Verletzungen führen können.
Seite 22
Bringen Sie das Gerät zur nächsten KitchenAid-Kundendienststelle zur Prüfung, Reparatur oder elektrischen bzw. mechanischen Nachstellung. 10. Die Verwendung von Zubehörteilen, die von KitchenAid nicht empfohlen oder nicht verkauft werden, kann zu Brand, einem Stromschlag oder zu Verletzungen führen.
SICHERHEITSHINWEISE ZUM ZERKLEINERER 14. Bitte gehen Sie beim Umgang mit den scharfkantigen Klingen stets vorsichtig vor, wenn Sie den Krug leeren und reinigen. 15. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, setzen Sie die Schneidklinge niemals auf die Basis, ohne zuvor den Becher richtig eingesetzt zu haben.
SICHERHEITSHINWEISE ZUM ZERKLEINERER ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN Spannung: 220–240 Volt HINWEIS: Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, wenden Sie sich Frequenz: 50–60 Hertz an einen qualifizierten Elektriker� Ein Leistung: 240 Watt Steckertausch sollte nur von einem Fachmann vorgenommen werden� ENTSORGUNG VON ELEKTROGERÄTEN Entsorgen des Verpackungsmaterials gesonderten Abfallsammlung zuführen�...
BEDIENEN DES ZERKLEINERER ZERHACKEN ODER PÜRIEREN – EMPFEHLUNGEN ZUR RICHTIGEN EINSTELLUNG Im Zerkleinerer können Sie für Ihre Lieblingsrezepte frisches Obst und Gemüse oder Nüsse zerhacken sowie Petersilie, Schnittlauch oder Knoblauch zerkleinern� Pürieren Sie gekochtes Obst und Gemüse für Säuglingsnahrung oder als Basis für Saucen oder Suppen�...
BEDIENEN DES ZERKLEINERER EMPFOHLENE ZUTATEN VOR DEM VERARBEITEN MENGE EINSTELLUNG bis zu Fleisch sollte roh sein und für optimale Ergebnisse 227 g FLEISCH 1 oder 2 in 2,5 cm große Stücke (½ pound) geschnitten werden� gleichzeitig Kräuter und Gewürze bis zu KRÄUTER UND ohne besondere 150 g GEWÜRZE...
BEDIENEN DES ZERKLEINERER DEMONTIEREN DES ZERKLEINERER So demontieren Sie den Zerkleinerer vor dem Reinigen oder zum Entnehmen von Zutaten aus der Arbeitsschüssel: Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker des Zerkleinerer gezogen ist� Halten Sie den Deckel Ziehen Sie die Klinge gerade nach wie gezeigt und drehen Sie ihn oben, damit sie aus der Schüssel frei zum Entriegeln im Uhrzeigersinn�...
BEDIENEN DES ZERKLEINERER MONTIEREN UND VERWENDEN DES ZERKLEINERER Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker des Zerkleinerergezogen Setzen Sie die Klinge auf die Welle ist� Richten Sie den Griff der in der Mitte der Schüssel, drehen Sie Arbeitsschüssel an der Vorderseite diese und drücken Sie diese nach der Basis aus�...
BEDIENEN DES ZERKLEINERER Stellen Sie die gewünschte Geschwindigkeitsstufe ein� Drücken Drücken Sie zum groben Zerhacken Sie die IMPULS-/EINSCHALTTASTE, immer wieder kurz auf die IMPULS-/ um den Zerkleinerer zu starten� EINSCHALTTASTE, bis das Legen Sie nach maximal gewünschte Ergebnis erreicht ist� 30 Sekunden eine Pause ein�...
BEDIENEN DES ZERKLEINERER Gießen Sie Flüssigkeiten wie Öl langsam in die Eintropfmulde� Die Nehmen Sie nach dem Verarbeiten Flüssigkeit wird gründlich in die in den Deckel ab, um den Ausgießer der Arbeitsschüssel befindlichen zu verwenden� Zutaten eingearbeitet� PFLEGE UND REINIGUNG WARNUNG Gefahr von Schnittverletzungen Klingen vorsichtig handhaben.
PFLEGE UND REINIGUNG Arbeitsschüssel, Deckel, Deckelring und Messer können im Oberkorb Reinigen Sie die Basis mit einem der Geschirrspülmaschine gereinigt feuchten Tuch� Verwenden Sie keine werden� Oder spülen Sie alle Teile Scheuermittel� Tauchen Sie die Basis in heißem Seifenwasser ab� Spülen nicht in Wasser�...
KITCHENAID ÜBERNIMMT KEINERLEI GARANTIE FÜR NEBEN- UND FOLGEKOSTEN. KUNDENDIENST Wenn Sie Fragen haben oder ein KitchenAid-Kundendienstzentrum suchen, wenden Sie sich bitte an die folgenden Kontakte� HINWEIS: Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten sollten lokal von einem anerkannten KitchenAid-Kundendienstzentrum ausgeführt werden� Rufnummer für allgemeine Fragen: Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Website: www.Kitchenaid.eu...
Seite 257
W11225531A_Full.indb 257 7/11/2018 1:31:55 PM...
Seite 258
W11225531A_Full.indb 258 7/11/2018 1:31:55 PM...
Seite 259
W11225531A_Full.indb 259 7/11/2018 1:31:55 PM...